“陶令菊花犹有在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶令菊花犹有在”出自哪首诗？
答案： “陶令菊花犹有在”出自： 宋代 徐积的 《和蒋龙图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： táo lìng jú huā yóu yǒu zài ，诗句平仄： 平仄仄平○仄仄 。
问题2：“陶令菊花犹有在”的上一句是什么？
答案：
“陶令菊花犹有在”的上一句是： 合使幽人病为瘳 , 诗句拼音为： hé shǐ yōu rén bìng wèi chōu
，诗句平仄： 平仄仄平○仄仄 。
问题3：“陶令菊花犹有在”的下一句是什么？
答案： “陶令菊花犹有在”的下一句是： 未知肯饮一杯不 , 诗句拼音为： wèi zhī kěn yǐn yī bēi bù ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“陶令菊花犹有在”全诗
和蒋龙图 (hé jiǎng lóng tú)
吟翁如共老庄游，物外能齐乐与忧。
鳌背不为三岛客，鱼竿终泛五湖舟。
何须大使诗来问，合使幽人病为瘳。
陶令菊花犹有在，未知肯饮一杯不。
○平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
平仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平仄。
“陶令菊花犹有在”繁体原文
和蔣龍圖
吟翁如共老莊游，物外能齊樂與憂。
鼇背不爲三島客，魚竿終泛五湖舟。
何須大使詩來問，合使幽人病爲瘳。
陶令菊花猶有在，未知肯飲一杯不。
“陶令菊花犹有在”韵律对照
○平○仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吟翁如共老庄游，物外能齐乐与忧。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
鳌背不为三岛客，鱼竿终泛五湖舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
何须大使诗来问，合使幽人病为瘳。
平仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平仄。
陶令菊花犹有在，未知肯饮一杯不。
“陶令菊花犹有在”全诗注音
吟翁如共老庄游，物外能齐乐与忧。
鳌背不为三岛客，鱼竿终泛五湖舟。
何须大使诗来问，合使幽人病为瘳。
陶令菊花犹有在，未知肯饮一杯不。
“陶令菊花犹有在”全诗翻译
译文：
吟咏的老者与老庄一样游历四方，超越尘世，能够平衡欢乐与忧愁。
即使站在龟鳖背上，也不会成为三岛的客人；持着鱼竿，终究只能在五湖船上漂泊。
何必要使大使来念诗问道，只需使幽居之人的病痛得到治愈。
陶令种植的菊花依然在继续，不知是否愿意再喝上一杯。
总结：
诗人吟咏自己如同共老庄一般游历四方，超脱尘世，能够平衡忧愁与欢乐。虽有机会站在巨鳖背上，但不愿成为名利之客，而持鱼竿航行于五湖之间。大使的诗问可不必要，只需使幽居之人得到病愈即可。陶令种植的菊花依然在，但是否愿意再喝一杯却未知。
“陶令菊花犹有在”相关诗句：
- 陶令菊花犹有在 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 》
- 陶令篱傍犹有菊 出自 [宋] 许及之 ·《送邹国遂武博知濠州二首 其二 》
- 陶令菊犹存 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和中丞奉使承恩还终南旧居 》
- 松菊犹存陶令迳 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 犹怜残菊在陶家 出自 [唐] 皇甫曾 ·《酬窦拾遗秋日见呈 》
- 陶令但知归有菊 出自 [宋] 俞德邻 ·《养拙 》
- 陶令归来犹有酒 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和自官舍梦归南湖 》
- 烧残寒菊花犹在 出自 [宋] 寇准 ·《秋晚闲书 》
- 菊花节去香犹在 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一 》
- 菊花枯尽香犹在 出自 [宋] 陆游 ·《十月 》
- 径荒陶令菊 出自 [宋] 江纬 ·《和李处劢题萃清阁 》
- 更无陶令菊 出自 [宋] 孙觌 ·《九日次献花铺 》
- 醉收陶令菊 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑处士 》
- 陶令篱边菊 出自 [唐] 公乘亿 ·《赋得秋菊有佳色 》
- 陶令亲栽菊 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》
- 陶令门前菊 出自 [唐] 郎士元 ·《盩厔县郑礒宅送钱大 》
- 犹有菊花黄 出自 [宋] 李复 ·《秋晚北园 》
- 谩同陶令浮黄菊 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶送菊酒有诗次韵 》
- 幽径任荒陶令菊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵工部兄见寄三首 其一 》
- 今日许寻陶令菊 出自 [宋] 徐积 ·《谢秦少游 》