“月淡云低着香恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月淡云低着香恼”出自哪首诗?
答案: “月淡云低着香恼”出自: 宋代 释宝昙的 《梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè dàn yún dī zhe xiāng nǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“月淡云低着香恼”的上一句是什么?
答案:
“月淡云低着香恼”的上一句是: 溪间陇首欲归时 , 诗句拼音为: xī jiān lǒng shǒu yù guī shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“月淡云低着香恼”的下一句是什么?
答案: “月淡云低着香恼”的下一句是: 岂知造物亦儿戏 , 诗句拼音为: qǐ zhī zào wù yì ér xì ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“月淡云低着香恼”全诗
梅花 (méi huā)
春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平,仄仄仄平○○仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“月淡云低着香恼”繁体原文
梅花
春風不念人寒槁,故遣梅花爲掀倒。
溪間隴首欲歸時,月淡雲低著香惱。
豈知造物亦兒戲,我苦學詩嫌不早。
十分孤瘦爲誰妍,一樹半開應更好。
竹君從旁代渠說,萬恨千愁俱一掃。
半生何遜夢可憐,日暮西湖心獨老。
歲寒鐵石乃吾事,水仙弟兄誠小草。
更須喚取謫仙來,細與平章答蒼昊。
“月淡云低着香恼”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
仄○平仄平平平,仄仄仄平○○仄。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。
“月淡云低着香恼”全诗注音
春风不念人寒槁,故遣梅花为掀倒。
溪间陇首欲归时,月淡云低着香恼。
岂知造物亦儿戏,我苦学诗嫌不早。
十分孤瘦为谁妍,一树半开应更好。
竹君从旁代渠说,万恨千愁俱一扫。
半生何逊梦可怜,日暮西湖心独老。
岁寒铁石乃吾事,水仙弟兄诚小草。
更须唤取谪仙来,细与平章答苍昊。
“月淡云低着香恼”全诗翻译
译文:
春风不吹动寒冷的枯槁,所以派遣梅花来展示它的威力。
在溪边山头,我欲归家时,月亮淡淡,云朵低垂,使得香气困扰。
岂知造物主也是在玩耍,我苦苦学诗,觉得时间不早。
孤瘦之身,为谁美丽?一树梅花才开了一半,应该更加美好。
竹君从旁代我传话,万般恨愁一扫而空。
半生的遭遇真可怜,日暮西湖,心中孤独苍老。
岁寒只是我修行的开始,水仙们是我的弟兄,虽然地位卑微。
更需要呼唤被贬下凡的仙人来,细细陈述我的心声,回应苍天的询问。
总结:
诗人感叹春风吹动寒冷的枯槁,便让梅花来显现其威力。在归家途中,月色淡淡,云朵低垂,使得香气扑面而来。诗人认为造物主似乎在玩耍,感慨自己学诗太晚。孤瘦的身影,不知为谁所美,只有半开的梅花更加美好。得到竹君的劝慰后,种种恨愁尽皆消除。诗人的人生际遇着实可怜,日暮西湖,心中寂寞而苍老。岁寒铁石是诗人修行的开始,而水仙则是他虚怀若谷的弟兄,尽管地位低微。诗人呼唤被贬下凡的仙人前来,向苍天细细陈述心声,回应苍昊(天帝)的询问。
“月淡云低着香恼”相关诗句:
- 月淡云低着香恼 出自 [宋] 释宝昙 ·《梅花 》
- 微月低笼淡淡香 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六八 》
- 天低云淡月黄昏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《诗僧常不轻以梅花句得名于时雪後踏月相过论诗终夕退得二绝以谢 其一 》
- 淡月轻云相映着 出自 [宋] 杨万里 ·《携酒夜饯罗季周 》
- 淡淡着烟浓着月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其二 》
- 香气恼人眠不着 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎送蜡梅次韵三首 其三 》
- 淡着烟云轻着雨 出自 [宋] 杨万里 ·《社日南康道中 》
- 低云淡河界 出自 [宋] 宋祁 ·《小雪 》
- 月淡风低彩内寒 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七○ 》
- 楚天云淡玉绳低 出自 [宋] 徐文卿 ·《庐陵刘氏以仲立於枕上和余韵夜半得诗句敲门唤余余摄衣而起相对语于野航桥上殊爲胜绝因再用韵 》
- 云幕低垂黯淡天 出自 [宋] 沈括 ·《雨中红梅盛开折送李野夫 》
- 云轻日淡柳低挼 出自 [宋] 邵雍 ·《同程郎中父子月陂上闲步吟 》
- 云淡天低鹤未眠 出自 [宋] 释居简 ·《十四夜竹间对月客有说丹霞张郡博已还豫章 》
- 出郊云淡楚天低 出自 [宋] 虞俦 ·《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二 》
- 月淡星能着 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔晚题 》
- 疏篱淡月着横枝 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅花二首 其二 》
- 山云着地低 出自 [宋] 戴昺 ·《夏初郊行 》
- 淡淡烟村日向低 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其二 》
- 云恼中秋凑月昏 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋阴未见月 》
- 淡月疏云九月天 出自 [宋] 朱淑真 ·《写怀二首 其一 》