“二妃怨处云沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二妃怨处云沈沈”出自哪首诗？
答案： “二妃怨处云沈沈”出自： 唐代 陈羽的 《湘君祠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： èr fēi yuàn chù yún shěn shěn ，诗句平仄： 仄平仄仄平○○ 。
问题2：“二妃怨处云沈沈”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“二妃怨处云沈沈”已经是第一句了。
问题3：“二妃怨处云沈沈”的下一句是什么？
答案： “二妃怨处云沈沈”的下一句是： 二妃哭处湘水深 , 诗句拼音为： èr fēi kū chù xiāng shuǐ shēn ，诗句平仄：仄平仄仄平仄○。
“二妃怨处云沈沈”全诗
湘君祠 (xiāng jūn cí)
二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草，萧索风生斑竹林。
仄平仄仄平○○，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“二妃怨处云沈沈”繁体原文
湘君祠
二妃怨處雲沈沈，二妃哭處湘水深。
商人酒滴廟前草，蕭索風生斑竹林。
“二妃怨处云沈沈”韵律对照
仄平仄仄平○○，仄平仄仄平仄○。
二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
商人酒滴庙前草，萧索风生斑竹林。
“二妃怨处云沈沈”全诗注音
二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。
商人酒滴庙前草，萧索风生斑竹林。
“二妃怨处云沈沈”全诗翻译
译文：
当二妃愁怨之际，乌云密布，阴霾沉沉。二妃痛哭之地，湘水悠悠，深不见底。
在庙前，商人斟满了美酒，酒滴落在绿草上，仿佛露珠一般。寂寥的风吹拂着斑斓的竹林，使得景色更加凄凉。
总结：
这首诗描述了两位妃子的哀怨之情，以及商人和庙前景色的寂寥。二妃因某种原因而心生怨恨，处境陷入困境，情绪低落沉重。她们在湘水边悲切地哭泣，湘水深邃无底，反映了她们的痛苦和无尽的忧伤。与此同时，商人在庙前品尝美酒，滴落的酒滴落在青草上，形成了美丽的景象。然而，周围却是一片凄凉的氛围，风吹过斑斓的竹林，更加突显出寂寥和孤寂。整首诗以对比的手法描绘了内心情感的落差，以及在寂寥中展现出的深沉哀思。
“二妃怨处云沈沈”相关诗句：
- 二妃怨处云沈沈 出自 [唐] 陈羽 ·《湘君祠 》
- 二妃怨处云沈沈 出自 [唐] 陈羽 ·《琴曲歌辞 湘妃怨 》
- 江妃瑟里恨沈沈 出自 [宋] 袁说友 ·《和范石湖咏双莲三首 其一 》
- 铜盘十二夜沈沈 出自 [宋] 胡宿 ·《忆荐福寺牡丹 》
- 铜盘十二夜沈沈 出自 [唐] 胡宿 ·《忆荐福寺牡丹 》
- 二妃怨处无限情 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 清香画戟沈沈处 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其二 》
- 〖1〗《风》首二句作「落日正沈沈 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 沈沈二竖婴 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 二妃幽怨水云间 出自 [唐] 高骈 ·《湘妃庙 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 沈沈无问处 出自 [] 李煜 ·《挽辞 二 》
- 云连万木夕沈沈 出自 [唐] 武元衡 ·《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍 》
- 湘云初起江沈沈 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 当轩云岫影沈沈 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 宫殿沈沈鏁碧云 出自 [宋] 孔武仲 ·《景灵宫殿多植荼䕷清香远闻 》
- 沈沈幽穴閟云烟 出自 [宋] 李纲 ·《洞天穴 》
- 云木沈沈夏亦寒 出自 [唐] 李咸用 ·《题王处士山居 》
- 云鹤沈沈思渺茫 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》
- 云飞雨散空沈沈 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》