“哀哀断行雁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀断行雁”出自哪首诗?
答案: “哀哀断行雁”出自: 宋代 陆游的 《闻雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi duàn xíng yàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“哀哀断行雁”的上一句是什么?
答案:
“哀哀断行雁”的上一句是: 月落天宇黑 , 诗句拼音为: yuè luò tiān yǔ hēi
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“哀哀断行雁”的下一句是什么?
答案: “哀哀断行雁”的下一句是: 来自关塞北 , 诗句拼音为: lái zì guān sài běi ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“哀哀断行雁”全诗
闻雁 (wén yàn)
霜高木叶空,月落天宇黑。
哀哀断行雁,来自关塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食。
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
不知重云外,何处避毕弋。
我穷思远征,羡汝有羽翼。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
“哀哀断行雁”繁体原文
聞雁
霜高木葉空,月落天宇黑。
哀哀斷行雁,來自關塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食。
蘆深洲渚冷,歲晚霰雪逼。
不知重雲外,何處避畢弋。
我窮思遠征,羨汝有羽翼。
“哀哀断行雁”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
霜高木叶空,月落天宇黑。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
哀哀断行雁,来自关塞北。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
江湖稻粱少,念汝安得食。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
仄平○平仄,平仄仄仄仄。
不知重云外,何处避毕弋。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
我穷思远征,羡汝有羽翼。
“哀哀断行雁”全诗注音
霜高木叶空,月落天宇黑。
哀哀断行雁,来自关塞北。
江湖稻粱少,念汝安得食。
芦深洲渚冷,岁晚霰雪逼。
不知重云外,何处避毕弋。
我穷思远征,羡汝有羽翼。
“哀哀断行雁”全诗翻译
译文:
霜高了,树叶稀疏,月亮落下,天空一片黑暗。哀哀地断断续续地飞过行走的雁,它们从关塞的北方来。江湖中粮食稀少,我念着你,不知道你怎样能够获得食物。芦苇丛深,洲渚冷冽,岁晚时节,雹雪骤然袭来。不知道你是否在厚重的云层之外,有何地方能够躲避冰冷的箭雨。我陷于贫困之中,心中思念着远征的道路,羡慕你有翅膀飞翔的自由。
全诗描写了诗人眼前的荒凉景象和内心的忧虑。他看到了树叶稀疏,天空黑暗,行走的雁哀鸣,江湖中粮食匮乏,深冬时节芦苇丛冷冽,雹雪交加。在此情景之下,诗人感慨自己贫困困顿,渴望拥有雁一样的羽翼,远离此处,去寻找更美好的境地。诗中充满了对自由和远方的向往之情。
“哀哀断行雁”相关诗句:
- 哀哀断行雁 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 鸣哀雁断行 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 听得哀哀忽断肠 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一七 》
- 一声天边断雁哀 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 断雁哀猿金马客 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其一 》
- 断雁叫群声可哀 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 哀音雁折行 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷秀挽词 》
- 情爲雁行哀 出自 [宋] 王十朋 ·《周丞奉挽诗 》
- 哀哀云南行 出自 [唐] 刘湾 ·《云南曲 》
- 哀哀冰雪行 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十九 》
- 声哀断鴈行 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 行断哀多影不留 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵秦觏听雁闻鸡二首 其一 》
- 断行哀响递相催 出自 [唐] 崔涂 ·《和进士张曙闻鴈见寄 》
- 哀哀寡妇诛求尽 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》
- 古瑟写哀哀不尽 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 绕林哀哀诉明月 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 哀哀声里无消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三三 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 哀哀黄花如昨日 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》