“蓄缩如冻龟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓄缩如冻龟”出自哪首诗?
答案: “蓄缩如冻龟”出自: 宋代 王炎的 《初春苦寒久不到双溪成长句书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xù suō rú dòng guī ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“蓄缩如冻龟”的上一句是什么?
答案:
“蓄缩如冻龟”的上一句是: 蒲团稳附火 , 诗句拼音为: pú tuán wěn fù huǒ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“蓄缩如冻龟”的下一句是什么?
答案: “蓄缩如冻龟”的下一句是: 西山有桃李 , 诗句拼音为: xī shān yǒu táo lǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“蓄缩如冻龟”全诗
初春苦寒久不到双溪成长句书怀 (chū chūn kǔ hán jiǔ bù dào shuāng xī chéng zhǎng jù shū huái)
老去颇多病,苦寒摧折之。
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
及时且行乐,花边倾一巵。
仄仄○平仄,仄平平○平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄平仄平○。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○○,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○○仄,平平平仄平。
“蓄缩如冻龟”繁体原文
初春苦寒久不到雙溪成長句書懷
老去頗多病,苦寒摧折之。
袍繭非不溫,不能護清羸。
蒲團穩附火,蓄縮如凍龜。
西山有桃李,借問惟枯枝。
好花何時開,仲春以爲期。
榮悴自相代,出處亦有宜。
天寒但深藏,日暖當游嬉。
强健不須喜,老死何必悲。
曉日升扶桑,莫還入崦嵫。
置之勿復道,理達心何疑。
及時且行樂,花邊傾一巵。
“蓄缩如冻龟”韵律对照
仄仄○平仄,仄平平○平。
老去颇多病,苦寒摧折之。
平仄平仄平,仄平仄平平。
袍茧非不温,不能护清羸。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
西山有桃李,借问惟枯枝。
仄平平平平,仄平仄平○。
好花何时开,仲春以为期。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
荣悴自相代,出处亦有宜。
平平仄○○,仄仄○平平。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
强健不须喜,老死何必悲。
仄仄平平平,仄平仄平平。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
置之勿复道,理达心何疑。
仄平○○仄,平平平仄平。
及时且行乐,花边倾一巵。
“蓄缩如冻龟”全诗注音
老去颇多病,苦寒摧折之。
袍茧非不温,不能护清羸。
蒲团稳附火,蓄缩如冻龟。
西山有桃李,借问惟枯枝。
好花何时开,仲春以为期。
荣悴自相代,出处亦有宜。
天寒但深藏,日暖当游嬉。
强健不须喜,老死何必悲。
晓日升扶桑,莫还入崦嵫。
置之勿复道,理达心何疑。
及时且行乐,花边倾一巵。
“蓄缩如冻龟”全诗翻译
译文:
老去颇多病,苦寒摧折之。
虽然袍子已经渐渐变硬,却无法御寒护住瘦弱的身体。
坐在蒲团上,依然觉得寒冷如同冻僵的乌龟。
西山上也许有着桃李树,愿借问只有干枯的枝条。
那美丽的花何时才会绽放,仲春已成为期待的时节。
荣华和憔悴交替更迭,生长的地方也有其宜之时。
寒天时需藏匿深处,温暖的日子将带来欢愉。
身体强健无需过于欢喜,迎来老死又何必过于悲伤。
早晨的太阳升起在扶桑之上,不要再回到崦嵫山中。
将这些琐事放下,理解通达心中的疑惑。
趁着时光尚且美好,倾斜着一杯酒在花边畅饮。
总结:
诗人描述了老年时光的困扰与感慨,表达了生活中的寒冷和衰弱。他希望能够追求美好的事物,但现实却充满干枯和失望。尽管岁月荣辱交替,生活有其合适的时机,但应当珍惜当下,摒弃琐事,追求内心的通达和欢乐。诗人以淡泊的态度,呼唤人们不必过分欢喜强健,也不必过于悲伤老去,而是要在适时享受人生,畅饮花边的美好。
“蓄缩如冻龟”相关诗句:
- 蓄缩如冻龟 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 冻项缩如龟 出自 [宋] 沈说 ·《雪 》
- 朝来冻坐如缩龟 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 缩颈夜眠如冻龟 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 谁甘冻龟缩 出自 [宋] 卫博 ·《不寐 》
- 冻得形模龟样缩 出自 [宋] 薛嵎 ·《冬日杂言五首 其三 》
- 瑟缩冻坐龟藏六 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 何如龟缩殻 出自 [宋] 李曾伯 ·《题宜兴庵壁 其二 》
- 山势缩如龟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过镇巢 》
- 僵坐缩如龟 出自 [宋] 于石 ·《丁亥冬大雪 》
- 颈被惊缩牢如龟 出自 [宋] 汪炎昶 ·《寄山臞滕主簿 》
- 缩颈尽如藏殻龟 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 万事不如龟缩头 出自 [宋] 方岳 ·《送琴遂还楚东 其一 》
- 以殻自遮如冻龟 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任二首 其一 》
- 蓄缩至南委 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 蓄缩今何事 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 蓄缩殆难措 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其一 》
- 我师遽蓄缩 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 蓄缩未霶霈 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 蓄缩多畏忌 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》