“尘埃何所到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃何所到”出自哪首诗？
答案： “尘埃何所到”出自： 唐代 齐己的 《金山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi hé suǒ dào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“尘埃何所到”的上一句是什么？
答案：
“尘埃何所到”的上一句是： 船通建业僧 , 诗句拼音为： chuán tōng jiàn yè sēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“尘埃何所到”的下一句是什么？
答案： “尘埃何所到”的下一句是： 青石坐如冰 , 诗句拼音为： qīng shí zuò rú bīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“尘埃何所到”全诗
金山寺 (jīn shān sì)
山带金名远，楼台压翠层。
鱼龙光照像，风浪影摇灯。
槛外扬州树，船通建业僧。
尘埃何所到，青石坐如冰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“尘埃何所到”繁体原文
金山寺
山帶金名遠，樓臺壓翠層。
魚龍光照像，風浪影搖燈。
檻外揚州樹，船通建業僧。
塵埃何所到，青石坐如冰。
“尘埃何所到”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山带金名远，楼台压翠层。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鱼龙光照像，风浪影摇灯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
槛外扬州树，船通建业僧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
尘埃何所到，青石坐如冰。
“尘埃何所到”全诗注音
山带金名远，楼台压翠层。
鱼龙光照像，风浪影摇灯。
槛外扬州树，船通建业僧。
尘埃何所到，青石坐如冰。
“尘埃何所到”全诗翻译
译文：
山上的金字名号遥远，楼台重叠压在青翠的层层之上。
水中的鱼龙发出明亮的光芒，风浪摇曳着船上的灯光。
栏杆外是扬州的树木，船只通往建业的寺庙。
尘埃飞扬到何方去，青石上坐着像冰一样冷静的人。
总结：
诗人描绘了一幅山水景致的画面。山上的名号闪耀着金光，楼台层层叠叠，压在青翠的山峦之上。水中的鱼龙闪烁着明亮的光芒，风浪摇曳着船上的灯光。远处的栏杆外是扬州的树木，船只穿行于建业的寺庙之间。诗人思考着尘埃的去向，而他自己坐在青石上，冷静如冰。整首诗通过景物的描绘，表达了诗人内心的深思和平静。
“尘埃何所到”相关诗句：
- 尘埃何所到 出自 [唐] 齐己 ·《金山寺 》
- 尘埃何由得到身 出自 [宋] 陈峤 ·《题公署 》
- 所愧尘埃人 出自 [宋] 韩淲 ·《呈周南仲推官并呈滕计度贤良 》
- 所嗟尘埃中 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山琼台 》
- 所得轻埃尘 出自 [唐] 李白 ·《颍阳别元丹丘之淮阳 》
- 尘埃幸不到 出自 [宋] 陆游 ·《雨後 》
- 不许尘埃到 出自 [宋] 郭祥正 ·《西庵 》
- 尘埃不到襟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寓馆 》
- 尘埃飞不到 出自 [宋] 杨杰 ·《仙居剑履 》
- 尘埃到得无 出自 [宋] 孙应时 ·《予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋 》
- 埃尘古到今 出自 [唐] 尚颜 ·《紫阁隐者 》
- 尘埃不复到 出自 [宋] 赵某 ·《凉轩 》
- 别移宝所出埃尘 出自 [宋] 舒亶 ·《题翠岩丈室 》
- 所以屈受尘埃欺 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 白日尘埃飞不到 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有赠 》
- 尘埃不到门常静 出自 [宋] 李朴 ·《马祖岩 》
- 到今羽翼出尘埃 出自 [宋] 张伯玉 ·《到新定後却寄苏州蒋侍郎 》
- 尘埃不到窗扉静 出自 [宋] 陈清 ·《慧日寺 》
- 尘埃不到炎天凉 出自 [宋] 郭祥正 ·《钱塘行送别签判李太博 》
- 要覔尘埃不到处 出自 [宋] 苏辙 ·《秋雨 》