“犹着故乡衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹着故乡衣”出自哪首诗？
答案： “犹着故乡衣”出自： 唐代 项斯的 《送欧阳衮归闽中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu zhe gù xiāng yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“犹着故乡衣”的上一句是什么？
答案：
“犹着故乡衣”的上一句是： 秦城几年住 , 诗句拼音为：qín chéng jǐ nián zhù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“犹着故乡衣”的下一句是什么？
答案： “犹着故乡衣”的下一句是： 失意时相识 , 诗句拼音为： shī yì shí xiāng shí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“犹着故乡衣”全诗
送欧阳衮归闽中 (sòng ōu yáng gǔn guī mǐn zhōng)
秦城几年住，犹着故乡衣。
失意时相识，成名後独归。
海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。
为学心难满，知君更掩扉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“犹着故乡衣”繁体原文
送歐陽衮歸閩中
秦城幾年住，猶著故鄉衣。
失意時相識，成名後獨歸。
海秋蠻樹黑，嶺夜瘴禽飛。
爲學心難滿，知君更掩扉。
“犹着故乡衣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
秦城几年住，犹着故乡衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
失意时相识，成名後独归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为学心难满，知君更掩扉。
“犹着故乡衣”全诗注音
秦城几年住，犹着故乡衣。
失意时相识，成名後独归。
海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞。
为学心难满，知君更掩扉。
“犹着故乡衣”全诗翻译
译文：
秦城几年住，依然穿着故乡的衣裳。
在失意的时候相识，成名后却独自归去。
海上秋天蛮草木显黑，山岭夜晚瘴气中禽鸟飞翔。
为了学问而努力，心中的渴望难以满足，知道你更加深藏不露。
总结：
这首诗描述了作者在秦城居住多年后的心情和经历。尽管身处陌生的地方，作者依然坚持穿着家乡的衣裳，保持着自己的习惯和情感。他与一位朋友在经历了失败和挫折后相识，但在取得了成就之后，却发现自己仍然是孤独的归人。诗中还描绘了海上秋天蛮草木显得更黑，山岭夜晚瘴气中的禽鸟飞翔的景象，给人一种荒凉和寂寞的感觉。最后，作者表达了对学问的追求和内心的不满足，也暗示了他与诗中所提到的朋友之间的深层关系和心事。
“犹着故乡衣”总结赏析
赏析：: 这首诗是项斯创作的《送欧阳衮归闽中》。诗人表达了对欧阳衮的送别之情，同时也反映了自己在秦城的生活和情感。全诗共四句，通过叙述和描写，传达了一种深沉的离愁别绪。
第一句中，诗人提到自己在秦城居住了多年，依然穿着故乡的衣物，这里暗示了诗人对故土的眷恋和怀念之情。
第二句中，诗人谈及与欧阳衮的相识，暗示了曾经的失意，但在成名后，欧阳衮选择独自归乡，这里表现出欧阳衮对故乡的深情厚意。
第三句中，诗人以“海秋蛮树黑，岭夜瘴禽飞”来描绘出乡村的景象，呈现出一种离愁别绪的氛围，这里的景色也反映了故乡的特色。
第四句中，诗人以“为学心难满，知君更掩扉”来表达自己对于学业的追求和对欧阳衮的祝愿。欧阳衮隐居归乡，也意味着他将追求更高的境界，而诗人则希望他的学业有所成就。
标签: 送别、故乡、离愁、祝愿
“犹着故乡衣”相关诗句：
- 犹着故乡衣 出自 [唐] 项斯 ·《送欧阳衮归闽中 》
- 昼着锦衣归故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 犹着故时衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《谢诸公惠喜雨之什 》
- 故人犹着旧麻衣 出自 [宋] 吕蒙正 ·《尹洛日作 》
- 喜着蓝袍到故乡 出自 [宋] 梅询 ·《送杨可及第还乡 》
- 故乡常着梦魂中 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》
- 思着故乡依旧归 出自 [唐] 沈传师 ·《白云亭 》
- 早着归鞭荣故乡 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 家乡新着赐衣远 出自 [唐] 张籍 ·《送浙西周判官 》
- 锦衣着去经乡国 出自 [宋] 邢恕 ·《送程给事知越州 》
- 及着莱衣过乡梓 出自 [宋] 余靖 ·《送黄秘校南剑州司法 》
- 束衣还故乡 出自 [宋] 仲并 ·《志师自通州访我於仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之 》
- 故乡看衣锦 出自 [宋] 欧阳修 ·《郑十一先辈赴四明幕 》
- 衣锦怜故乡 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 衣锦归故乡 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 岂不欲着锦绣归故乡 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 犹与故乡亲 出自 [宋] 司马光 ·《三月十五日宿魏云夫山庄 》
- 蛮貊犹故乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既和时敏止茶诗矣而允迪所饷犹未及请再次韵求之 》
- 犹带故乡春 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 犹得还故乡 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》