“山色渐分云外霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山色渐分云外霞”出自哪首诗?
答案: “山色渐分云外霞”出自: 宋代 李弥逊的 《渡横溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sè jiàn fēn yún wài xiá ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“山色渐分云外霞”的上一句是什么?
答案:
“山色渐分云外霞”的上一句是: 溪声犹带夜来雨 , 诗句拼音为: xī shēng yóu dài yè lái yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“山色渐分云外霞”的下一句是什么?
答案: “山色渐分云外霞”的下一句是: 岸半断林开鸟道 , 诗句拼音为: àn bàn duàn lín kāi niǎo dào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“山色渐分云外霞”全诗
渡横溪 (dù héng xī)
百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山色渐分云外霞”繁体原文
渡横溪
百尺滄浪兩岸沙,肩輿徒涉步欹斜。
溪聲猶带夜來雨,山色漸分雲外霞。
岸半斷林開鳥道,水邉疏竹近人家。
塵埃何處尋真境,試逐寒流認落花。
“山色渐分云外霞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。
“山色渐分云外霞”全诗注音
百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。
“山色渐分云外霞”全诗翻译
译文:
百尺的长浪拍打着两岸的沙滩,肩舆扛着徒步前行,步履摇摆不稳。
溪水的声音仍带着夜来的雨,山色逐渐分开,霞光在云的外侧渐渐显露。
岸边半截林木散开,鸟儿在其中开辟着通往天空的小道,水边的竹林稀疏,近了就能看到人家。
尘埃飞扬,不知何处才能找到真正的境界,不妨顺着寒流的方向去认识飘落的花瓣。
总结:这古文描写了沧浪之水拍打两岸沙滩的景象,主人公肩负着舆车,徒步行走,步履摇摆。夜间的雨水还留在溪水中,而山色渐渐分明,霞光映照在云的外侧。岸边的林木开阔,鸟儿在其中开辟了通往天空的小道,水边的竹林稀疏,人家近在咫尺。然而,主人公内心不安,不知道何处才能找到真正的境界,于是决定顺着寒流前行,寻找那飘落的花瓣,或许能找到真正的归宿。
“山色渐分云外霞”相关诗句:
- 山色渐分云外霞 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 零落云霞色渐乾 出自 [唐] 李建勳 ·《晚春送牡丹 》
- 渐忻月色分山色 出自 [宋] 吴镒 ·《野石岩 》
- 岑碧渐分云外境 出自 [宋] 黄裳 ·《钱塘山居早起 》
- 江外淮山色未分 出自 [宋] 周紫芝 ·《陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其二 》
- 荣辱自分山色外 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 物外烟霞渐可期 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 云外千山色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中时有山水之遇因用林字韵 》
- 云分山外山 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其六 》
- 山被云遮分外奇 出自 [宋] 王谌 ·《题云海亭 》
- 山从云外分千叠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿登楼有作 》
- 云外山高寒色重 出自 [唐] 李山甫 ·《山中览刘书记新诗 》
- 半窗山色来云外 出自 [宋] 吴感 ·《如归亭 》
- 又云山色敬亭分 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不领衡州舅氏书以长句问动静 》
- 天云渐作霞 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》
- 曙色渐分明 出自 [唐] 贾岛 ·《早行 》
- 渐近界河分内外 出自 [宋] 李含章 ·《河北行 》
- 烟霞分外多 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 》
- 正色烟霞外 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 向南渐渐云山好 出自 [唐] 张籍 ·《送枝江刘明府 》