“载酒江湖敖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“载酒江湖敖”出自哪首诗？
答案： “载酒江湖敖”出自： 宋代 牟巘的 《赠俞山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎi jiǔ jiāng hú áo ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“载酒江湖敖”的上一句是什么？
答案：
“载酒江湖敖”的上一句是： 颀然有远孙 , 诗句拼音为： qí rán yǒu yuǎn sūn
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“载酒江湖敖”的下一句是什么？
答案： “载酒江湖敖”的下一句是： 胸中湛水镜 , 诗句拼音为： xiōng zhōng zhàn shuǐ jìng ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“载酒江湖敖”全诗
赠俞山月 (zèng yú shān yuè)
童奴从长耳，万风声萧骚。
归从半山路，问字良亦劳。
卧闻饥虎啸，唤醒平生豪。
前山忽涌月，始觉所见高。
颀然有远孙，载酒江湖敖。
胸中湛水镜，邂逅得所遭。
古月还相照，了不隔秋毫。
但怜露草湿，时复暮虫号。
平平○○仄，仄平平平平。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，○仄仄平○。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
“载酒江湖敖”繁体原文
贈俞山月
童奴從長耳，萬風聲蕭騷。
歸從半山路，問字良亦勞。
卧聞饑虎嘯，喚醒平生豪。
前山忽湧月，始覺所見高。
頎然有遠孫，載酒江湖敖。
胸中湛水鏡，邂逅得所遭。
古月還相照，了不隔秋毫。
但憐露草濕，時復暮蟲號。
“载酒江湖敖”韵律对照
平平○○仄，仄平平平平。
童奴从长耳，万风声萧骚。
平○仄平仄，仄仄平仄○。
归从半山路，问字良亦劳。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
卧闻饥虎啸，唤醒平生豪。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
前山忽涌月，始觉所见高。
平平仄仄平，仄仄平平平。
颀然有远孙，载酒江湖敖。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
胸中湛水镜，邂逅得所遭。
仄仄平○仄，○仄仄平○。
古月还相照，了不隔秋毫。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
但怜露草湿，时复暮虫号。
“载酒江湖敖”全诗注音
童奴从长耳，万风声萧骚。
归从半山路，问字良亦劳。
卧闻饥虎啸，唤醒平生豪。
前山忽涌月，始觉所见高。
颀然有远孙，载酒江湖敖。
胸中湛水镜，邂逅得所遭。
古月还相照，了不隔秋毫。
但怜露草湿，时复暮虫号。
“载酒江湖敖”全诗翻译
译文：
童奴随从着长耳，万里风声凄凉。
归程半山蹊，询问字良虽辛劳。
躺卧听虎饥啸，惊醒昔日豪情壮志。
前山忽然涌现明月，方觉眼前景物高峻。
身姿挺拔如远孙，托酒江湖畅游豪放。
胸中如湛水之镜，邂逅遭遇皆得以领略。
古月亦相互映照，毫不隔阂如秋水微波。
唯怜露草受潮湿，不时又闻暮虫嘹亮声号。
总结：
诗人形容童奴随从自己，共同经历万里风声的苍凉。在半山蹊上归程，询问字良虽然劳苦。他躺卧间听到饥饿虎的啸声，唤醒了往日的豪情壮志。突然前山出现明亮的月光，让他感受到眼前景物的高峻。他自比远孙般挺拔，托酒畅游江湖，心中如湛水之镜，与各种遭遇相得益彰。古月互相照映，毫不隔阂，如秋水微波般温润。然而，他却深怜露水湿透的草，以及暮时频繁响起的虫声。
“载酒江湖敖”相关诗句：
- 载酒江湖敖 出自 [宋] 牟巘 ·《赠俞山月 》
- 十载江湖一杯酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《董楼 》
- 岁晚江湖载酒行 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李公洛游临武 》
- 载酒湖水滨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其九 》
- 载酒後湖滣 出自 [宋] 苏辙 ·《送李昭叙移黎阳都监归洛省亲 》
- 十载江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 释元肇 ·《次韵赵竹所书诗卷後 》
- 十载江湖客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一 》
- 十载江湖泪 出自 [宋] 严羽 ·《闻雁二首 其二 》
- 十载卧江湖 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 江湖三十载 出自 [宋] 李昴英 ·《赠始兴顺首座 》
- 江湖四十载 出自 [宋] 方回 ·《泊皋亭山下 》
- 十载江湖客 出自 [唐] 杜甫 ·《凭孟仓曹将书觅土娄旧庄 》
- 十载江湖上 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》
- 聊爲湖山载酒行 出自 [宋] 周锷 ·《和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其二 》
- 载酒湖山忆盛年 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 晴日西湖重载酒 出自 [宋] 孙应时 ·《再答沙字韵 》
- 买花载酒後湖船 出自 [宋] 释居简 ·《送王梁山 》
- 载酒房湖风日美 出自 [宋] 陆游 ·《道上见梅花 》
- 画船载酒凌湖光 出自 [宋] 陆游 ·《游汉州西湖 》