“遮截门户鸡犬迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮截门户鸡犬迷”出自哪首诗?
答案: “遮截门户鸡犬迷”出自: 宋代 梅尧臣的 《淘渠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhē jié mén hù jī quǎn mí ,诗句平仄: 平仄平仄平仄平 。
问题2:“遮截门户鸡犬迷”的上一句是什么?
答案:
“遮截门户鸡犬迷”的上一句是: 车无行辙马无蹊 , 诗句拼音为: chē wú xíng zhé mǎ wú qī
,诗句平仄: 平仄平仄平仄平 。
问题3:“遮截门户鸡犬迷”的下一句是什么?
答案: “遮截门户鸡犬迷”的下一句是: 屈曲措足高复低 , 诗句拼音为: qū qū cuò zú gāo fù dī ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“遮截门户鸡犬迷”全诗
淘渠 (táo qú)
开春沟,畎春泥。
五步掘一堑,当途如坏堤。
车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷。
屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤。
明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。
金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼。
平平平,仄平○。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
平平○仄仄平平,平仄平仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
平平○平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
“遮截门户鸡犬迷”繁体原文
淘渠
開春溝,畎春泥。
五步掘一塹,當途如壞堤。
車無行轍馬無蹊,遮截門戶雞犬迷。
屈曲措足高復低,芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行無子携,眼昏失脚非有擠。
明日尋者爾瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。
金吾司街務欲齊,不管人死獸顛啼。
“遮截门户鸡犬迷”韵律对照
平平平,仄平○。
开春沟,畎春泥。
仄仄仄仄仄,○平○仄平。
五步掘一堑,当途如坏堤。
平平○仄仄平平,平仄平仄平仄平。
车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷。
仄仄仄仄平仄平,平平平仄仄平平。
屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄。
仄平仄○平仄平,仄平仄仄平仄仄。
老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤。
平仄平仄仄仄○,仄平仄仄仄平平。
明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。
平平○平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼。
“遮截门户鸡犬迷”全诗注音
开春沟,畎春泥。
五步掘一堑,当途如坏堤。
车无行辙马无蹊,遮截门户鸡犬迷。
屈曲措足高复低,芒鞋苔滑雨凄凄。
老翁夜行无子携,眼昏失脚非有挤。
明日寻者尔瘦妻,手提幼女哭嘶嘶。
金吾司街务欲齐,不管人死兽颠啼。
“遮截门户鸡犬迷”全诗翻译
译文:
春天来临,开辟水沟,挖掘水田的泥土。五步挖掘一道沟壑,路中堤岸也被破坏。车辆无法行走轨迹,马匹无处踪迹,堵塞了门户,连鸡犬都困惑迷失。脚步踌躇不前,高低颠簸,芒鞋上的苔藓滑溜,雨水凄凄。一个老翁夜间外出无人相随,眼睛昏花摔倒了,并非因为有人挤压。明天寻找你那消瘦的妻子,手拎着幼小的女儿,哭声哽咽。金吾司街上的事务希望齐全,但不管是人死还是兽颠覆都无人问津。
全诗通过描写农村春耕中的困难境遇,展现了人们在辛苦劳作中所面临的疾苦和无奈。作者用生动的场景描绘了农民在田间劳作时的困难处境,以及他们对生活的苦涩感受。诗中透露出对社会现实的不满,抨击了官僚腐败、官民矛盾等问题,展现了农民的辛劳与苦楚,倾诉了他们对不公和艰难生活的愤怒和呐喊。整首诗以深沉的忧愤之情勾画了一个辛劳劳动的农村世界,突显了农民在社会权力与利益的困扰下所面临的辛酸与无奈。
“遮截门户鸡犬迷”相关诗句:
- 遮截门户鸡犬迷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淘渠 》
- 新丰鸡犬路终迷 出自 [宋] 陈普 ·《石堂 其五 》
- 鸡犬遥闻路却迷 出自 [宋] 王安石 ·《春郊 》
- 鸡犬萧踈迷洞口 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二 》
- 竹户枫林鸡犬声 出自 [宋] 郑叔明 ·《建溪 》
- 鸡犬柴门晓 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其一 》
- 门外鸡犬惊 出自 [宋] 罗公升 ·《谢松野叔赠诗用首句惊舟出瞿塘还有平流安十字爲韵 其一 》
- 数家鸡犬柴门 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其九 》
- 独犬应门户 出自 [宋] 陈杰 ·《小家住深村 》
- 出门老妪唤鸡犬 出自 [宋] 徐照 ·《分题得渔村晚照 》
- 鸡犬谁家半掩门 出自 [宋] 熊浚明 ·《南禅寺 》
- 栅门鸡犬锁寒林 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居 》
- 鸡犬无声到洞门 出自 [宋] 曾曦顔 ·《重游临武秀岩 其一 》
- 闭门鸡犬不尔留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 》
- 鸡犬萧然昼闭门 出自 [宋] 陆游 ·《小舟自红桥之南过吉泽归三山二首 其一 》
- 孔顔门户本无遮 出自 [宋] 许景衡 ·《送商霖兼简共叔 》
- 祖师门户无遮障 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六○ 》
- 柳遮门户横金锁 出自 [唐] 李山甫 ·《公子家二首 一 》
- 门户无遮俗客多 出自 [宋] 陈着 ·《避难雪窦之西坑游西麓庵 》
- 千门万户迷 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》