“未明孤枕倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未明孤枕倦”出自哪首诗?
答案: “未明孤枕倦”出自: 唐代 吴融的 《雨夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi míng gū zhěn juàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“未明孤枕倦”的上一句是什么?
答案:
“未明孤枕倦”的上一句是: 梅天已思秋 , 诗句拼音为: méi tiān yǐ sī qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“未明孤枕倦”的下一句是什么?
答案: “未明孤枕倦”的下一句是: 相吊一灯愁 , 诗句拼音为: xiāng diào yī dēng chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“未明孤枕倦”全诗
雨夜 (yǔ yè)
旅夕那禁雨,梅天已思秋。
未明孤枕倦,相吊一灯愁。
有恋惭沧海,无机奈白头。
何人得浓睡,溪上钓鱼舟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“未明孤枕倦”繁体原文
雨夜
旅夕那禁雨,梅天已思秋。
未明孤枕倦,相弔一燈愁。
有戀慚滄海,無機奈白頭。
何人得濃睡,溪上釣魚舟。
“未明孤枕倦”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
旅夕那禁雨,梅天已思秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未明孤枕倦,相吊一灯愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有恋惭沧海,无机奈白头。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何人得浓睡,溪上钓鱼舟。
“未明孤枕倦”全诗注音
旅夕那禁雨,梅天已思秋。
未明孤枕倦,相吊一灯愁。
有恋惭沧海,无机奈白头。
何人得浓睡,溪上钓鱼舟。
“未明孤枕倦”全诗翻译
译文:
旅途夜晚遇到了不期而至的禁雨,梅天已经开始萌生秋意。在天未明之时,我独自躺在床上,感到疲倦,寂寞之情油然而生。我心中充满了对远方恋人的思念,却又感觉自己无能为力,只能任白发渐生。有谁能够在如此烦躁的时候得到甜美的睡眠呢?而此时,只有在溪水上钓鱼的船上,钓鱼者才能得到宁静的休息。
全诗表现了旅途中的孤寂和思念之情,通过描述禁雨和梅花,突显了季节的变化,进一步彰显了诗人内心的落寞和无奈。最后的寥寥几句,则通过对溪上钓鱼者的描写,暗示了一种在困苦中寻求宁静的境界。整体诗意深沉,情感真挚,表达了诗人内心深处的情感和心境。
“未明孤枕倦”相关诗句:
- 未明孤枕倦 出自 [唐] 吴融 ·《雨夜 》
- 倦投孤枕听鸣钟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《残腊书怀 》
- 未觉衾枕倦 出自 [唐] 孟郊 ·《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄 》
- 欲睡未成欹倦枕 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其四 》
- 孤眠枕未安 出自 [宋] 王庭珪 ·《宿唐兴寺夜雨 》
- 孤枕未眠人 出自 [宋] 黄庚 ·《听雪 》
- 孤灯偏向枕边明 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 可怜孤枕未曾安 出自 [宋] 刘敞 ·《宿麃子岭穹庐中 》
- 一枕未回天欲明 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 枕上千山尚未明 出自 [宋] 李之仪 ·《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一 》
- 百回移枕未天明 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 孤明魄未侵 出自 [唐] 陈羽 ·《中秋夜临镜湖望月 》
- 倦枕欲徐行 出自 [唐] 司空曙 ·《病中寄郑十六兄 》
- 雨蓬宜倦枕 出自 [宋] 沈括 ·《光化道中遇雨 》
- 觉倦书枕头 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其四 》
- 残雨倦欹枕 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 倦甚就宵枕 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》
- 倦枕费窗竹 出自 [宋] 俞汝尚 ·《久客 》
- 倦枕回尤数 出自 [宋] 宋祁 ·《秋夕不寤 》
- 虫声来倦枕 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 》