“当时石榴裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时石榴裙”出自哪首诗?
答案: “当时石榴裙”出自: 宋代 周紫芝的 《西窗见榴花分韵得花字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng shí shí liú qún ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“当时石榴裙”的上一句是什么?
答案:
“当时石榴裙”的上一句是: 千金醉繁华 , 诗句拼音为: qiān jīn zuì fán huá
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“当时石榴裙”的下一句是什么?
答案: “当时石榴裙”的下一句是: 六幅围绦纱 , 诗句拼音为: liù fú wéi tāo shā ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“当时石榴裙”全诗
西窗见榴花分韵得花字 (xī chuāng jiàn liú huā fēn yùn dé huā zì)
青春苦难挽,白日良易斜。
花飞尚满砌,柳密惊藏鸦。
寒窗忽当日,山崦知谁家。
红榴笑疏林,始着三两花。
繁阴护朱阁,芳姿夺明霞。
颇忆少年日,千金醉繁华。
当时石榴裙,六幅围绦纱。
美人隔秋水,相望天一涯。
想像系楚腰,依稀似丹葩。
对花谁与论,搔首空叹嗟。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,平平平平平。
平平仄○平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄○,平仄○○平。
“当时石榴裙”繁体原文
西窗見榴花分韻得花字
青春苦難挽,白日良易斜。
花飛尚滿砌,柳密驚藏鴉。
寒窗忽當日,山崦知誰家。
紅榴笑疏林,始著三兩花。
繁陰護朱閣,芳姿奪明霞。
頗憶少年日,千金醉繁華。
當時石榴裙,六幅圍絳紗。
美人隔秋水,相望天一涯。
想像繫楚腰,依稀似丹葩。
對花誰與論,搔首空歎嗟。
“当时石榴裙”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄平。
青春苦难挽,白日良易斜。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
花飞尚满砌,柳密惊藏鸦。
平平仄○仄,平平平平平。
寒窗忽当日,山崦知谁家。
平平仄○平,仄仄○仄平。
红榴笑疏林,始着三两花。
平平仄平仄,平平仄平平。
繁阴护朱阁,芳姿夺明霞。
○仄仄平仄,平平仄平平。
颇忆少年日,千金醉繁华。
○平仄平平,仄仄平仄平。
当时石榴裙,六幅围绦纱。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
美人隔秋水,相望天一涯。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
想像系楚腰,依稀似丹葩。
仄平平仄○,平仄○○平。
对花谁与论,搔首空叹嗟。
“当时石榴裙”全诗注音
青春苦难挽,白日良易斜。
花飞尚满砌,柳密惊藏鸦。
寒窗忽当日,山崦知谁家。
红榴笑疏林,始着三两花。
繁阴护朱阁,芳姿夺明霞。
颇忆少年日,千金醉繁华。
当时石榴裙,六幅围绦纱。
美人隔秋水,相望天一涯。
想像系楚腰,依稀似丹葩。
对花谁与论,搔首空叹嗟。
“当时石榴裙”全诗翻译
译文:
青春的苦难无法挽回,白天渐渐西斜。
花瓣飘飞仍满满地落在砖砌上,柳树密密地惊起一群藏在枝间的乌鸦。
寒窗下,突然想起过往时光,遥望山间,谁知道那里住着是谁的家。
红色的榴花笑傲疏林,初次绽放着三两朵娇艳的花朵。
茂密的树荫守护着朱色的阁楼,美丽的姿态比不过朝霞。
颇有些回忆起少年时代,虚度金钱享受繁华世界的盛宴。
当时,穿着石榴花纹的裙子,上面有六幅围绕的绦纱。
美人隔着秋水,相望的距离仿佛是遥不可及的一天涯。
想象着那楚腰的身姿,依稀像是绽放的红莲花。
对于这花朵,谁又能评说它的美丽,只能无奈地搔首叹息着。
总结:诗人描述了青春岁月的艰辛和无法挽回的流逝。描绘了花朝柳暮的自然景观,寄托了对过往时光的怀念。美丽的榴花在茂密的林荫中绽放,而石榴纹裙的美人隔着远水相望。这些画面令人遐想,唤起了对美好岁月的思念和对逝去时光的感慨。
“当时石榴裙”总结赏析
赏析::
这首诗《西窗见榴花分韵得花字》是清代女诗人周紫芝的作品,表达了诗人对青春逝去和美好回忆的感慨。诗中通过描写窗外的景物,以及诗人的内心情感,展现了岁月的流转和人生的变迁。
首先,诗人描述了青春的苦难,白日的逝去,以及窗外花飞、柳密的景象。这些景物象征着时间的流逝和青春的短暂。寒窗忽当日,山崦知谁家,表现出诗人对过去时光的怀念和对曾经的美好的回望。
接着,诗人描绘了窗外的红榴花,以及榴花的繁盛。红榴花是美好和生机的象征,与诗人的回忆形成鲜明的对比。花姿夺明霞,寓意着美好的事物常常会让人陶醉其中。
诗的后半部分,诗人回忆起了自己年轻时的时光,提到了石榴裙和美人相望的情景。这些回忆勾画出了诗人年轻时的风华和美丽。然而,最后两句表达了诗人对往事的无奈和叹息,对美好回忆的珍惜和留恋。
标签:
抒情、回忆、美好、青春、逝去、时光、叹息。
“当时石榴裙”相关诗句:
- 当时石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 荷盖石榴裙 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其九 》
- 误落石榴裙 出自 [唐] 李贺 ·《谣俗 》
- 玉佩石榴裙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李苏州伤美人 》
- 别是石榴裙 出自 [宋] 潘柽 ·《丽春花 》
- 少妇石榴裙 出自 [唐] 卢象 ·《戏赠邵使君张郎 》
- 裙妬石榴花 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 香飘石榴裙 出自 [宋] 龚况 ·《古乐府 其一 》
- 石榴裙摺红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 醉舞石榴裙 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 迎杯乍举石榴裙 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 女儿缝裙学石榴 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》
- 照日裙裾石榴色 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 金鞍潜送石榴裙 出自 [唐] 白居易 ·《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 》
- 谁家政舞石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管岁除有感 》
- 桃花马上石榴裙 出自 [唐] 张谓 ·《赠赵使君美人 》
- 开箱验取石榴裙 出自 [唐] 武则天 ·《如意娘 》
- 狂言惊倒石榴裙 出自 [宋] 苏轼 ·《会饮有美堂答周开祖湖上见寄 》
- 红裙委地石榴鲜 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其一 》
- 青丝高绾石榴裙 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六 》