“碧瓦映茅茨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碧瓦映茅茨”出自哪首诗?
答案: “碧瓦映茅茨”出自: 宋代 孔平仲的 《发虹县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì wǎ yìng máo cí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“碧瓦映茅茨”的上一句是什么?
答案:
“碧瓦映茅茨”的上一句是: 喜及春日长 , 诗句拼音为: xǐ jí chūn rì cháng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“碧瓦映茅茨”的下一句是什么?
答案: “碧瓦映茅茨”的下一句是: 人烟密相望 , 诗句拼音为: rén yān mì xiāng wàng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“碧瓦映茅茨”全诗
发虹县 (fā hóng xiàn)
驱马汴河西,从此游帝乡。
瞻言驿堠短,喜及春日长。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
蒭茭足供马,亦有酒可尝。
旁观波澜起,万柁攒舟航。
一跌性命已,岂惟肌骨伤。
不如榆柳堤,中路稳腾骧。
去家渐及旬,犹走淮楚疆。
却视故山隠,忽在天一方。
东轩复难到,兰芷媚幽香。
驰光不可留,游女已采桑。
○仄仄平平,○仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○平仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
“碧瓦映茅茨”繁体原文
發虹縣
驅馬汴河西,從此游帝鄉。
瞻言驛堠短,喜及春日長。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
蒭茭足供馬,亦有酒可嘗。
旁觀波瀾起,萬柁攢舟航。
一跌性命已,豈惟肌骨傷。
不如榆柳堤,中路穩騰驤。
去家漸及旬,猶走淮楚疆。
却視故山隠,忽在天一方。
東軒復難到,蘭芷媚幽香。
馳光不可留,游女已採桑。
“碧瓦映茅茨”韵律对照
○仄仄平平,○仄平仄平。
驱马汴河西,从此游帝乡。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
瞻言驿堠短,喜及春日长。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
蒭茭足供马,亦有酒可尝。
仄○平○仄,仄仄平平平。
旁观波澜起,万柁攒舟航。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
一跌性命已,岂惟肌骨伤。
仄○平仄平,○仄仄平平。
不如榆柳堤,中路稳腾骧。
仄平仄仄平,○仄平仄平。
去家渐及旬,犹走淮楚疆。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
却视故山隠,忽在天一方。
平平仄○仄,平仄仄平平。
东轩复难到,兰芷媚幽香。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
驰光不可留,游女已采桑。
“碧瓦映茅茨”全诗注音
驱马汴河西,从此游帝乡。
瞻言驿堠短,喜及春日长。
碧瓦映茅茨,人烟密相望。
蒭茭足供马,亦有酒可尝。
旁观波澜起,万柁攒舟航。
一跌性命已,岂惟肌骨伤。
不如榆柳堤,中路稳腾骧。
去家渐及旬,犹走淮楚疆。
却视故山隠,忽在天一方。
东轩复难到,兰芷媚幽香。
驰光不可留,游女已采桑。
“碧瓦映茅茨”全诗翻译
译文:
驾驭着马儿,向着汴河的西边驶去,从此踏上游历帝都的旅程。看着路上驿站的话语简短,但喜悦之情却如同春日的阳光一样长久。青色的瓦片映照着茅屋,人们的房屋密密麻麻地相互靠近。蒭茭可以供养马匹,同时也有酒可供尝饮。
旁观汩汩流动的波浪,成千上万的船只在水中穿行。有人摔倒受伤已经是寻常事,不仅仅是皮肤肌肉受伤。与其选择在不稳固的榆柳堤上前行,还不如选择稳妥的中道前行。
离开家已经接近十天,依然在奔走于淮楚疆地。却看不见故乡的山隐,却突然发现自己已经置身于天空的某个角落。东轩的归处又难以到达,兰芷的香气却迷人动人。时光匆匆,不可停留,游女已经去采桑了。
全文概述:诗人骑着马儿前往汴河西边游历帝都,驿站简短的话语令他喜悦。茅屋上的碧瓦映照着人烟密布的景象。蒭茭可供马匹食用,也有酒可尝。观赏汴河上万船齐发,但旅途中意外发生,让诗人认识到稳妥行事的重要性。他离家已久,却仍在淮楚地区旅行。忽然间,他感到已置身天空的某个角落,回家的路难以到达,却被兰芷的香气所吸引。时光匆匆,无法停留,游女已经离去采桑。
“碧瓦映茅茨”相关诗句:
- 碧瓦映茅茨 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 茨茅墩瓦从古初 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 白水映茅茨 出自 [唐] 李颀 ·《不调归东川别业 》
- 茅茨相映小桥东 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵二僧题永安壁上 》
- 人家碧瓦焕茆茨 出自 [宋] 华镇 ·《重过高邮丁志高道路 》
- 茅茨枕碧流 出自 [宋] 司马光 ·《湖上村家 》
- 碧於深处小茅茨 出自 [宋] 刘应时 ·《山居 》
- 骤难金碧茅茨别 出自 [宋] 方回 ·《雪 》
- 映我缥碧瓦 出自 [宋] 胡宿 ·《碧楼 》
- 碧瓦映朱扉 出自 [宋] 俞德邻 ·《丽阳祠 》
- 碧瓦周遭映佛幢 出自 [宋] 郭祥正 ·《贵池寺照远轩 》
- 碧瓦朱甍映清湫 出自 [宋] 萧立之 ·《郴旱檄北湖龙 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 茅茨白楝风 出自 [宋] 孙嵩 ·《春夏之交四首 其三 》
- 墙阴有茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其五 》
- 杖策归茅茨 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其三 》
- 竹迳裹茅茨 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其一 》