“思量也是慕西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思量也是慕西秦”出自哪首诗?
答案: “思量也是慕西秦”出自: 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其六三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī liang yě shì mù xī qín ,诗句平仄: ○○仄仄仄平平 。
问题2:“思量也是慕西秦”的上一句是什么?
答案:
“思量也是慕西秦”的上一句是: 冬了春 , 诗句拼音为: dōng le chūn
,诗句平仄: ○○仄仄仄平平 。
问题3:“思量也是慕西秦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“思量也是慕西秦”已经是最后一句了。
“思量也是慕西秦”全诗
偈颂一百四十一首 其六三 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí liù sān)
乳峰今日开炉,不会挑灰拨火。
大家衲被幪头,只麽团圞打座。
不求诸圣,不重己灵。
从他门外区区,世路扰扰红尘。
夏了秋,秋了冬,冬了春,思量也是慕西秦。
仄平平仄平平,仄仄○平仄仄。
仄平仄仄○平,仄○平平仄仄。
仄平平仄,仄○仄平。
○平平仄平平,仄仄仄仄平平。
仄○平,平○平,平○平,○○仄仄仄平平。
“思量也是慕西秦”繁体原文
偈頌一百四十一首 其六三
乳峰今日開爐,不會挑灰撥火。
大家衲被幪頭,只麽團圞打座。
不求諸聖,不重己靈。
從他門外區區,世路擾擾紅塵。
夏了秋,秋了冬,冬了春,思量也是慕西秦。
“思量也是慕西秦”韵律对照
仄平平仄平平,仄仄○平仄仄。
乳峰今日开炉,不会挑灰拨火。
仄平仄仄○平,仄○平平仄仄。
大家衲被幪头,只麽团圞打座。
仄平平仄,仄○仄平。
不求诸圣,不重己灵。
○平平仄平平,仄仄仄仄平平。
从他门外区区,世路扰扰红尘。
仄○平,平○平,平○平,○○仄仄仄平平。
夏了秋,秋了冬,冬了春,思量也是慕西秦。
“思量也是慕西秦”全诗注音
乳峰今日开炉,不会挑灰拨火。
大家衲被幪头,只麽团圞打座。
不求诸圣,不重己灵。
从他门外区区,世路扰扰红尘。
夏了秋,秋了冬,冬了春,思量也是慕西秦。
“思量也是慕西秦”全诗翻译
译文:
乳峰今日冒烟,焚炉气势昂扬,无需担心拨火挑灰之事。
众人穿着朴素的衲袍,头戴幪头,只顾着聚在一起坐定。
不求得到诸位圣贤的指引,也不过分关注个人的灵感。
离开他们的门外,纷扰喧嚣的红尘世界。
夏天过去,秋天逝去,冬天也匆匆离去,春天到来,我思念着远方的西秦之地。
总结:
诗人描绘了乳峰冒烟的景象,同时表达了对聚集在一起的众人的简朴和超脱红尘世俗的态度,无求于外在的权威和个人的功绩,对远方西秦的思念之情也贯穿其中。
“思量也是慕西秦”相关诗句:
- 思量也是慕西秦 出自 [宋] 释守芝 ·《偈 其二 》
- 思量也是慕西秦 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六三 》
- 思量也是多情物 出自 [宋] 陶弼 ·《柳 》
- 鹦鹉慕西秦 出自 [宋] 释智同 ·《颂 》
- 思量也大愚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四二 》
- 思量也大奇 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 依法出生分第八 其五 》
- 也合思量我 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 七 》
- 也作书郎慕左思 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其三 》
- 思量应合识秦人 出自 [唐] 罗隐 ·《罗敷水 》
- 思量也自识花来 出自 [宋] 李石 ·《蜡梅 其二 》
- 思量也解开东阁 出自 [宋] 彭齐 ·《献南丰宰 》
- 也须泚颡细思量 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其七 》
- 思量仙桂也无端 出自 [唐] 罗隐 ·《西京崇德里居 》
- 冲风冒雨也思量 出自 [宋] 赵时韶 ·《梅癖 》
- 仰慕劳心是秦汉 出自 [宋] 赵拚 ·《缙云玉虚宫 》
- 今日思量也好駡伊一上 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四 》
- 也无诗思着秦音 出自 [宋] 晁说之 ·《赴鄜州京郑间途中作 》
- 也是秦时 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其二○ 》
- 也是秦时 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其六二 》
- 西方无量不可思 出自 [宋] 王柏 ·《用适庄赐韵回祝 》