“旷如远尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旷如远尘寰”出自哪首诗?
答案: “旷如远尘寰”出自: 宋代 刘敞的 《新作石林亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng rú yuǎn chén huán ,诗句平仄: 。
问题2:“旷如远尘寰”的上一句是什么?
答案:
“旷如远尘寰”的上一句是: 及尔灭闻见 , 诗句拼音为: jí ěr miè wén jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“旷如远尘寰”的下一句是什么?
答案: “旷如远尘寰”的下一句是: 岂敢同避世 , 诗句拼音为: qǐ gǎn tóng bì shì ,诗句平仄:仄○仄平平。
“旷如远尘寰”全诗
新作石林亭 (xīn zuò shí lín tíng)
朝廷入忘返,山林往不还。
念无高世姿,聊处可否间。
筑基仿崔巍,鞭石轻险艰。
羣玉相磊落,万峰正孱顔。
种树亦苍苍,激流复潺潺。
湡浯歘在眼,崐阆若可攀。
自我婴世网,迩来须毛斑。
丘壑成弱丧,簿书常自环。
及尔灭闻见,旷如远尘寰。
岂敢同避世,庶几善闭关。
子牟困怀魏,谢傅悲徂山。
兹焉可遗老,讵厌终岁闲。
平○仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
仄平仄平平,平仄○仄平。
平仄○仄仄,仄平○平平。
仄仄仄○○,仄平仄平平。
?平仄仄仄,?仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
平仄平仄○,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
“旷如远尘寰”繁体原文
新作石林亭
朝廷入忘返,山林往不還。
念無高世姿,聊處可否間。
築基倣崔巍,鞭石輕險艱。
羣玉相磊落,萬峰正孱顔。
種樹亦蒼蒼,激流復潺潺。
湡浯歘在眼,崐閬若可攀。
自我嬰世網,邇来鬚毛斑。
丘壑成弱喪,簿書常自環。
及爾滅聞見,曠如遠塵寰。
豈敢同避世,庶幾善閉關。
子牟困懷魏,謝傅悲徂山。
兹焉可遺老,詎厭終歲閒。
“旷如远尘寰”韵律对照
平○仄仄仄,平平仄仄平。
朝廷入忘返,山林往不还。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
念无高世姿,聊处可否间。
仄平仄平平,平仄○仄平。
筑基仿崔巍,鞭石轻险艰。
平仄○仄仄,仄平○平平。
羣玉相磊落,万峰正孱顔。
仄仄仄○○,仄平仄平平。
种树亦苍苍,激流复潺潺。
?平仄仄仄,?仄仄仄平。
湡浯歘在眼,崐阆若可攀。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
自我婴世网,迩来须毛斑。
平仄平仄○,仄平平仄平。
丘壑成弱丧,簿书常自环。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
及尔灭闻见,旷如远尘寰。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
岂敢同避世,庶几善闭关。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
子牟困怀魏,谢傅悲徂山。
平平仄○仄,仄仄平仄○。
兹焉可遗老,讵厌终岁闲。
“旷如远尘寰”全诗注音
朝廷入忘返,山林往不还。
念无高世姿,聊处可否间。
筑基仿崔巍,鞭石轻险艰。
羣玉相磊落,万峰正孱顔。
种树亦苍苍,激流复潺潺。
湡浯歘在眼,崐阆若可攀。
自我婴世网,迩来须毛斑。
丘壑成弱丧,簿书常自环。
及尔灭闻见,旷如远尘寰。
岂敢同避世,庶几善闭关。
子牟困怀魏,谢傅悲徂山。
兹焉可遗老,讵厌终岁闲。
“旷如远尘寰”全诗翻译
译文:
朝廷进入了我遗忘和回返的范围,山林逐渐变得遥远而无法回返。
我思念那些高贵的世间风采,只能在这里暂时停留吗?
建造基石仿佛崔巍的功绩,不畏艰险而轻快地前行。
群山玉石互相堆叠,无数峰峦显得娇小。
种植的树木也是郁郁葱葱,激流奔腾而又潺潺流淌。
湖泊波光粼粼地展现在眼前,山峦高耸仿佛可攀登。
自己陷入了世俗的纷扰中,近来的经历满是烦扰。
山间的丘壑变得破败消瘦,我的思绪常常在自我循环中打转。
直到你的消失,我的视野变得空旷,宛如远离尘寰。
我怎敢与逃避世俗同行,唯愿能善于闭关修身。
子牟陷入魏国的困境,谢傅悲伤地离开山岭。
现在难以放下身为老人的担忧,岂能厌倦终年的闲适。
“旷如远尘寰”相关诗句:
- 旷如远尘寰 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 旷然如不在尘寰 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘避暑 》
- 忽如远尘寰 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 何日远尘寰 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 尘寰虽未远 出自 [宋] 孙抗 ·《夕阳洞 》
- 堂开华丽远尘寰 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 拂云栏楯尘寰远 出自 [宋] 韦骧 ·《冷风阁 》
- 地远尘寰绝点埃 出自 [宋] 令狐庆誉 ·《题云安下岩 》
- 能远尘寰即是仙 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆题王祖圣南涧楼清斯亭二首 其一 》
- 忽如出尘寰 出自 [宋] 刘攽 ·《登城望山 》
- 回视尘寰如敝屣 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 飘如孤鹤遗尘寰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 俯见尘寰如超越 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 中夜白云 》
- 何如便与尘寰绝 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其二 》
- 尘寰渐远渐凄清 出自 [宋] 李觏 ·《同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首 》
- 旷阔寰宇 出自 [宋] 释清远 ·《天台三大士像赞 》
- 知音旷寰宇 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其五 》
- 旷然寰宇清风满 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 消息旷断寰宇空 出自 [宋] 释重显 ·《赠别太臻禅者 》
- 不远如飞尘 出自 [唐] 张籍 ·《献从兄 》