“别殿春风呼万岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别殿春风呼万岁”出自哪首诗？
答案： “别殿春风呼万岁”出自： 唐代 花蕊夫人徐氏的 《宫词 四十六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié diàn chūn fēng hū wàn suì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“别殿春风呼万岁”的上一句是什么？
答案：
“别殿春风呼万岁”的上一句是： 帘卷珍珠十二间 , 诗句拼音为： lián juàn zhēn zhū shí èr jiān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“别殿春风呼万岁”的下一句是什么？
答案： “别殿春风呼万岁”的下一句是： 中丞新押散朝班 , 诗句拼音为： zhōng chéng xīn yā sàn cháo bān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“别殿春风呼万岁”全诗
宫词 四十六 (gōng cí sì shí liù)
璅声金彻合门环，帘卷珍珠十二间。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“别殿春风呼万岁”繁体原文
宮詞 四十六
璅聲金徹閤門環，簾捲珍珠十二間。
別殿春風呼萬歲，中丞新押散朝班。
“别殿春风呼万岁”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
璅声金彻合门环，帘卷珍珠十二间。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。
“别殿春风呼万岁”全诗注音
璅声金彻合门环，帘卷珍珠十二间。
别殿春风呼万岁，中丞新押散朝班。
“别殿春风呼万岁”全诗翻译
译文：
玉玺的声音宛如金铁相击，回响在宫门的环扣之间，宫帘卷起，露出了十二间装饰华美的珍宝房。
在别的殿宇里，春风吹拂，呼唤着万岁，是皇帝的福寿延长之意。而朝廷的中丞新任命，正在监督着朝廷的值班工作。
总结：
这首古文描述了一幅宫廷场景。其中，玉玺的声音与金铁相击，形容气氛庄重肃穆。宫帘卷起，显露出珍宝十二间，描绘了宫廷的奢华壮观。别殿里春风吹拂，呼唤着万岁，寓意着吉祥如意。而朝廷中丞新押散朝班，则体现了朝廷中权力的更迭和管理的严谨。整首诗以简洁而生动的语言，勾勒出了宫廷的繁荣景象和权力运行的一瞬间。
“别殿春风呼万岁”相关诗句：
- 别殿春风呼万岁 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五○ 》
- 别殿春风呼万岁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十六 》
- 传呼万岁杂春声 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 山呼万岁迎春仗 出自 [宋] 李洪 ·《扈跸玉津园 》
- 前殿风传万岁声 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二 》
- 别殿春风燕影归 出自 [宋] 晁公遡 ·《即事 》
- 春风万斛呼不醒 出自 [宋] 释月磵 ·《枯山 》
- 春风万里别 出自 [唐] 严嶷 ·《别宋侍御 》
- 齐将万岁及春风 出自 [唐] 韩翃 ·《扈从郊庙因呈两省诸公 》
- 山呼一万岁 出自 [唐] 卢纶 ·《皇帝感词 一 》
- 蹈舞呼万岁 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 山呼万岁声 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 山呼万岁 》
- 山呼一万岁 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 皇帝感词 一 》
- 万岁一齐呼 出自 [宋] 王禹偁 ·《五老峰 》
- 嵩犹万岁呼 出自 [宋] 王珪 ·《英宗皇帝挽词五首 其一 》
- 楼前呼万岁 出自 [宋] 程珌 ·《郊祀庆成诗 其四 》
- 屡闻呼万岁 出自 [宋] 刘敞 ·《同贡甫贺钱子飞兄弟 》
- 山呼万岁声 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋朝飨乐章 四举酒 》
- 别殿春心断 出自 [唐] 郑鏦 ·《玉阶怨 》
- 汉殿归称万岁觞 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》