“万古胡牀自明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万古胡牀自明月”出自哪首诗？
答案： “万古胡牀自明月”出自： 宋代 陈杰的 《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn gǔ hú chuáng zì míng yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“万古胡牀自明月”的上一句是什么？
答案：
“万古胡牀自明月”的上一句是： 闲倚栏干水拍空 , 诗句拼音为： xián yǐ lán gān shuǐ pāi kōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“万古胡牀自明月”的下一句是什么？
答案： “万古胡牀自明月”的下一句是： 几行官柳又西风 , 诗句拼音为： jǐ xíng guān liǔ yòu xī fēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“万古胡牀自明月”全诗
用同官南楼韵尾联以慰李倅子发 (yòng tóng guān nán lóu yùn wěi lián yǐ wèi lǐ cuì zǐ fā)
年时歌管萦云处，闲倚栏干水拍空。
万古胡牀自明月，几行官柳又西风。
鬅鬙那复梳千下，磊磈聊须酒一中。
更忆翘材人独自，夜灯寒雁耳偏聪。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“万古胡牀自明月”繁体原文
用同官南樓韻尾聯以慰李倅子發
年時歌管縈雲處，閒倚欄干水拍空。
萬古胡牀自明月，幾行官柳又西風。
鬅鬙那復梳千下，磊磈聊須酒一中。
更憶翹材人獨自，夜燈寒雁耳偏聰。
“万古胡牀自明月”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年时歌管萦云处，闲倚栏干水拍空。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
万古胡牀自明月，几行官柳又西风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鬅鬙那复梳千下，磊磈聊须酒一中。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
更忆翘材人独自，夜灯寒雁耳偏聪。
“万古胡牀自明月”全诗注音
年时歌管萦云处，闲倚栏干水拍空。
万古胡牀自明月，几行官柳又西风。
鬅鬙那复梳千下，磊磈聊须酒一中。
更忆翘材人独自，夜灯寒雁耳偏聪。
“万古胡牀自明月”全诗翻译
译文：
年少时唱歌，曲声缠绕在云中。闲暇时倚着栏杆，水面拍击出空灵的音响。
万古流传的胡牀，在明亮的月光下显得格外明亮。几行官柳依然随西风摇曳。
鬅鬙的发髻已不再梳理千次，磊磈的容颜只需一杯酒的时间。
更加怀念那位才情出众的人，独自一人，夜晚点亮灯笼，寒雁飞过，他的耳朵尤为聪明。
总结：
诗人回忆年少时的歌唱与闲暇，描绘了自然景色中的美丽画面，表现了岁月的流转和人物的变化，以及对逝去时光和有才华之人的怀念之情。
“万古胡牀自明月”相关诗句：
- 万古胡牀自明月 出自 [宋] 陈杰 ·《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发 》
- 万古何伤明月明 出自 [宋] 周密 ·《沈仁可惠看灯蟹 》
- 万古明月在 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○六 》
- 乘月胡牀坐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其五 》
- 乘月坐胡牀 出自 [唐] 杜甫 ·《树间 》
- 风月坐胡牀 出自 [宋] 欧阳修 ·《双桂楼 》
- 胡牀元自稳 出自 [宋] 吴则礼 ·《白髪 》
- 万古色嫌明月薄 出自 [唐] 沈彬 ·《瀑布 》
- 胡牀冷月浸元规 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》
- 少陪风月坐胡牀 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴及之 》
- 夜月胡牀忆佩环 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其二 》
- 直须乘月据胡牀 出自 [宋] 沈绅 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 坐据胡牀送月低 出自 [宋] 宋祁 ·《得扬州书 》
- 胡牀尽到月来时 出自 [宋] 陈杰 ·《上元果晴讌南楼诗弈尽欢用韵 》
- 古月自分明 出自 [宋] 陈着 ·《崇福寺大用堂乃魏文节祠旧有半牀云一窗月在两掖取舒嬾堂诗中语也主僧泽南洲撤两掖尊大用堂而新之魏东斋有诗因次韵 》
- 春秋万古自昭明 出自 [宋] 徐瑞 ·《题节妇冯氏传後用南翁韵 》
- 起坐胡牀自揽衣 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿斜溪闻杜鹃 》
- 清风明月万古长如此 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 明月及我牀 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 移牀对月明 出自 [宋] 徐侨 ·《西轩腊梅 》