“如今犹避秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如今犹避秦”出自哪首诗？
答案： “如今犹避秦”出自： 唐代 李益的 《寻纪道士偶会诸叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú jīn yóu bì qín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“如今犹避秦”的上一句是什么？
答案：
“如今犹避秦”的上一句是： 见说桃源洞 , 诗句拼音为： jiàn shuō táo yuán dòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“如今犹避秦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如今犹避秦”已经是最后一句了。
“如今犹避秦”全诗
寻纪道士偶会诸叟 (xún jì dào shì ǒu huì zhū sǒu)
山阴寻道士，暎竹羽衣新。
侍坐双童子，陪游五老人。
水花松下静，坛草雪中春。
见说桃源洞，如今犹避秦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“如今犹避秦”繁体原文
尋紀道士偶會諸叟
山陰尋道士，暎竹羽衣新。
侍坐雙童子，陪遊五老人。
水花松下靜，壇草雪中春。
見說桃源洞，如今猶避秦。
“如今犹避秦”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山阴寻道士，暎竹羽衣新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
侍坐双童子，陪游五老人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水花松下静，坛草雪中春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见说桃源洞，如今犹避秦。
“如今犹避秦”全诗注音
山阴寻道士，暎竹羽衣新。
侍坐双童子，陪游五老人。
水花松下静，坛草雪中春。
见说桃源洞，如今犹避秦。
“如今犹避秦”全诗翻译
译文：
山阴寻道士，看见一个穿着明亮竹羽衣的年轻人。
他在一旁侍立，旁边还有两个童子，陪伴着五位年迈的长者一起游玩。
水花静静地漾在松树下，坛草在雪中展现着春天的气息。
有人提起桃源洞，说它就像现在的人们依然在躲避着秦朝的统治。
总结：
诗人在山阴地区寻找道士，遇见一个穿着竹羽衣的年轻人。他站在一旁，两个童子和五位老者陪伴在他身旁。松树下水花静静漾动，坛草在雪中苍翠欲滴。有人谈论桃源洞，说它如今仍然是人们逃避秦朝统治的地方。这首诗描绘了宁静和避世的景象。
“如今犹避秦”总结赏析
赏析：:
这首诗《寻纪道士偶会诸叟》是唐代诗人李益的作品，以婉约、清新的笔调写出了诗人寻访道士，偶遇众仙的情景，表达了对道家思想和仙境的向往之情。
首先，诗人描绘了山阴的景色，道士身着羽衣，新颖耀眼。这里的山阴和竹羽衣为整个诗歌营造了一种幽静、神秘的氛围，与道士的出现相互映衬，为后文的仙境描写打下基调。
接下来，诗人写道自己坐在道士旁边，两旁侍奉着童子，周围还有五位老者，形成了一个神秘的画面，似乎是在仙人的会议上。这种场景给人以超俗仙境的感觉，展示了诗人与仙人相遇的奇妙情景。
然后，诗人描写了水花在松树下的宁静和坛上的草在雪中春意盎然。这些细节增强了整个画面的鲜活感，同时也表现了大自然的和谐与生机。
最后，诗人提到了桃源洞，暗示了他对仙境的向往，但也留下了一丝遗憾，因为现实中的桃源洞已经难以寻觅，只能在避秦之地寻求一份心灵的宁静。
整首诗以清新、幽静、仙境的意象，表现了诗人对道家思想和超脱尘世的向往之情，同时也反映了唐代文人士人追求超然境界的心境。
标签: 仙境、抒情、自然、向往
“如今犹避秦”相关诗句：
- 如今犹避秦 出自 [唐] 李益 ·《寻纪道士偶会诸叟 》
- 闻道如今犹避风 出自 [唐] 杜甫 ·《白凫行 》
- 避俗今犹若避仇 出自 [宋] 刘一止 ·《再用韵呈允迪秘监江子我郎中二首 其二 》
- 犹是避秦人 出自 [宋] 释居简 ·《续王黄州四皓赠答 其二 》
- 山中犹避秦 出自 [唐] 李频 ·《过四皓庙 》
- 避热犹如避火攻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟芝山避暑 》
- 山中犹避秦」 出自 [唐] 李频 ·《句 》
- 犹有秦时避世人 出自 [宋] 孔武仲 ·《峰顶 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 避秦来至今 出自 [宋] 宋无 ·《铜陵五松山中 》
- 从今学避秦 出自 [宋] 李景文 ·《游委羽山 》
- 如今避时避不得 出自 [宋] 释崇真 ·《投机颂 》
- 而今避客如避仇 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 至今疑是避秦人 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 钓鱼石翁 》
- 今日天涯各避秦 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 身入醉乡如避秦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一二 》
- 避地今犹雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其二 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 避病桃源不避秦 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》