“红裙委地石榴鲜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红裙委地石榴鲜”出自哪首诗?
答案: “红裙委地石榴鲜”出自: 宋代 仇远的 《雨坐 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng qún wěi dì shí liú xiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“红裙委地石榴鲜”的上一句是什么?
答案:
“红裙委地石榴鲜”的上一句是: 金弹落池卢橘熟 , 诗句拼音为: jīn tán luò chí lú jú shú
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“红裙委地石榴鲜”的下一句是什么?
答案: “红裙委地石榴鲜”的下一句是: 汨罗遗恨空千载 , 诗句拼音为: mì luó yí hèn kōng qiān zǎi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“红裙委地石榴鲜”全诗
雨坐 其一 (yǔ zuò qí yī)
梅霖寒似麦秋天,风葛凄凄未脱绵。
金弹落池卢橘熟,红裙委地石榴鲜。
汨罗遗恨空千载,濑水闲居尚一年。
蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“红裙委地石榴鲜”繁体原文
雨坐 其一
梅霖寒似麥秋天,風葛凄凄未脫綿。
金彈落池盧橘熟,紅裙委地石榴鮮。
汨羅遺恨空千載,瀨水閒居尚一年。
蒲酒相邀須徑醉,歸尋枕席付高眠。
“红裙委地石榴鲜”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
梅霖寒似麦秋天,风葛凄凄未脱绵。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
金弹落池卢橘熟,红裙委地石榴鲜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汨罗遗恨空千载,濑水闲居尚一年。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠。
“红裙委地石榴鲜”全诗注音
梅霖寒似麦秋天,风葛凄凄未脱绵。
金弹落池卢橘熟,红裙委地石榴鲜。
汨罗遗恨空千载,濑水闲居尚一年。
蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠。
“红裙委地石榴鲜”全诗翻译
译文:
梅雨寒冷像麦收的秋天,风葛凄凄地仍未脱下蓬松的绵袍。
金色的弹珠跌落池塘,卢橘已经成熟,红裙垂垂地垂落,石榴的鲜红如血。
汨罗的遗恨已经空悬千载,濑水边的闲居尚且度过一年。
蒲团上的美酒邀请着人去畅快地沉醉,回家寻找枕头和席子,付之以深沉的睡眠。
总结:
诗人以自然景物来抒发情感,将梅雨、麦收、风葛等元素交织在一起,描绘出寒凄的氛围。金弹、卢橘、红裙、石榴等形象生动地展现了季节的变迁和生命的轮回。通过汨罗的遗恨和濑水的闲居,表达了人事沧桑、光阴流转的意味。最后,以蒲酒和高眠来落实情感,显现出人生的悠闲与欢愉。
“红裙委地石榴鲜”相关诗句:
- 红裙委地石榴鲜 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其一 》
- 石榴裙摺红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 娇红露淡石榴裙 出自 [宋] 释行海 ·《荷花 》
- 罗裙未减石榴红 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二八 》
- 红裙妬杀石榴花 出自 [唐] 万楚 ·《五日观妓 》
- 照眼石榴裙褶红 出自 [宋] 曹彦约 ·《景仁寄和萧公陂诗次其韵 》
- 庭实鲜鲜嚲石榴 出自 [宋] 孔武仲 ·《书省即事 》
- 榴吐认红裙 出自 [宋] 黄公度 ·《苦热 》
- 误落石榴裙 出自 [唐] 李贺 ·《谣俗 》
- 香飘石榴裙 出自 [宋] 龚况 ·《古乐府 其一 》
- 裙妬石榴花 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 玉佩石榴裙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李苏州伤美人 》
- 少妇石榴裙 出自 [唐] 卢象 ·《戏赠邵使君张郎 》
- 别是石榴裙 出自 [宋] 潘柽 ·《丽春花 》
- 荷盖石榴裙 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其九 》
- 醉舞石榴裙 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 当时石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 通德裙带红榴垂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵临安赵丞读绍运图 》
- 榴花照座舞红裙 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 榴红裙子凌波袜 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六九 》