chéng zhōu nán zhòng tuī guān bìng chéng téng jì dù xián liáng
呈周南仲推官并呈滕计度贤良 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

老身泛吴淞，但觉灵岩高。
东风吹桃花，水流亦滔滔。
岂不可扬舲，岂不可受篙。
闲情未舒适，世虑非煎熬。
奇哉又虎丘，眄焉首重搔。
所愧尘埃人，周游鲜此遭。
景胜当领会，识浅泛鬰陶。
只有歌永言，聊以相作劳。

仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平平，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄○平○平。
平平仄仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，平平○仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄○仄○。

lǎo shēn fàn wú sōng ， dàn jué líng yán gāo 。
dōng fēng chuī táo huā ， shuǐ liú yì tāo tāo 。
qǐ bù kě yáng líng ， qǐ bù kě shòu gāo 。
xián qíng wèi shū shì ， shì lǜ fēi jiān áo 。
qí zāi yòu hǔ qiū ， miǎn yān shǒu chóng sāo 。
suǒ kuì chén āi rén ， zhōu yóu xiān cǐ zāo 。
jǐng shèng dāng lǐng huì ， shí qiǎn fàn yù táo 。
zhǐ yǒu gē yǒng yán ， liáo yǐ xiāng zuò láo 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老夫乘船在吴淞江上漫游，只觉得灵岩峰峦高耸。
东风吹拂桃花，江水也滔滔流动。
难道不能扬起船帆，难道不能拿起篙来。
闲情未能舒展，世事纷扰不成烦恼。
真是奇妙又有虎丘山，目光朝着那里心情倍感痒痒。
如何不感到惭愧尘埃凡人，四方游历罕有此遭遇。
风景胜地当能体会，见识浅薄在吴陶江上荡漾。
唯有歌咏不绝言，只能用歌声来相互慰藉。
（全诗写船游吴淞江，感叹风景秀丽，但心情仍不尽舒畅，思虑烦杂。虽有虎丘之胜，但对自身浅薄之学识深感愧疚。以歌谣作为宣泄，抒发心情。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>