“所愧尘埃人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所愧尘埃人”出自哪首诗？
答案： “所愧尘埃人”出自： 宋代 韩淲的 《呈周南仲推官并呈滕计度贤良》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ kuì chén āi rén ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“所愧尘埃人”的上一句是什么？
答案：
“所愧尘埃人”的上一句是： 眄焉首重搔 , 诗句拼音为： miǎn yān shǒu chóng sāo
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“所愧尘埃人”的下一句是什么？
答案： “所愧尘埃人”的下一句是： 周游鲜此遭 , 诗句拼音为： zhōu yóu xiān cǐ zāo ，诗句平仄：平平○仄平。
“所愧尘埃人”全诗
呈周南仲推官并呈滕计度贤良 (chéng zhōu nán zhòng tuī guān bìng chéng téng jì dù xián liáng)
老身泛吴淞，但觉灵岩高。
东风吹桃花，水流亦滔滔。
岂不可扬舲，岂不可受篙。
闲情未舒适，世虑非煎熬。
奇哉又虎丘，眄焉首重搔。
所愧尘埃人，周游鲜此遭。
景胜当领会，识浅泛鬰陶。
只有歌永言，聊以相作劳。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平平，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄○平○平。
平平仄仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄○仄○。
“所愧尘埃人”繁体原文
呈周南仲推官併呈滕計度賢良
老身泛吳淞，但覺靈岩高。
東風吹桃花，水流亦滔滔。
豈不可揚舲，豈不可受篙。
閒情未舒適，世慮非煎熬。
奇哉又虎丘，眄焉首重搔。
所愧塵埃人，周遊鮮此遭。
景勝當領會，識淺泛鬰陶。
只有歌永言，聊以相作勞。
“所愧尘埃人”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平平平。
老身泛吴淞，但觉灵岩高。
平平○平平，仄平仄平平。
东风吹桃花，水流亦滔滔。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
岂不可扬舲，岂不可受篙。
○平仄平仄，仄○平○平。
闲情未舒适，世虑非煎熬。
平平仄仄平，仄平仄○平。
奇哉又虎丘，眄焉首重搔。
仄仄平平平，平平○仄平。
所愧尘埃人，周游鲜此遭。
仄○○仄仄，仄仄仄仄平。
景胜当领会，识浅泛鬰陶。
仄仄平仄平，平仄○仄○。
只有歌永言，聊以相作劳。
“所愧尘埃人”全诗注音
老身泛吴淞，但觉灵岩高。
东风吹桃花，水流亦滔滔。
岂不可扬舲，岂不可受篙。
闲情未舒适，世虑非煎熬。
奇哉又虎丘，眄焉首重搔。
所愧尘埃人，周游鲜此遭。
景胜当领会，识浅泛鬰陶。
只有歌永言，聊以相作劳。
“所愧尘埃人”全诗翻译
译文：
老夫乘船在吴淞江上漫游，只觉得灵岩峰峦高耸。
东风吹拂桃花，江水也滔滔流动。
难道不能扬起船帆，难道不能拿起篙来。
闲情未能舒展，世事纷扰不成烦恼。
真是奇妙又有虎丘山，目光朝着那里心情倍感痒痒。
如何不感到惭愧尘埃凡人，四方游历罕有此遭遇。
风景胜地当能体会，见识浅薄在吴陶江上荡漾。
唯有歌咏不绝言，只能用歌声来相互慰藉。
（全诗写船游吴淞江，感叹风景秀丽，但心情仍不尽舒畅，思虑烦杂。虽有虎丘之胜，但对自身浅薄之学识深感愧疚。以歌谣作为宣泄，抒发心情。）
“所愧尘埃人”相关诗句：
- 所愧尘埃人 出自 [宋] 韩淲 ·《呈周南仲推官并呈滕计度贤良 》
- 愧我尘埃非太真 出自 [宋] 李廌 ·《王实洗儿歌 》
- 自愧尘埃行老矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄凤凰山张居士 》
- 慙愧尘埃未了缘 出自 [宋] 黄公度 ·《赠延福端老二绝 其二 》
- 自愧尘埃逢泽上 出自 [宋] 钱藻 ·《静照堂 》
- 抛砖不愧尘埃想 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其一 》
- 二纪尘埃愧旧题 出自 [宋] 苏颂 ·《三月十七日三舍人宴集西省刘叔贡作诗贻坐客席上走笔和呈 》
- 自愧尘埃谢不能 出自 [宋] 徐经孙 ·《秀岩 其一 》
- 惭愧尘埃未了缘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 愧予朱墨尘埃里 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 所得轻埃尘 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 尘埃何所到 出自 [唐] 齐己 ·《金山寺 》
- 所嗟尘埃中 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山琼台 》
- 所以屈受尘埃欺 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 别移宝所出埃尘 出自 [宋] 舒亶 ·《题翠岩丈室 》
- 役役尘埃愧此生 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判秋闱行 》
- 尘埃时节勿尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《送郑使君 》
- 没尘埃却惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《行者智猷求偈之天童 》
- 没尘埃处惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《送雪窦圆兄归疏山 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》