首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 > 万里早归来

“万里早归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里早归来”出自哪首诗？

答案： “万里早归来”出自： 宋代 陈师道的 《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ zǎo guī lái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“万里早归来”的上一句是什么？

答案： “万里早归来”的上一句是： 莫作分外虑 , 诗句拼音为： mò zuò fèn wài lǜ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“万里早归来”的下一句是什么？

答案： “万里早归来”的下一句是： 九折慎驰骛 , 诗句拼音为： jiǔ zhé shèn chí wù ，诗句平仄：仄○仄平仄。

“万里早归来”全诗

送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 (sòng wài jiù guō dài fū gài xī chuān tí diǎn xíng yù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

丈人东南来，复作西南去。
连年万里别，更觉贫贱苦。
王事有期程，亲年当喜惧。
畏与妻子别，已复迫曛暮。
何者最可怜，儿生未知父。
盗贼非人情，蛮夷正狼顾。
功名何用多，莫作分外虑。
万里早归来，九折慎驰骛。
嫁女不离家，生男已当户。
曲逆老不侯，知人公岂误。

仄平平平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
○仄仄○平，○平○仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平○平仄。
平平平仄平，仄仄○仄○。
仄仄仄平平，仄○仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

zhàng rén dōng nán lái ， fù zuò xī nán qù 。
lián nián wàn lǐ bié ， gèng jué pín jiàn kǔ 。
wáng shì yǒu qī chéng ， qīn nián dāng xǐ jù 。
wèi yǔ qī zǐ bié ， yǐ fù pò xūn mù 。
hé zhě zuì kě lián ， ér shēng wèi zhī fù 。
dào zéi fēi rén qíng ， mán yí zhèng láng gù 。
gōng míng hé yòng duō ， mò zuò fèn wài lǜ 。
wàn lǐ zǎo guī lái ， jiǔ zhé shèn chí wù 。
jià nǚ bù lí jiā ， shēng nán yǐ dāng hù 。
qū nì lǎo bù hóu ， zhī rén gōng qǐ wù 。

“万里早归来”繁体原文

送外舅郭大夫槩西川提點刑獄

丈人東南來，復作西南去。
連年萬里別，更覺貧賤苦。
王事有期程，親年當喜懼。
畏與妻子別，已復迫曛暮。
何者最可憐，兒生未知父。
盜賊非人情，蠻夷正狼顧。
功名何用多，莫作分外慮。
萬里早歸來，九折慎馳騖。
嫁女不離家，生男已當戶。
曲逆老不侯，知人公豈誤。

“万里早归来”韵律对照

仄平平平平，仄仄平平仄。
丈人东南来，复作西南去。

平平仄仄仄，○仄平仄仄。
连年万里别，更觉贫贱苦。

○仄仄○平，○平○仄仄。
王事有期程，亲年当喜惧。

仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
畏与妻子别，已复迫曛暮。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
何者最可怜，儿生未知父。

仄仄平平平，平平○平仄。
盗贼非人情，蛮夷正狼顾。

平平平仄平，仄仄○仄○。
功名何用多，莫作分外虑。

仄仄仄平平，仄○仄平仄。
万里早归来，九折慎驰骛。

仄仄仄○平，平平仄○仄。
嫁女不离家，生男已当户。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
曲逆老不侯，知人公岂误。

