“醉舞石榴裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉舞石榴裙”出自哪首诗？
答案： “醉舞石榴裙”出自： 唐代 羊士谔的 《暇日适值澄霁江亭游宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì wǔ shí liú qún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“醉舞石榴裙”的上一句是什么？
答案：
“醉舞石榴裙”的上一句是： 今来强携妓 , 诗句拼音为： jīn lái qiáng xié jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“醉舞石榴裙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“醉舞石榴裙”已经是最后一句了。
“醉舞石榴裙”全诗
暇日适值澄霁江亭游宴 (xiá rì shì zhí chéng jì jiāng tíng yóu yàn)
碧落风如洗，清光镜不分。
弦歌方对酒，山谷尽无云。
振卧淮阳病，悲秋宋玉文。
今来强携妓，醉舞石榴裙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“醉舞石榴裙”繁体原文
暇日適值澄霽江亭遊宴
碧落風如洗，清光鏡不分。
弦歌方對酒，山谷盡無雲。
振臥淮陽病，悲秋宋玉文。
今來強攜妓，醉舞石榴裙。
“醉舞石榴裙”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧落风如洗，清光镜不分。
平平平仄仄，平仄仄平平。
弦歌方对酒，山谷尽无云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
振卧淮阳病，悲秋宋玉文。
平平平平仄，仄仄仄平平。
今来强携妓，醉舞石榴裙。
“醉舞石榴裙”全诗注音
碧落风如洗，清光镜不分。
弦歌方对酒，山谷尽无云。
振卧淮阳病，悲秋宋玉文。
今来强携妓，醉舞石榴裙。
“醉舞石榴裙”全诗翻译
译文：
碧落的风吹得洁净如洗，清澈的光芒照在镜子上，不见一丝模糊。
我弹着琴唱歌，与酒相伴，山谷间一片晴朗，没有一丝云彩。
我因病躺在淮阳之地，悲伤秋天的到来，想起了宋玉的文学才华。
如今我来到这里，强行带着妓女，醉酒后她穿着红色石榴花裙子翩翩起舞。
全诗概括：诗人身处洁净明朗的自然环境中，自娱自乐，却也思念着秋天和宋玉的才华。他带着妓女来到此地，尽情享受酒宴和欢愉。
“醉舞石榴裙”总结赏析
赏析：:
这首诗《暇日适值澄霁江亭游宴》是唐代文人羊士谔创作的，以清新明快的笔调描绘了一个晴朗宜人的游宴场景。诗人以豪放豁达的心境，写出了自然景色和人生境界的和谐共融。
首句“碧落风如洗，清光镜不分”，描述了蓝天如水洗一般的晴朗景象，风轻柔如洗，清澈的天空与明净的镜面融为一体，展现了自然界的宜人和洁净。
第二句“弦歌方对酒，山谷尽无云”，表现了愉悦的气氛。在如此明媚的天空下，人们欢聚一堂，歌舞畅饮，山谷间没有一丝阻挡，形成了自由奔放的景象。
第三句“振卧淮阳病，悲秋宋玉文”，通过描述诗人的病愈和对宋玉悲秋之感，将游宴的快乐和生活的坎坷相对比，彰显了人生百态，自然与人生的交融。
最后一句“今来强携妓，醉舞石榴裙”，展现了诗人在宴会上开怀畅饮、翩翩起舞的情景，以及与佳人共度时光的愉悦。整首诗以清新、欢快的笔调描绘了一个晴朗宜人、欢乐畅饮的游宴场景。
标签: 描写自然景色、庆祝欢宴
“醉舞石榴裙”相关诗句：
- 醉舞石榴裙 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 谁家政舞石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管岁除有感 》
- 金钿正舞石榴裙 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 妙舞看榴裙 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵程观过夜饮灵济祠下 》
- 席上榴花皆舞裙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《记梦 》
- 榴花照座舞红裙 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 当时石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 误落石榴裙 出自 [唐] 李贺 ·《谣俗 》
- 石榴裙摺红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 少妇石榴裙 出自 [唐] 卢象 ·《戏赠邵使君张郎 》
- 香飘石榴裙 出自 [宋] 龚况 ·《古乐府 其一 》
- 荷盖石榴裙 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其九 》
- 玉佩石榴裙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李苏州伤美人 》
- 裙妬石榴花 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 别是石榴裙 出自 [宋] 潘柽 ·《丽春花 》
- 照日裙裾石榴色 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 又赠十娘 》
- 浅深看取石榴裙 出自 [唐] 元稹 ·《奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天（题拟） 一 》
- 石榴裙下从容久 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 青丝高绾石榴裙 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六 》
- 罗裙未减石榴红 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二八 》