“半窗树色粘山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半窗树色粘山色”出自哪首诗？
答案： “半窗树色粘山色”出自： 宋代 白玉蟾的 《俞楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn chuāng shù sè nián shān sè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“半窗树色粘山色”的上一句是什么？
答案：
“半窗树色粘山色”的上一句是： 谪仙曾此宴飞琼 , 诗句拼音为： zhé xiān céng cǐ yàn fēi qióng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“半窗树色粘山色”的下一句是什么？
答案： “半窗树色粘山色”的下一句是： 隔岸风声送水声 , 诗句拼音为： gé àn fēng shēng sòng shuǐ shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“半窗树色粘山色”全诗
俞楼 (yú lóu)
十二栏杆秋月明，谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色，隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄幸，香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉，頼有延年俞秀英。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“半窗树色粘山色”繁体原文
俞樓
十二欄桿秋月明，謫仙曾此宴飛瓊。
半窗樹色粘山色，隔岸風聲送水聲。
織翠回紋傷薄倖，香紅染袖悵都城。
酒愁花恨無人訴，頼有延年俞秀英。
“半窗树色粘山色”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
十二栏杆秋月明，谪仙曾此宴飞琼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
半窗树色粘山色，隔岸风声送水声。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
织翠回纹伤薄幸，香红染袖怅都城。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
酒愁花恨无人诉，頼有延年俞秀英。
“半窗树色粘山色”全诗注音
十二栏杆秋月明，谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色，隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄幸，香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉，頼有延年俞秀英。
“半窗树色粘山色”全诗翻译
译文：
十二栏杆下，秋月明晶莹，谪仙曾在此宴飞舞，琼浆飘香。
半扇窗中，树色依稀粘着山色，隔岸传来风声与水声。
织翠回纹衣，寄托着伤感与薄幸，香红染袖间，怀念都城岁月。
酒意悲愁，花儿怨恨，无人倾诉，只有依靠延年俞秀英的情谊。
全诗通过描绘十二栏杆下的秋月明、谪仙宴飞琼、树色山色、风声水声等景象，表达了诗人对逝去都城岁月的怀念与伤感。诗中还流露出酒愁花恨，希望能有人倾诉，仅有延年俞秀英的陪伴。整体氛围温婉抒怀，寄托了诗人对过去美好时光的追忆与情感。
“半窗树色粘山色”相关诗句：
- 半窗树色粘山色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 半窗山色来云外 出自 [宋] 吴感 ·《如归亭 》
- 树色浄依山色古 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山道中 》
- 树色交山色 出自 [宋] 文同 ·《初入二里 》
- 半窗留月色 出自 [宋] 傅梦得 ·《宿镇江丹阳馆 》
- 天窗晓色半熹微 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其九 》
- 晓色半窗惊睡起 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 远窗寒色半晴阴 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼遽室 》
- 月色横分窗一半 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 半空梅雨昏窗色 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》
- 南朝树色隔窗低 出自 [唐] 顾况 ·《题琅邪上方 》
- 树影纸窗风作色 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 西陵树色入秋窗 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 西陵树色入秋窗 出自 [唐] 严维 ·《九日登高 》
- 树色全绿或半殷 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝显追送至沙溪书所见以别 》
- 树老半粘屋 出自 [宋] 赵希㑂 ·《旴江山寺 》
- 晴色半和行色远 出自 [宋] 寇准 ·《送李生二绝句 其二 》
- 芳树春色（疑应作花）色甚明 出自 [唐] 王孝廉 ·《在边亭赋得山花戏寄两领客使并滋三 》
- 南山色射窗 出自 [宋] 戴复古 ·《题古源棠和尚送青轩 》
- 开窗失山色 出自 [宋] 詹本 ·《宿天台 》