“万里早归来”全诗注音

zhàng rén dōng nán lái ， fù zuò xī nán qù 。

丈人东南来，复作西南去。

lián nián wàn lǐ bié ， gèng jué pín jiàn kǔ 。

连年万里别，更觉贫贱苦。

wáng shì yǒu qī chéng ， qīn nián dāng xǐ jù 。

王事有期程，亲年当喜惧。

wèi yǔ qī zǐ bié ， yǐ fù pò xūn mù 。

畏与妻子别，已复迫曛暮。

hé zhě zuì kě lián ， ér shēng wèi zhī fù 。

何者最可怜，儿生未知父。

dào zéi fēi rén qíng ， mán yí zhèng láng gù 。

盗贼非人情，蛮夷正狼顾。

gōng míng hé yòng duō ， mò zuò fèn wài lǜ 。

功名何用多，莫作分外虑。

wàn lǐ zǎo guī lái ， jiǔ zhé shèn chí wù 。

万里早归来，九折慎驰骛。

jià nǚ bù lí jiā ， shēng nán yǐ dāng hù 。

嫁女不离家，生男已当户。

qū nì lǎo bù hóu ， zhī rén gōng qǐ wù 。

曲逆老不侯，知人公岂误。

“万里早归来”全诗翻译

译文：
丈人从东南方来，又要往西南去。
多年来一直万里之遥分别，更加觉得贫苦艰难。
王事有既定的时间安排，亲年应当有喜有惧。
害怕与妻子分离，如今又被催逼到黄昏时分。
何者最可怜？是刚出生还不知道父亲是谁的婴儿。
盗贼是不合人情的，蛮夷则更是凶狠残暴。
功名地位何必多虑，不要做过分计较。
万里行程要早早归来，九成折损要慎重驰骛。
嫁女不离家，生儿子就要考虑家门了。
行为曲折反复老不得做侯爵，明辨人物才不会误判人品公正。
全文概述：诗人表达了他丈人东南出行、西南归来的辛苦旅程，分别多年而感贫苦艰难。王事有定期，对亲年有喜有惧。担心与妻子分离，又被催逼至黄昏时分。同时提及了婴儿无父的无奈，盗贼与蛮夷的残暴。诗人劝人不必过于在意功名地位，行程万里要谨慎，女儿嫁出要留心家门，评判人物应当明辨真相。

“万里早归来”总结赏析

这首诗《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱》是陈师道创作的，表达了离别之苦和家庭之情的复杂心境。以下是赏析：
诗人首先描述了丈人（外舅）东南来，然后又要作西南去的离别情景。这种连年万里的别离使他感到贫贱和苦痛，暗示着旅途的艰辛。
接下来，诗人提到了王事有期程，亲年当喜惧，表达了对家庭和事业的担忧。尤其是畏与妻子别，已复迫曛暮，暗示了家庭团聚的渴望和不安。
诗中出现了儿生未知父的情节，强调了离别对亲情的冲击。盗贼非人情，蛮夷正狼顾的表述则强调了外出旅行的危险和艰险。
最后部分，诗人提到了功名何用多，莫作分外虑，强调了追求功名地位的过多考虑可能导致内心的焦虑。而最后两句则表达了对家庭和亲情的珍惜和归乡的期盼。

“万里早归来”诗句作者陈师道介绍：

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税（本集《与鲁直书》）。二年，调彭泽令，以母丧未行，家居六年。元符三年（一一○○），除棣州教授，未赴，召爲秘书省正字（《後山年谱》）。徽宗建中靖国元年（一一○一），扈从南郊，天寒无绵衣，以寒疾卒於十二月二十九日，年四十九。遗着由门人魏衍编爲《彭城陈先生集》二十卷，其中诗六卷，四百五十六篇（魏衍《彭城陈先生集记》），已佚。有《後山居士文集》（二十卷，收诗多于魏本）、《後山先生集》（二十卷）及任渊《後山诗注》传世。《宋史》卷四四四有传。　陈师道诗，以宋蜀刻大字本《後山居士文集》（有绍兴二年谢克家序）爲底本（卷六原缺第二十二页，据目录以宋刻《後山诗注》本补足）。校以宋刻《後山诗注》（残存卷三下至六，藏北京图书馆，简称宋注本）、高丽活字本《後山诗注》十二卷（出明弘治十年袁宏刻本，《四部丛刊》据此影印，简称高丽本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山诗注》十二卷（简称库注本），清雍正八年（一七三○）赵骏烈刻本《後山先生集》二十四卷（据明弘治十二年马暾刻本《後山先生集》三十卷重编，简称赵本）、影印文渊阁《四库全书》本《後山集》二十四卷（简称四库本）、张钧衡《适园丛书》本《陈後山集》三十卷（一九一四年据旧钞本翻刻，简称张本）。除宋刻残本外，五本共同的异文校语简作各本。凡底本失收而见於校本诸诗，编爲第七卷，新辑集外诗附後。更多...

“万里早归来”相关诗句：

“万里早归来”每个字的意思：

包含“万里早归来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