“山外雨来烟色暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山外雨来烟色暝”出自哪首诗?
答案: “山外雨来烟色暝”出自: 宋代 吕陶的 《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān wài yǔ lái yān sè míng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“山外雨来烟色暝”的上一句是什么?
答案:
“山外雨来烟色暝”的上一句是: 一郡除非此地凉 , 诗句拼音为: yī jùn chú fēi cǐ dì liáng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“山外雨来烟色暝”的下一句是什么?
答案: “山外雨来烟色暝”的下一句是: 林间风过药苗香 , 诗句拼音为: lín jiān fēng guò yào miáo xiāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“山外雨来烟色暝”全诗
和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 (hé chén tú nán ān chāng yán bì shǔ shī èr shǒu qí yī)
石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床。
千年知是谁人隐,一郡除非此地凉。
山外雨来烟色暝,林间风过药苗香。
尘埃已断尤清寂,今日禅僧不上堂。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“山外雨来烟色暝”繁体原文
和陳圖南安昌巖避暑詩二首 其一
石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床。
千年知是誰人隱,一郡除非此地凉。
山外雨來煙色暝,林間風過藥苗香。
塵埃已斷尤清寂,今日禪僧不上堂。
“山外雨来烟色暝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年知是谁人隐,一郡除非此地凉。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
山外雨来烟色暝,林间风过药苗香。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘埃已断尤清寂,今日禅僧不上堂。
“山外雨来烟色暝”全诗注音
石穴虚深宛似房,石形方穏亦如床。
千年知是谁人隐,一郡除非此地凉。
山外雨来烟色暝,林间风过药苗香。
尘埃已断尤清寂,今日禅僧不上堂。
“山外雨来烟色暝”全诗翻译
译文:
石穴虚深宛似房,石形方穩亦如床。
千年知是谁人隱,一郡除非此地涼。
山外雨來煙色暝,林間風過藥苗香。
塵埃已斷尤清寂,今日禪僧不上堂。
诗意概括:这首诗以描绘一个山洞为背景,形容洞穴空旷而深邃,宛如房屋,石块平整如床。经过千年的岁月,只有谁能明了这里的隐士身份,除此地的人们感受到清凉。山外的雨水带来了浓郁的烟雾,风吹过林间,药草的芬芳扑鼻。尘埃已经消散,宁静无比,今天的禅僧却不需要上讲堂。
总之,这首诗以山洞为背景,通过描写自然景物和洞穴的静谧,表达了超脱尘世、追求内心宁静的禅意。
“山外雨来烟色暝”总结赏析
赏析::
这首古诗以山石为背景,描绘了一个幽静清凉的石穴,以及诗人在此避暑的景象。首句以"石穴虚深宛似房",形象地展示了石穴的深邃和空阔,仿佛是一间宽广的房间。接着以"石形方穏亦如床",将石穴比喻成宽阔平整的床,形象地表现了其舒适怡人的特性。
接着诗人以"千年知是谁人隐",疑问的笔调凸显了这个石穴悠久的历史和隐士的身影。"一郡除非此地凉",表明此处的清凉胜地令整个郡都无法与之媲美。接下来诗人通过"山外雨来烟色暝,林间风过药苗香",描绘了大自然的景象,雨烟、林风,药苗的香气,烘托了这个山间清幽之地。
"尘埃已断尤清寂"表现出石穴的幽静清净,突出了其独特的魅力。最后两句"今日禅僧不上堂",呼应了开头的"一郡除非此地凉",强调了此地清凉避暑的特性,以及禅僧在此修行养性的宁静场景。
标签: 描述山石景观、抒发禅思情感
“山外雨来烟色暝”相关诗句:
- 山外雨来烟色暝 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》
- 郭外山色暝 出自 [唐] 岑参 ·《宿岐州北郭严给事别业 》
- 颇惊暝色来天外 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其三 》
- 窗外雨来山色近 出自 [唐] 刘沧 ·《汶阳客舍 》
- 烟淡云黄来暝色 出自 [宋] 王炎 ·《溪上晚望二绝 其一 》
- 雨来江色暝 出自 [宋] 张藴 ·《顾迳 》
- 群山暝色烟开後 出自 [宋] 文同 ·《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其二 》
- 一抹暝烟壮山色 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 烟琐西山暝色赊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贻康兼善 》
- 烟锁西山暝色赊 出自 [宋] 张釜 ·《句 其三四 》
- 山雨留暝色 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 细雨如丝山色暝 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 雨带寒烟山欲暝 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 暝色蒹葭外 出自 [宋] 严羽 ·《江行 》
- 烟芜敛暝色 出自 [唐] 权德舆 ·《奉陪李大夫九日龙沙宴会 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 草色暝烟雾 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 烟林生暝色 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 暝色投烟鸟 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳秋怀赠许明府 》
- 野色归烟暝 出自 [宋] 艾性夫 ·《杉树牌晚憩 》