“远霭销如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远霭销如洗”出自哪首诗?
答案: “远霭销如洗”出自: 宋代 欧阳修的 《对雪十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn ǎi xiāo rú xǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“远霭销如洗”的上一句是什么?
答案:
“远霭销如洗”的上一句是: 暖爱紫貂温 , 诗句拼音为: nuǎn ài zǐ diāo wēn
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“远霭销如洗”的下一句是什么?
答案: “远霭销如洗”的下一句是: 愁云晚更屯 , 诗句拼音为: chóu yún wǎn gèng tún ,诗句平仄:平平仄○平。
“远霭销如洗”全诗
对雪十韵 (duì xuě shí yùn)
对雪无佳名,端居正杜门。
人闲见初落,风定不胜繁。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
稍晴春意动,谁与探名园。
仄仄平平平,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“远霭销如洗”繁体原文
對雪十韻
對雪無佳名,端居正杜門。
人閑見初落,風定不勝繁。
可喜輕明質,都無剪刻痕。
鋪平失池沼,飄急響窗軒。
惜不摇嘉樹,衝宜走畫轅。
寒欺白酒嫩,暖愛紫貂溫。
遠靄銷如洗,愁雲晚更屯。
兒吟雛鳳語,翁坐凍鴟蹲。
病思驚殘歲,朋歡賴酒罇。
稍晴春意動,誰與探名園。
“远霭销如洗”韵律对照
仄仄平平平,平平○仄平。
对雪无佳名,端居正杜门。
平平仄平仄,平仄仄○平。
人闲见初落,风定不胜繁。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
○平仄平仄,平仄仄平平。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
仄仄平○仄,平平仄○平。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
平○平仄仄,平仄仄平平。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
仄○平平仄,平平仄仄平。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
仄平平仄仄,平仄平平平。
稍晴春意动,谁与探名园。
“远霭销如洗”全诗注音
对雪无佳名,端居正杜门。
人闲见初落,风定不胜繁。
可喜轻明质,都无剪刻痕。
铺平失池沼,飘急响窗轩。
惜不摇嘉树,冲宜走画辕。
寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温。
远霭销如洗,愁云晚更屯。
儿吟雏凤语,翁坐冻鸱蹲。
病思惊残岁,朋欢赖酒罇。
稍晴春意动,谁与探名园。
“远霭销如洗”全诗翻译
译文:
这首诗描述了一个人寂静无名的生活状态。他端坐在正门之内,与世隔绝。当人们悠闲地看到初雪落下时,风渐渐停歇,却无法抵挡繁杂的思绪。令人欣慰的是,他的内心清明而宁静,没有受到琐碎之事的侵扰。池塘和窗户被抹平,飘雪掩盖了声响,可惜没有摇动那棵美丽的树,也没有勇敢地走入绘画的境界。寒冷欺骗了白酒的嫩味,温暖喜爱紫貂的温暖。远处的雾霭像被洗净一样消散,忧愁的云层却聚集得更加浓密。孩子吟唱着像凤凰一样的语言,老人坐着冻僵的鸱鸟。疾病使他想念已逝的岁月,而友情和欢乐仰仗酒杯的陪伴。微微晴朗的天气勾起了春天的意愿,可是谁能与他一同探索名园的奥秘呢?
“远霭销如洗”相关诗句:
- 远霭销如洗 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 尘霭如洗濯 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 芳霭远如尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿沣曲僧舍 》
- 青霭坐来销 出自 [唐] 皮日休 ·《游栖霞寺 》
- 氛霭销中夜 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 阴霭俄销月在空 出自 [宋] 戴栩 ·《渔浦 》
- 五色日华销积霭 出自 [宋] 杨万里 ·《积雨新晴驾幸聚景园拟口号 》
- 煖霭欲销迟日在 出自 [宋] 韩淲 ·《春泉 》
- 香销暝霭变晴岚 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水爲瀑布二首 其二 》
- 罏销香篆霭余芬 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其二 》
- 纤霭洗尽当空留 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞莫登楼 》
- 洗出云岩销虎穴 出自 [宋] 李新 ·《九支池二首 其一 》
- 青霭远还归 出自 [宋] 高翥 ·《崇圣寺斌公房 》
- 尽含风霭远 出自 [唐] 潘纬 ·《琴 》
- 晚霭隔远岫 出自 [宋] 文同 ·《早秋山水砚屏 》
- 霁霭收远壑 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其二 》
- 远霭飞轻素 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 青霭远相接 出自 [唐] 苏頲 ·《闲园即事寄韦侍郎 》
- 澹霭凝远暮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵徐县丞送行 》
- 远霭见帆回 出自 [宋] 穆修 ·《鲁从事清晖阁 》