“沙鸥惊笑语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沙鸥惊笑语”出自哪首诗？
答案： “沙鸥惊笑语”出自： 宋代 郭忠谟的 《溪居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā ōu jīng xiào yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“沙鸥惊笑语”的上一句是什么？
答案：
“沙鸥惊笑语”的上一句是： 山光落钓舟 , 诗句拼音为： shān guāng luò diào zhōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“沙鸥惊笑语”的下一句是什么？
答案： “沙鸥惊笑语”的下一句是： 片片起沧洲 , 诗句拼音为： piàn piàn qǐ cāng zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“沙鸥惊笑语”全诗
溪居 (xī jū)
凿破青山骨，初营数亩丘。
泉分幽窦乳，峡束大江流。
渔唱来花径，山光落钓舟。
沙鸥惊笑语，片片起沧洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“沙鸥惊笑语”繁体原文
溪居
鑿破青山骨，初營數畝丘。
泉分幽竇乳，峽束大江流。
漁唱來花徑，山光落釣舟。
沙鷗驚笑語，片片起滄洲。
“沙鸥惊笑语”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凿破青山骨，初营数亩丘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
泉分幽窦乳，峡束大江流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
渔唱来花径，山光落钓舟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙鸥惊笑语，片片起沧洲。
“沙鸥惊笑语”全诗注音
凿破青山骨，初营数亩丘。
泉分幽窦乳，峡束大江流。
渔唱来花径，山光落钓舟。
沙鸥惊笑语，片片起沧洲。
“沙鸥惊笑语”全诗翻译
译文：
将青山的骨头凿破，最初开垦了几亩小山丘。
泉水分出于幽深的洞窟，像乳汁一样清澈，峡谷束缚着伟大的江河流动。
渔人唱着歌儿来到花径，山间的光影洒在钓船上。
沙鸥惊起，发出笑语的声音，片片鸥鸟飞起在广阔的沧海之上。
总结：
诗人描绘了一幅山水田园的美景，凿破山骨开辟田地，清泉涌出形成江河，山间渔歌和船钓的景象，以及沙鸥起舞的生动场景，展现了宁静祥和的乡村风光。
“沙鸥惊笑语”相关诗句：
- 沙鸥惊笑语 出自 [宋] 郭忠谟 ·《溪居 》
- 中流笑语惊沙鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》
- 遥知笑语散惊鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《崇因会王敦素 》
- 笑语不惊沙鸟去 出自 [宋] 初惟深 ·《程公辟留客开元饮 其二 》
- 沙鸥水上惊 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《拍栏 》
- 沙鸥惊小吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 惊起一沙鸥 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 沙远落鸥惊 出自 [宋] 苏泂 ·《三界 其二 》
- 沙鸥惊不起 出自 [宋] 童潮 ·《劳渡 》
- 惊去沙鸥没 出自 [宋] 王之道 ·《和潘泽之沈元吉泛舟湖上 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其二 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 拍手笑沙鸥 出自 [宋] 张埴 ·《小绝句 其二 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 沙鸥何处惊飞起 出自 [宋] 陈居仁 ·《偶作 》
- 忽然长啸惊沙鸥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梧州江上夜行 》
- 惊起沙鸥乱白苹 出自 [宋] 释师一 ·《颂古一首 》
- 惊起沙头鸥鹭眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十七夜 》
- 恐惊沙觜白鸥眠 出自 [宋] 徐横槊 ·《泊舟 》
- 惊起眠沙鸥鹭行 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》