“犹带故乡春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹带故乡春”出自哪首诗？
答案： “犹带故乡春”出自： 唐代 董思恭的 《昭君怨二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu dài gù xiāng chūn ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“犹带故乡春”的上一句是什么？
答案：
“犹带故乡春”的上一句是： 唯有梅将李 , 诗句拼音为： wéi yǒu méi jiāng lǐ
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“犹带故乡春”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹带故乡春”已经是最后一句了。
“犹带故乡春”全诗
昭君怨二首 一 (zhāo jūn yuàn èr shǒu yī)
新年犹尚小，那堪远聘秦。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
举眼无相识，路逢皆异人。
唯有梅将李，犹带故乡春。
平平○仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄仄平○仄，○仄仄平平。
“犹带故乡春”繁体原文
昭君怨二首 一
新年猶尚小，那堪遠聘秦。
裾衫霑馬汗，眉黛染胡塵。
舉眼無相識，路逢皆異人。
唯有梅將李，猶帶故鄉春。
“犹带故乡春”韵律对照
平平○仄仄，仄平仄仄平。
新年犹尚小，那堪远聘秦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
举眼无相识，路逢皆异人。
仄仄平○仄，○仄仄平平。
唯有梅将李，犹带故乡春。
“犹带故乡春”全诗注音
新年犹尚小，那堪远聘秦。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
举眼无相识，路逢皆异人。
唯有梅将李，犹带故乡春。
“犹带故乡春”全诗翻译
译文：
新年还未过去，何忍离开故土前往遥远的秦地。
衣袖上沾满了马的汗水，眉间的眉黛染上了胡人的尘土。
抬眼望去，没有一个熟悉的面孔，每个路人都是陌生人。
唯有梅花与李花，依然带着故乡的春意。
“犹带故乡春”相关诗句：
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董初 ·《昭君怨 》
- 犹惜残春发故乡 出自 [唐] 项斯 ·《遥装夜 》
- 爲带故乡情 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 异乡偏感故乡春 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 鴈带秋声入故乡 出自 [宋] 赵葵 ·《竹 其二 》
- 犹觉吟声带越乡 出自 [唐] 许浑 ·《病间寄郡中文士 》
- 犹着故乡衣 出自 [唐] 项斯 ·《送欧阳衮归闽中 》
- 蛮貊犹故乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 犹得还故乡 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 犹与故乡亲 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 老怀犹作故乡悲 出自 [宋] 虞俦 ·《秋怀 其一 》
- 秋风犹动故乡情 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其四 》
- 回首故乡犹更远 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 故乡犹恐未同归 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 犹有江南故乡梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食病起二绝 其一 》
- 故乡犹自嫌卑湿 出自 [宋] 周光岳 ·《长沙 》
- 故乡梦想今犹在 出自 [宋] 黄裳 ·《送郑少府延平教授 》
- 犹喜坡翁返故乡 出自 [宋] 袁说友 ·《题山谷居士书坡公帖 》