“鴈带秋声入故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鴈带秋声入故乡”出自哪首诗?
答案: “鴈带秋声入故乡”出自: 宋代 赵葵的 《竹 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn dài qiū shēng rù gù xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“鴈带秋声入故乡”的上一句是什么?
答案:
“鴈带秋声入故乡”的上一句是: 一声塞管来何处 , 诗句拼音为: yī shēng sāi guǎn lái hé chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“鴈带秋声入故乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“鴈带秋声入故乡”已经是最后一句了。
“鴈带秋声入故乡”全诗
竹 其二 (zhú qí èr)
风竹萧萧梧叶黄,相思寸寸断人肠。
一声塞管来何处,鴈带秋声入故乡。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鴈带秋声入故乡”繁体原文
竹 其二
風竹蕭蕭梧葉黄,相思寸寸斷人腸。
一聲塞管來何處,鴈带秋聲入故鄉。
“鴈带秋声入故乡”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
风竹萧萧梧叶黄,相思寸寸断人肠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一声塞管来何处,鴈带秋声入故乡。
“鴈带秋声入故乡”全诗注音
风竹萧萧梧叶黄,相思寸寸断人肠。
一声塞管来何处,鴈带秋声入故乡。
“鴈带秋声入故乡”全诗翻译
译文:
风吹竹林,悠悠地吹拂着,梧桐树叶变成了黄色,相思之情像寸寸断裂的人的肠子一样痛苦。
一声声像是来自塞外的箫管声,是那一群群南飞的候鸟带着秋天的声音飞回了故乡。
总结:
诗人通过描绘秋天的景象和候鸟的归来,表达了对故乡的思念之情,以及相思之苦。通过自然景象的描绘,表达了内心的情感和对故乡的眷恋之情。
“鴈带秋声入故乡”相关诗句:
- 鴈带秋声入故乡 出自 [宋] 赵葵 ·《竹 其二 》
- 鴈带秋声满 出自 [宋] 李彭 ·《漫兴 》
- 数声鴈送故乡愁 出自 [宋] 赵希逢 ·《和暮秋闻鴈有怀 其一 》
- 鴈带秋声落晚沙 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其二 》
- 更带秋声入梦来 出自 [宋] 张炜 ·《小池 》
- 水带秋声入稻田 出自 [宋] 石民英 ·《句 》
- 一带秋声入恨长 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新定陪太守一百五夜南馆玩月 》
- 听得秋声忆故乡 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一 》
- 故乡回鴈新 出自 [唐] 顾非熊 ·《会中赋得新年 》
- 一鴈带秋来 出自 [宋] 徐照 ·《山中即事 》
- 故乡音信新来鴈 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其二 》
- 一声鴈带塞愁过 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 云带鴈声移别浦 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿江阁 》
- 风带边声鴈弟兄 出自 [宋] 叶茵 ·《新春 》
- 鴈声乡思远 出自 [宋] 储泳 ·《送兄潮举 》
- 飞鸣一鴈带秋回 出自 [宋] 苏泂 ·《飞鸣 》
- 爲带故乡情 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董初 ·《昭君怨 》
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 梦中乡信惊秋鴈 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》