“不复顾姑存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不复顾姑存”出自哪首诗？
答案： “不复顾姑存”出自： 宋代 林同的 《陈孝妇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù fù gù gū cún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不复顾姑存”的上一句是什么？
答案：
“不复顾姑存”的上一句是： 忍能幸夫死 , 诗句拼音为： rěn néng xìng fū sǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不复顾姑存”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不复顾姑存”已经是最后一句了。
“不复顾姑存”全诗
陈孝妇 (chén xiào fù)
妾昔与夫别，夫曾共妾言。
忍能幸夫死，不复顾姑存。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“不复顾姑存”繁体原文
陳孝婦
妾昔與夫別，夫曾共妾言。
忍能幸夫死，不復顧姑存。
“不复顾姑存”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
妾昔与夫别，夫曾共妾言。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
忍能幸夫死，不复顾姑存。
“不复顾姑存”全诗注音
妾昔与夫别，夫曾共妾言。
忍能幸夫死，不复顾姑存。
“不复顾姑存”全诗翻译
译文：
我曾与夫君分别，夫君曾与我共同交谈。
我怎么能忍心幸免于夫君之死，却不再关注姑母的存活。
总结：诗人回忆与夫君的别离，夫君曾与她亲切交谈。诗人内心矛盾，想要忍受夫君的死亡，却无法不关心姑母的生存。
“不复顾姑存”相关诗句：
- 不复顾姑存 出自 [宋] 林同 ·《陈孝妇 》
- 姑不可挝渠不顾 出自 [宋] 陈造 ·《布谷吟 》
- 顾我不亡存 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其七 》
- 借姑胡卢复我姑 出自 [宋] 邵定翁 ·《提胡卢 》
- 姑置不复论 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 一去姑苏不复返 出自 [唐] 楼頴 ·《西施石 》
- 姑存疑 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 姑附存 出自 [唐] 陶谷 ·《使吴越临出境赋诗於邮亭（题拟） 》
- 姑存目 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠淮西贾兵马使 》
- 姑存疑 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗（题拟） 》
- 姑仍存 出自 [唐] 徐凝 ·《苏小小墓 》
- 阳开不复存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小黄门宣谕曰今日社与卿喜此佳辰便可作诗进来枕上口占 》
- 不复典刑存 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 不复存根荄 出自 [宋] 朱翌 ·《送山芥与徐稚山 》
- 形骸不复存 出自 [唐] 张说 ·《翻着葛巾呈赵尹 》
- 真蹟不复存 出自 [宋] 苏易简 ·《题临兰亭序 》
- 习气不复存 出自 [宋] 程俱 ·《周萃秀才惠诗次韵酬之一首 》
- 磨去不复存 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其四 》
- 本心不复存 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 琴樽不复存 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 百福寺 》