“若教身更健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若教身更健”出自哪首诗?
答案: “若教身更健”出自: 宋代 范成大的 《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò jiào shēn gèng jiàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“若教身更健”的上一句是什么?
答案:
“若教身更健”的上一句是: 支离饱太仓 , 诗句拼音为: zhī lí bǎo tài cāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“若教身更健”的下一句是什么?
答案: “若教身更健”的下一句是: 鹤背入维扬 , 诗句拼音为: hè bèi rù wéi yáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“若教身更健”全诗
藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一 (zǎo zhí bǐ kè wǔ yán shī yǐ yǒu yì qù lǎo huái shèn xǐ yīn yín bìng zhōng shí èr shǒu shì zhī kě lǜ kūn jì gēng hé shèng zhōng rì bǎo xián yě qí yī)
旧岁连新岁,凉牀又煖牀。
山川屏里画,时刻篆中香。
畏垒吾安土,支离饱太仓。
若教身更健,鹤背入维扬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“若教身更健”繁体原文
藻姪比課五言詩已有意趣老懷甚喜因吟病中十二首示之可率昆季賡和勝終日飽閒也 其一
舊歲連新歲,凉牀又煖牀。
山川屏裏畫,時刻篆中香。
畏壘吾安土,支離飽太倉。
若教身更健,鶴背入維揚。
“若教身更健”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧岁连新岁,凉牀又煖牀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山川屏里画,时刻篆中香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
畏垒吾安土,支离饱太仓。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
若教身更健,鹤背入维扬。
“若教身更健”全诗注音
旧岁连新岁,凉牀又煖牀。
山川屏里画,时刻篆中香。
畏垒吾安土,支离饱太仓。
若教身更健,鹤背入维扬。
“若教身更健”全诗翻译
译文:
往年与新年相继而来,凉凉的床和温暖的床交替。
山水景色宛如屏风上的图画,时间流逝如篆刻中的香气。
我害怕受制于固守的城垒,支离破碎却满足于丰盛的仓库。
若是让我身体更为健壮,我愿背负鹤一般挺拔,进入繁华的扬州。
总结:
诗人以岁月更迭为线索,描绘了生活的变迁和内心的情感。山川景色、时间流逝、固守与追求的矛盾,都成为表达诗人对生活态度和欲望的元素。通过对几个意象的交错叠加,表现出对身体健康和追求自由的向往。
“若教身更健”相关诗句:
- 若教身更健 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一 》
- 若教身再健 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其一 》
- 若教勇退更身全 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平张相公庙 其二 》
- 明年身若健 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 老健身轻若平步 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 若能全减身康健 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 若使此身轻健得 出自 [宋] 刘弇 ·《试笔 》
- 更得身强健 出自 [宋] 程俱 ·《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎 》
- 身缘健更欢 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵 》
- 身闲傥更健 出自 [宋] 范成大 ·《舫斋信笔 》
- 约定明年身更健 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其一 》
- 新正更喜身强健 出自 [宋] 张栻 ·《次韵刘枢密 其二 》
- 及身强健更频来 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月二十一日泛舟十绝 其二 》
- 此身老健更谁如 出自 [宋] 陆游 ·《老健 》
- 老境虽深身更健 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴三首 其一 》
- 笮马跨来身更健 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送马行之都官 》
- 年丰身健更时和 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 若教管仲身长在 出自 [宋] 李觏 ·《齐世家 》
- 若教更解诸余语 出自 [唐] 王建 ·《和门下武相公春晓闻莺 》
- 若教更共人长久 出自 [宋] 黄裳 ·《牡丹 其五 》