“山呼万岁迎春仗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山呼万岁迎春仗”出自哪首诗？
答案： “山呼万岁迎春仗”出自： 宋代 李洪的 《扈跸玉津园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān hū wàn suì yíng chūn zhàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“山呼万岁迎春仗”的上一句是什么？
答案：
“山呼万岁迎春仗”的上一句是： 柳丝驰道麴尘黄 , 诗句拼音为： liǔ sī chí dào qū chén huáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“山呼万岁迎春仗”的下一句是什么？
答案： “山呼万岁迎春仗”的下一句是： 花覆千官献玉觞 , 诗句拼音为： huā fù qiān guān xiàn yù shāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“山呼万岁迎春仗”全诗
扈跸玉津园 (hù bì yù jīn yuán)
丽日祥云覆苑墙，柳丝驰道麴尘黄。
山呼万岁迎春仗，花覆千官献玉觞。
騄駬籋云天步远，驺虞节射乐声长。
微臣奉引陪鵷鹭，许听箫韶入建章。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山呼万岁迎春仗”繁体原文
扈蹕玉津園
麗日祥雲覆苑牆，柳絲馳道麴塵黄。
山呼萬歲迎春仗，花覆千官獻玉觴。
騄駬籋雲天步遠，騶虞節射樂聲長。
微臣奉引陪鵷鷺，許聽簫韶入建章。
“山呼万岁迎春仗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
丽日祥云覆苑墙，柳丝驰道麴尘黄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山呼万岁迎春仗，花覆千官献玉觞。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
騄駬籋云天步远，驺虞节射乐声长。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
微臣奉引陪鵷鹭，许听箫韶入建章。
“山呼万岁迎春仗”全诗注音
丽日祥云覆苑墙，柳丝驰道麴尘黄。
山呼万岁迎春仗，花覆千官献玉觞。
騄駬籋云天步远，驺虞节射乐声长。
微臣奉引陪鵷鹭，许听箫韶入建章。
“山呼万岁迎春仗”全诗翻译
译文：
丽日的阳光和美丽的云彩覆盖着皇宫的墙垣，垂柳的细丝在道路上飘舞，道旁的麴尘显得略黄。
皇山回响着万岁之声，迎接着充满春意的盛大队伍，花朵覆盖着成千上万的官员，献上美玉制成的酒觞。
美丽的骏马踏着飘忽的云彩，天空广袤无垠，骑手手持长鞭，驱使马匹射箭，欢乐的乐声回荡不绝。
微不足道的臣子受宠引领着仙鹤和白鹭，被允许聆听美妙的箫韶乐曲，这乐曲将被收入史册。
总结：
诗人描绘了皇宫春日的壮丽景象，阳光明媚、云彩缤纷，道路两旁的垂柳随风飘舞，显得格外美丽。皇山回荡着万岁的欢呼声，春天的气息弥漫在空中，官员们献上宝玉制成的酒杯，表达对春天的祝贺。骏马踏着云彩，马上的骑手射箭奏乐，呈现出欢乐祥和的场面。微不足道的臣子受邀跟随仙鹤和白鹭，一同欣赏美妙的箫韶音乐，这美妙的时刻将被永远铭记。
“山呼万岁迎春仗”相关诗句：
- 山呼万岁迎春仗 出自 [宋] 李洪 ·《扈跸玉津园 》
- 三呼万岁亦迎銮 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵李希声馆中上元直宿 》
- 传呼万岁杂春声 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 别殿春风呼万岁 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五○ 》
- 别殿春风呼万岁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十六 》
- 山呼万岁声 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 山呼万岁 》
- 山呼一万岁 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 一 》
- 山呼万岁声 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 四举酒 》
- 山呼一万岁 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 一 》
- 万岁山呼荷至尊 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其一○ 》
- 更有山呼万岁声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其二 》
- 礼洽汉山呼万岁 出自 [宋] 李洪 ·《拟和御制郊祀诗 其二 》
- 山呼万岁是虚声 出自 [唐] 白居易 ·《开成大行皇帝挽歌词四首奉敕撰进 四 》
- 掷地山呼万岁声 出自 [宋] 释智才 ·《偈 》
- 山岳齐呼万岁声 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其六○ 》
- 山岳齐呼万岁声 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九三 》
- 三听山呼万岁声 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二四 》
- 山中九传万岁呼 出自 [宋] 丁宣 ·《仙都山 》
- 万岁山呼辇路长 出自 [唐] 崔道融 ·《銮驾东回 》
- 山呼万岁震边陲 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》