“平生未相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生未相识”出自哪首诗?
答案: “平生未相识”出自: 宋代 苏舜钦的 《送施秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng wèi xiāng shí ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“平生未相识”的上一句是什么?
答案:
“平生未相识”的上一句是: 之子脱俗情 , 诗句拼音为: zhī zǐ tuō sú qíng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“平生未相识”的下一句是什么?
答案: “平生未相识”的下一句是: 足茧千里来 , 诗句拼音为: zú jiǎn qiān lǐ lái ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“平生未相识”全诗
送施秀才 (sòng shī xiù cái)
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
之子脱俗情,平生未相识。
足茧千里来,顾我喜顔色。
衣裘风霜凋,顔发尘土蚀。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
自羞无所有,曷以报相德。
告行东风前,花草正狼籍。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
扁舟下长淮,企立空叹息。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平平平,平仄○平仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
○平仄○平,仄仄○○仄。
“平生未相识”繁体原文
送施秀才
賤生罹兇喪,日與死亡逼。
羈孤困猜嫌,動步畏蛇蜮。
之子脫俗情,平生未相識。
足繭千里來,顧我喜顔色。
衣裘風霜凋,顔髮塵土蝕。
開席揖之坐,意勤語腷塞。
徐徐動辭氣,突兀露胸臆。
紺囊出文章,發覆見寶璧。
自羞無所有,曷以報相德。
告行東風前,花草正狼籍。
又無一尊酒,澆沃慰遠客。
扁舟下長淮,企立空歎息。
“平生未相识”韵律对照
仄平平平○,仄仄仄平仄。
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
之子脱俗情,平生未相识。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
足茧千里来,顾我喜顔色。
○平平平平,平仄平仄仄。
衣裘风霜凋,顔发尘土蚀。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
自羞无所有,曷以报相德。
仄○平平平,平仄○平仄。
告行东风前,花草正狼籍。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
○平仄○平,仄仄○○仄。
扁舟下长淮,企立空叹息。
“平生未相识”全诗注音
贱生罹凶丧,日与死亡逼。
羁孤困猜嫌,动步畏蛇蜮。
之子脱俗情,平生未相识。
足茧千里来,顾我喜顔色。
衣裘风霜凋,顔发尘土蚀。
开席揖之坐,意勤语腷塞。
徐徐动辞气,突兀露胸臆。
绀囊出文章,发覆见宝璧。
自羞无所有,曷以报相德。
告行东风前,花草正狼籍。
又无一尊酒,浇沃慰远客。
扁舟下长淮,企立空叹息。
“平生未相识”全诗翻译
译文:
贱生遭遇不幸丧命,每日与死亡紧逼。
身被羁困,心生猜嫌,动步时害怕蛇蜴。
这位之子却有与众不同的情操,平生未曾相识过。
足践茧生,走过千里来,看着我喜悦的表情。
衣裘风霜凋谢,面容被尘土蚀刻。
开席欢迎他入座,心意勤谨,语言恳切。
徐徐动情辞气,突兀地表露胸中的忧虑。
他取出蓝色的囊袋,展示其中的文章,发现被覆盖着一枚宝璧。
自惭无以回报对方的恩德。
告别行在东风前,花草已然蔫败凋零。
又无一尊酒可以招待远方的客人。
瘦小的船只驶下长江,他站在船头,空空叹息。
总结:
这首诗以描写贱生的不幸遭遇为主线,通过一系列场景描写,展现了贱生内心的愁苦忧虑和对于生命的无奈与思索。全诗语言简练,情感真切,通过叙述生活琐事,反映了生命的脆弱和无常,同时表达了对于生存的渴望和对待他人恩德的谦逊之心。
“平生未相识”相关诗句:
- 平生未相识 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 平生未相识 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 与公平生未相识 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 平生相爱应相识 出自 [唐] 李山甫 ·《松 》
- 平生少相识 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵赠韶美 》
- 平生不相识 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 平生未识春 出自 [唐] 杜牧 ·《贻友人 》
- 生平未必识 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十二 》
- 生平所未识 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 四 》
- 平生未识韩 出自 [宋] 唐庚 ·《送扈大夫端叟 》
- 平生未识见 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其一 》
- 未省平生识 出自 [宋] 张嵲 ·《咏水上双白鸟 》
- 自叹平生相识愿 出自 [唐] 钱起 ·《宴曹王宅 》
- 欲似平生不相识 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新凉示同学 》
- 平生不面却相识 出自 [宋] 危稹 ·《上赵总领 》
- 非公生平旧相识 出自 [宋] 曾巩 ·《尹师鲁 》
- 灵山相识已平生 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後泊舟小箬回望灵山 》
- 平生未识日边人 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越(题拟) 》
- 生平未始识东州 出自 [宋] 毛珝 ·《西兴寄呈 》
- 平生未识如故人 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》