“岁晚江湖载酒行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁晚江湖载酒行”出自哪首诗？
答案： “岁晚江湖载酒行”出自： 宋代 乐雷发的 《送李公洛游临武》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì wǎn jiāng hú zǎi jiǔ xíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“岁晚江湖载酒行”的上一句是什么？
答案：
“岁晚江湖载酒行”的上一句是： 岭梅潇菊两关情 , 诗句拼音为：lǐng méi xiāo jú liǎng guān qíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“岁晚江湖载酒行”的下一句是什么？
答案： “岁晚江湖载酒行”的下一句是： 客路欲依严挺子 , 诗句拼音为： kè lù yù yī yán tǐng zǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“岁晚江湖载酒行”全诗
送李公洛游临武 (sòng lǐ gōng luò yóu lín wǔ)
岭梅潇菊两关情，岁晚江湖载酒行。
客路欲依严挺子，瘴乡已老少游兄。
瓦盆且话田家事，肉食谁通钝汉名。
惆怅韩张亭畔路，雪鞭风帽又东征。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“岁晚江湖载酒行”繁体原文
送李公洛游臨武
嶺梅瀟菊兩關情，歲晚江湖載酒行。
客路欲依嚴挺子，瘴鄉已老少游兄。
瓦盆且話田家事，肉食誰通鈍漢名。
惆悵韓張亭畔路，雪鞭風帽又東征。
“岁晚江湖载酒行”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岭梅潇菊两关情，岁晚江湖载酒行。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
客路欲依严挺子，瘴乡已老少游兄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
瓦盆且话田家事，肉食谁通钝汉名。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅韩张亭畔路，雪鞭风帽又东征。
“岁晚江湖载酒行”全诗注音
岭梅潇菊两关情，岁晚江湖载酒行。
客路欲依严挺子，瘴乡已老少游兄。
瓦盆且话田家事，肉食谁通钝汉名。
惆怅韩张亭畔路，雪鞭风帽又东征。
“岁晚江湖载酒行”全诗翻译
译文：
岭上的梅花，江边的菊花，两者都是情感的表达，岁末时节，我在江湖之间，带着酒前行。
我作为客人，想要依附严挺子，但在瘴疠的乡间，年岁已经老迈，有些年轻的同道仍在四处游荡。
我且先停下，谈谈田园生活的事情，而那些肉食，又有谁能通达平凡的汉人之名。
我感到忧虑，想到韩张亭旁的路途，雪花鞭打着风帽，我又要东征远行。
总结：
这首诗抒发了诗人在岁末时节，穿越岭上梅花、江边菊花之间，游历江湖，携酒行走的情感。诗人感叹自己身在客途，渴望能够得到严挺子的指点，然而在疫病流行的地方，年岁已经老去，而一些年轻的同道仍然在外游荡。诗人也谈及田园生活，思考着人们的生计问题，以及肉食如何能够通达平凡人的名字。最后，诗人表达了对将要远行的忧虑，想到了韩张亭旁的路途，似乎在预感着即将到来的艰辛旅程。整首诗以深沉的情感描绘了诗人的内心体验和对人生境遇的思考。
“岁晚江湖载酒行”相关诗句：
- 岁晚江湖载酒行 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李公洛游临武 》
- 岁晚江湖行路难 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 岁晚江湖尚此行 出自 [宋] 方回 ·《送高险崖一直翁二上人还扬州 》
- 江湖晚岁勤行李 出自 [宋] 方岳 ·《病中酬王尉 》
- 载酒江湖敖 出自 [宋] 牟巘 ·《赠俞山月 》
- 岁晚江湖客 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 岁晚落江湖 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 岁晚卧江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其二 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其二 》
- 十载江湖一杯酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《董楼 》
- 聊爲湖山载酒行 出自 [宋] 周锷 ·《和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其二 》
- 岁晚江湖逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵 》
- 江湖岁晚莫论才 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢赵季茂遣馈鲎醤 》
- 江湖岁晚始谋身 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曹温如都监惠诗 》
- 岁晚江湖托着书 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 岁晚江湖得此生 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》
- 岁晚江湖同是客 出自 [宋] 欧阳修 ·《江行赠鴈 》
- 江湖漫浪岁年晚 出自 [宋] 张栻 ·《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 》
- 晚岁江湖聊可乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》