“羸马单车莫自悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羸马单车莫自悲”出自哪首诗？
答案： “羸马单车莫自悲”出自： 唐代 独孤及的 《答皇甫十六侍御北归留别作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi mǎ dān chē mò zì bēi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“羸马单车莫自悲”的上一句是什么？
答案：
“羸马单车莫自悲”的上一句是： 劳生多故应同病 , 诗句拼音为： láo shēng duō gù yìng tóng bìng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“羸马单车莫自悲”的下一句是什么？
答案： “羸马单车莫自悲”的下一句是： 明日相望隔云水 , 诗句拼音为： míng rì xiāng wàng gé yún shuǐ ，诗句平仄：平仄平仄仄平仄。
“羸马单车莫自悲”全诗
答皇甫十六侍御北归留别作 (dá huáng fǔ shí liù shì yù běi guī liú bié zuò)
正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。
俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。
劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。
明日相望隔云水，解顔唯有袖中诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“羸马单车莫自悲”繁体原文
答皇甫十六侍御北歸留別作
正當楚客傷春地，豈是騷人道別時。
俱徇空名嗟欲老，況將行役料前期。
勞生多故應同病，羸馬單車莫自悲。
明日相望隔雲水，解顔唯有袖中詩。
“羸马单车莫自悲”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。
平仄平仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
明日相望隔云水，解顔唯有袖中诗。
“羸马单车莫自悲”全诗注音
正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。
俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。
劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。
明日相望隔云水，解顔唯有袖中诗。
“羸马单车莫自悲”全诗翻译
译文：
正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。
都为了追逐虚名而感伤这春光之地，这与真正的豪放之人在离别时的心境有何相似之处。
大家都在追求虚幻的声望，悲叹着年岁的衰老，更何况即将踏上战场的人，不免要提前预料到前程的艰辛。
世间辛劳困顿的人们都应该同病相怜，疲惫的马匹与孤零零的车辆都不应自怜。
明天我们将在云水相隔之处相望，解颜唯有袖中的诗作可以抚慰内心。
“羸马单车莫自悲”总结赏析
赏析：
这首诗《答皇甫十六侍御北归留别作》是独孤及创作的，表达了诗人与友人皇甫十六侍御相别之情感。诗中用意境明朗的语言，表达了离别之苦、时光匆匆、友情深厚等主题。
首句 "正当楚客伤春地，岂是骚人道别时" 描写了离别之际正值春天，楚地的美景令人怀念，但诗人却不愿以骚人的姿态告别。这句表达了诗人深沉的情感和不愿轻易示弱的态度。
接下来的句子 "俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期" 表示诗人和皇甫十六都是为了虚无缥缈的名誉而感到悲叹，更何况他们还要继续承担前途未卜的风险。这里反映了古代士人常常在名利和生死之间挣扎的境地。
第三句 "劳生多故应同病，羸马单车莫自悲" 表示生活的辛劳和人生的波折是普遍的，大家都有同样的病痛，所以不必太过自怨自艾。羸马和单车的形象生动地展示了一种坚韧不拔的精神。
最后两句 "明日相望隔云水，解顔唯有袖中诗" 表示明天诗人和皇甫十六将在遥远的地方相望，但能够通过诗歌来传达心意。这种情感上的寄托强调了友情的珍贵和诗歌的力量。
“羸马单车莫自悲”相关诗句：
- 羸马单车莫自悲 出自 [唐] 独孤及 ·《答皇甫十六侍御北归留别作 》
- 失马莫自悲 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其六 》
- 羸马声正悲 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》
- 车马不羸弱 出自 [唐] 白居易 ·《西行 》
- 远道车马单 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》
- 敝车羸马袅荒陂 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其二 》
- 弊车羸马犯尘泥 出自 [宋] 司马光 ·《阍吏 》
- 予乘五马子单车 出自 [唐] 姚合 ·《别胡逸 》
- 单车西去征马嘶 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 单车细马出虎牢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔寺丞赴洛 》
- 羸马自行迟 出自 [唐] 于鹄 ·《途中寄杨涉 》
- 羸马朝自燕 出自 [唐] 常建 ·《客有自燕而归哀其老而赠之 》
- 我乘单车来自东 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 君莫悲秋且自悲 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十四日夜作 》
- 自操井臼秣羸马 出自 [宋] 刘敞 ·《赠才元学士 》
- 瘦马羸僮还自笑 出自 [宋] 周孚 ·《寄仲微杜丈 》
- 羸马送曛行自急 出自 [宋] 王之道 ·《江南道中 》
- 病马羸骖只自尘 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 羸马羸僮古渡头 出自 [唐] 罗邺 ·《黄河晓渡 》
- 莫笑形羸不自支 出自 [宋] 陆游 ·《秋来瘦甚而益健戏作 》