“只恐尘埃发易苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐尘埃发易苍”出自哪首诗?
答案: “只恐尘埃发易苍”出自: 宋代 张耒的 《送三姊之鄂州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng chén āi fā yì cāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只恐尘埃发易苍”的上一句是什么?
答案:
“只恐尘埃发易苍”的上一句是: 北归会有相逢地 , 诗句拼音为: běi guī huì yǒu xiāng féng dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只恐尘埃发易苍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只恐尘埃发易苍”已经是最后一句了。
“只恐尘埃发易苍”全诗
送三姊之鄂州 (sòng sān zǐ zhī è zhōu)
兄弟分飞各一方,老来分袂苦多伤。
两行别泪江湖远,五月征车岐路长。
休叹伯鸾甘寂寞,所欣杨恽好文章。
北归会有相逢地,只恐尘埃发易苍。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只恐尘埃发易苍”繁体原文
送三姊之鄂州
兄弟分飛各一方,老來分袂苦多傷。
兩行別淚江湖遠,五月征車岐路長。
休歎伯鸞甘寂寞,所欣楊惲好文章。
北歸會有相逢地,只恐塵埃髮易蒼。
“只恐尘埃发易苍”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
兄弟分飞各一方,老来分袂苦多伤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
两行别泪江湖远,五月征车岐路长。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
休叹伯鸾甘寂寞,所欣杨恽好文章。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北归会有相逢地,只恐尘埃发易苍。
“只恐尘埃发易苍”全诗注音
兄弟分飞各一方,老来分袂苦多伤。
两行别泪江湖远,五月征车岐路长。
休叹伯鸾甘寂寞,所欣杨恽好文章。
北归会有相逢地,只恐尘埃发易苍。
“只恐尘埃发易苍”全诗翻译
译文:
兄弟分别,各自离去向不同的地方,年老时分别更加辛酸伤感。
在江湖之远处,两行别泪流淌,五月里征车离别,岐路漫长。
不要叹息伯鸾自愿寂寞,因为他欣赏杨恽的优秀文章。
北归的日子总会有相逢的地方,只是担心时间久了,尘埃容易掩盖一切。
总结:这首古文描述了兄弟之间的离别和老年时的苦楚,表达了对杨恽才华的赞赏,同时展望了未来可能的重逢之日,但也担忧尘埃蒙蔽记忆。
“只恐尘埃发易苍”相关诗句:
- 只恐尘埃发易苍 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 只恐尘埃污斯水 出自 [宋] 韩淲 ·《濯缨阁 其二 》
- 只恐廪饩生尘埃 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州学东池岁率孳鱼冬晚粥之用佐养士教授髙公补之至以绍兴己已之春夏偶微旱至秋掌计者告匮试出池鱼则比旧加三倍得衆谓公躬自临池鱼不化爲苞苴故所获如是观如居士曰汉武帝时海旁民入租渔海鱼不胜计县官利而取之鱼不出 》
- 只恐风尘白发微 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一 》
- 惟恐尘埃多 出自 [宋] 韩淲 ·《寄秋塘 》
- 常恐尘埃侵 出自 [宋] 释智圆 ·《监 》
- 却恐尘埃里 出自 [唐] 罗隐 ·《寄陆龟蒙 》
- 政恐尘埃污 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 常恐尘埃满面顔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郭中 》
- 唯恐尘埃转磨灭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中寺北楼见贺监草书题诗 》
- 常恐尘埃随水来 出自 [宋] 钱彦远 ·《题溪口广慈寺 》
- 但恐尘埃难再读 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 易怕惹尘埃 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫回自大明见过别後二诗寄之 其二 》
- 深惜易尘埃 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七二 》
- 尘埃未易厌 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 埃尘易侵剥 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其一 》
- 只恐人易老 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 莫道尘埃人易涴 出自 [宋] 吴绍 ·《嘉定十六年题陶公惜阴处 》
- 尘埃易使羁容黑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》
- 尘埃辟易青山外 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》