“万古色嫌明月薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万古色嫌明月薄”出自哪首诗？
答案： “万古色嫌明月薄”出自： 唐代 沈彬的 《瀑布》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn gǔ sè xián míng yuè báo ，诗句平仄： 。
问题2：“万古色嫌明月薄”的上一句是什么？
答案：
“万古色嫌明月薄”的上一句是： 不见山公采得归 , 诗句拼音为： bù jiàn shān gōng cǎi dé guī
，诗句平仄： 。
问题3：“万古色嫌明月薄”的下一句是什么？
答案： “万古色嫌明月薄”的下一句是： 千寻勇学白云飞 , 诗句拼音为： qiān xún yǒng xué bái yún fēi ，诗句平仄：平。
“万古色嫌明月薄”全诗
瀑布 (pù bù)
泻出岳中源化水，喷成瀑布世还希（《殷礼在斯堂丛书》本「希」作「稀」）。
虽如仙女偷来织，不见山公采得归。
万古色嫌明月薄，千寻勇学白云飞。
若言真个堪裁剪，预被豪家买作衣。
仄仄仄○平仄仄，○平仄仄仄平平？○仄仄平平平平仄？平？仄？平？？。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
“万古色嫌明月薄”繁体原文
瀑布
瀉出嶽中源化水，噴成瀑布世還希（《殷禮在斯堂叢書》本「希」作「稀」）。
雖如仙女偷來織，不見山公採得歸。
萬古色嫌明月薄，千尋勇學白雲飛。
若言真箇堪裁剪，預被豪家買作衣。
“万古色嫌明月薄”韵律对照
仄仄仄○平仄仄，○平仄仄仄平平？○仄仄平平平平仄？平？仄？平？？。
泻出岳中源化水，喷成瀑布世还希（《殷礼在斯堂丛书》本「希」作「稀」）。
平○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽如仙女偷来织，不见山公采得归。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
万古色嫌明月薄，千寻勇学白云飞。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
若言真个堪裁剪，预被豪家买作衣。
“万古色嫌明月薄”全诗注音
泻出岳中源化水，喷成瀑布世还希（《殷礼在斯堂丛书》本「希」作「稀」）。
虽如仙女偷来织，不见山公采得归。
万古色嫌明月薄，千寻勇学白云飞。
若言真个堪裁剪，预被豪家买作衣。
“万古色嫌明月薄”全诗翻译
译文：
翻译如下：
泻出岳中源化水，喷成瀑布世还希（《殷礼在斯堂丛书》本「希」作「稀」）。
水从岳山中流泻出，化为清澈的泉水，喷涌而出，形成了世间罕见的瀑布。
虽如仙女偷来织，不见山公采得归。
虽然像仙女偷偷织造，却看不到山公采撷回来。
万古色嫌明月薄，千寻勇学白云飞。
千万年来，月亮的光芒被嫌弃为昏暗，却有许多勇士学习白云的轻盈飞舞。
若言真个堪裁剪，预被豪家买作衣。
如果说真的能够剪裁，定会被富豪买来作为衣物。
总结：
本诗描绘了一幅自然界中的壮丽景色。岳山中的泉水化作了美丽的瀑布，然而，这样的景色虽然美好，却难以捕捉。月亮的光芒虽然不及白云飞舞的勇敢，却在万古之中依旧散发着光芒。诗人若能将这样的景色真实地表现出来，必定会被富豪所青睐。
“万古色嫌明月薄”相关诗句：
- 万古色嫌明月薄 出自 [唐] 沈彬 ·《瀑布 》
- 万古何伤明月明 出自 [宋] 周密 ·《沈仁可惠看灯蟹 》
- 月色万古在 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 休嫌出游日色薄 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵欧公残杏 》
- 万古明月在 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○六 》
- 万古胡牀自明月 出自 [宋] 陈杰 ·《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发 》
- 清风明月万古长如此 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 薄薄疎云漏月明 出自 [宋] 周密 ·《暑夜 》
- 色养宁嫌古署低 出自 [宋] 薛师石 ·《送文子监草料场 》
- 却嫌秋色太分明 出自 [宋] 傅察 ·《过泺次衡元度韵 》
- 不是野人嫌月色 出自 [宋] 郭震 ·《纸窗 》
- 不可以万古长空不明一朝风月 出自 [宋] 释善能 ·《偈 》
- 请君莫嫌薄酒薄 出自 [宋] 王炎 ·《薄薄酒 》
- 回薄万古心 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 盘薄万古初 出自 [宋] 叶梦得 ·《杜坚大夫作南窗求诗爲赋 》
- 回薄万古恨 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其八 》
- 回薄万古心 出自 [宋] 熊禾 ·《闻崇安县学立碑 》
- 回薄万古情 出自 [宋] 韩淲 ·《和清字 》
- 回薄万古情 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 》
- 回薄万古心 出自 [唐] 李白 ·《寻阳紫极宫感秋作 》