“尘埃辟易不用帚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃辟易不用帚”出自哪首诗?
答案: “尘埃辟易不用帚”出自: 宋代 赵汝鐩的 《访山中友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén āi pì yì bù yòng zhǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“尘埃辟易不用帚”的上一句是什么?
答案:
“尘埃辟易不用帚”的上一句是: 结茅倚岩屋数间 , 诗句拼音为: jié máo yǐ yán wū shù jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“尘埃辟易不用帚”的下一句是什么?
答案: “尘埃辟易不用帚”的下一句是: 竹厨贮书罗四五 , 诗句拼音为: zhú chú zhù shū luó sì wǔ ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“尘埃辟易不用帚”全诗
访山中友 (fǎng shān zhōng yǒu)
披荆踏石访山友,野鸟惊人閙枯柳。
牧童为我通姓名,一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五,土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒。
床前尚有着残棋,忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来,但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走,莫是此曹来动否。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄○○仄仄○。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平○平平仄平仄,平仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄平仄。
?平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
“尘埃辟易不用帚”繁体原文
訪山中友
披荆踏石訪山友,野鳥驚人閙枯柳。
牧童爲我通姓名,一笑相迎鶴髮叟。
結茅倚巖屋數間,塵埃辟易不用帚。
竹厨貯書羅四五,土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪壓,携手邀我沽村酒。
床前尚有著殘棋,忘記四圍關戶牖。
日斜扶醉同歸來,但見黑白子紛糾。
獼猴樹上周章走,莫是此曹來動否。
“尘埃辟易不用帚”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
披荆踏石访山友,野鸟惊人閙枯柳。
仄平平仄平仄平,仄仄○○仄仄○。
牧童为我通姓名,一笑相迎鹤发叟。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄仄仄仄。
结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
竹厨贮书罗四五,土壁黏碑分左右。
平○平平仄平仄,平仄平仄平平仄。
山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
床前尚有着残棋,忘记四围关户牖。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄平仄。
日斜扶醉同归来,但见黑白子纷纠。
?平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
猕猴树上周章走,莫是此曹来动否。
“尘埃辟易不用帚”全诗注音
披荆踏石访山友,野鸟惊人閙枯柳。
牧童为我通姓名,一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间,尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五,土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压,携手邀我沽村酒。
床前尚有着残棋,忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来,但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走,莫是此曹来动否。
“尘埃辟易不用帚”全诗翻译
译文:
穿越荆棘、跋涉石径,我前往山中拜访朋友。野鸟因为我而惊飞,激起了枯柳的 rustling 声音。
牧童为我递上名字,他的笑容如迎接仙鹤一般。
我依靠茅草搭建的岩石小屋有几间,尘埃被轻易驱散,无需扫帚。
竹制厨房里储存着四五本书,土墙上贴满碑石,分布左右。
山中的新酿酒尚未成熟,牵手引我前去品尝乡村的美酒。
床前还摆着未下完的棋局,周围的窗户和门几乎被我遗忘。
太阳西斜时,我扶着醉意与友人一同回来,只见棋盘上黑白子纷纷纠缠。
猕猴在树上跳跃,或许是这只猴子触动了棋局吧。
总结:
诗人披荆斩棘,访问山中友人。山中景物生动,有野鸟惊飞、枯柳沙沙声,牧童热情相迎。诗人居于岩屋,简朴自然,书籍碑石随处可见。酒未成熟时与友人共饮,棋局未了,归来时景象已变。诗中还提到猕猴,探讨可能引发变化的因素。
“尘埃辟易不用帚”相关诗句:
- 尘埃辟易不用帚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》
- 尘埃辟易青山外 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》
- 犀辟尘埃芸辟蠹 出自 [宋] 释善珍 ·《题逸少真蹟 》
- 犀辟尘埃玉辟寒 出自 [唐] 李商隐 ·《碧城三首 一 》
- 扫花无帚半尘埃 出自 [宋] 吴泳 ·《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟後游 》
- 不用灵犀自辟尘 出自 [宋] 孙应时 ·《陈传朋和余梅花旧作余再赋此 》
- 尘埃不用频车马 出自 [宋] 张耒 ·《徐园闲步二首 其二 》
- 静陪犀柄辟埃尘 出自 [宋] 苏颂 ·《和北轩薜荔 》
- 黄尘逆帽马辟易 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自门下後省归卧酺池寺观卢鸿草堂图 》
- 埃尘易侵剥 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其一 》
- 深惜易尘埃 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七二 》
- 易怕惹尘埃 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫回自大明见过别後二诗寄之 其二 》
- 尘埃未易厌 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 只恐尘埃发易苍 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 尘埃容易点吴衣 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其三 》
- 薄宦尘埃易满襟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 尘埃易没千金剑 出自 [宋] 吕陶 ·《送穆伯通归成都二首 其一 》
- 尘埃易使羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 尘埃易染羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄伯兄兼问子文 其二 》
- 却教容易着尘埃 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁庵 》