“明年身若健”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年身若健”出自哪首诗?
答案: “明年身若健”出自: 唐代 白居易的 《村中留李三固言宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng nián shēn ruò jiàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“明年身若健”的上一句是什么?
答案:
“明年身若健”的上一句是: 系马门前树 , 诗句拼音为: xì mǎ mén qián shù
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“明年身若健”的下一句是什么?
答案: “明年身若健”的下一句是: 便拟江湖去 , 诗句拼音为: biàn nǐ jiāng hú qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“明年身若健”全诗
村中留李三固言宿 (cūn zhōng liú lǐ sān gù yán sù)
平生早游宦,不道无亲故。
如我与君心,相知应有数。
春明门前别,金氏陂中遇。
村酒两三杯,相留寒日暮。
勿嫌村酒薄,聊酌论心素。
请君少踟蹰,系马门前树。
明年身若健,便拟江湖去。
他日纵相思,知君无觅处。
後会既茫茫,今宵君且住。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,○平○仄仄。
平平平平仄,平仄○○仄。
平仄仄○平,○○平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○○,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
“明年身若健”繁体原文
村中留李三固言宿
平生早遊宦,不道無親故。
如我與君心,相知應有數。
春明門前別,金氏陂中遇。
村酒兩三杯,相留寒日暮。
勿嫌村酒薄,聊酌論心素。
請君少踟躕,繫馬門前樹。
明年身若健,便擬江湖去。
他日縱相思,知君無覓處。
後會既茫茫,今宵君且住。
“明年身若健”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平生早游宦,不道无亲故。
○仄仄平平,○平○仄仄。
如我与君心,相知应有数。
平平平平仄,平仄○○仄。
春明门前别,金氏陂中遇。
平仄仄○平,○○平仄仄。
村酒两三杯,相留寒日暮。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
勿嫌村酒薄,聊酌论心素。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
请君少踟蹰,系马门前树。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
明年身若健,便拟江湖去。
平仄仄○○,平平平仄仄。
他日纵相思,知君无觅处。
仄仄仄平平,平平平○仄。
後会既茫茫,今宵君且住。
“明年身若健”全诗注音
平生早游宦,不道无亲故。
如我与君心,相知应有数。
春明门前别,金氏陂中遇。
村酒两三杯,相留寒日暮。
勿嫌村酒薄,聊酌论心素。
请君少踟蹰,系马门前树。
明年身若健,便拟江湖去。
他日纵相思,知君无觅处。
後会既茫茫,今宵君且住。
“明年身若健”全诗翻译
译文:
平生早游宦,不道无亲故。
像我和你这样心意相知的应该不多。
春明门前分别,金氏陂中相遇。
村中的酒喝上两三杯,相互款待,寒日将暮。
别嫌村中的酒不浓厚,随便喝点,我们可以畅谈心中的事。
请你不要再犹豫不决,就把马系在门前的树上。
明年如果身体健康,就打算离开这里,到江湖去闯荡。
将来虽然会互相思念,但知道你寻找不到我的踪迹。
未来的相聚不知道多遥远,今晚你就在这儿住下吧。
总结:
这首古文诗篇描述了作者平生早年的游历与漂泊。他与一位心意相投的朋友分别于春明门前,又在金氏陂相遇,共饮村酒畅谈。作者劝朋友不要再犹豫,明年身体若健康,便计划江湖闯荡。虽然未来彼此可能会相思,但彼此寻觅无处。最后,他希望今夜友人暂时在此住下,未来的相聚不可预知。整首诗以古典文辞表达了离别情思和追求自由奋发的心境。
“明年身若健”总结赏析
赏析::
这首诗是白居易以行吟的形式写下的,述说他游历宦途,离别亲友,以及与友人在乡村相逢的情景。诗情真挚,文字简练,展现了离愁别绪、友谊深厚的情感。
白居易表现了他作为官员的早年经历,他不避讳言明自己的游历,但他强调即便在宦途漂泊,仍有心意相通之人。他以诗文表达出与他人共同体验人生、分享友谊的愿望。
诗中采用了自然的描写,以村酒寒日相留为背景,突出诗人与友人相聚的情景。村酒寓意朴实,与村庄相映成趣,呼应了诗人对俗世之趣的欣然接纳。
标签: 交友, 离愁
“明年身若健”相关诗句:
- 明年身若健 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 约定明年身更健 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其一 》
- 眼明身健残年足 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 若教身再健 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其一 》
- 若教身更健 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一 》
- 老健身轻若平步 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 若能全减身康健 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 若使此身轻健得 出自 [宋] 刘弇 ·《试笔 》
- 身居尘外年年健 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵王衡甫 》
- 眼明身健莫扶持 出自 [宋] 黄裳 ·《陈达野母氏恭人挽辞 其二 》
- 眼明身健何妨老 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其一 》
- 年耄身犹健 出自 [宋] 陆游 ·《雨後至近村二首 其二 》
- 年丰身老健 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其七 》
- 三年身健无 出自 [唐] 白居易 ·《归来二周岁 》
- 年长身且健 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》
- 年垂九十身犹健 出自 [宋] 陆游 ·《老健 》
- 中年各要身强健 出自 [宋] 刘克庄 ·《送仲白 》
- 年侵身要兼人健 出自 [宋] 陈师道 ·《上晁主客 》
- 残年所幸身犹健 出自 [宋] 陆游 ·《独坐闲咏二首 其二 》
- 一别十年身尚健 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄九江宋居士 》