“共尔烟霞契”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共尔烟霞契”出自哪首诗？
答案： “共尔烟霞契”出自： 宋代 严粲的 《冬日同赵与臻闲过雷园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng ěr yān xiá qì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“共尔烟霞契”的上一句是什么？
答案：
“共尔烟霞契”的上一句是： 晴隙走游尘 , 诗句拼音为： qíng xì zǒu yóu chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“共尔烟霞契”的下一句是什么？
答案： “共尔烟霞契”的下一句是： 交情深更亲 , 诗句拼音为： jiāo qíng shēn gèng qīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“共尔烟霞契”全诗
冬日同赵与臻闲过雷园 (dōng rì tóng zhào yǔ zhēn xián guò léi yuán)
地幽元在郭，景好即为春。
相约同来者，能闲有几人。
风池行坠叶，晴隙走游尘。
共尔烟霞契，交情深更亲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“共尔烟霞契”繁体原文
冬日同趙與臻閒過雷園
地幽元在郭，景好即爲春。
相約同來者，能閒有幾人。
風池行墜葉，晴隙走游塵。
共爾煙霞契，交情深更親。
“共尔烟霞契”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地幽元在郭，景好即为春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
相约同来者，能闲有几人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风池行坠叶，晴隙走游尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共尔烟霞契，交情深更亲。
“共尔烟霞契”全诗注音
地幽元在郭，景好即为春。
相约同来者，能闲有几人。
风池行坠叶，晴隙走游尘。
共尔烟霞契，交情深更亲。
“共尔烟霞契”全诗翻译
译文：
地幽元在郭，景色美好如同春天。
约定一同前来的人，能够闲适的并不多。
风吹池塘坠落叶，晴天的空隙行走的尘土。
共你一同结下亲密的友谊，情意深厚更加亲近。
总结：
这首古文表达了作者对美好景色的赞美，约定与朋友们一同欣赏，感叹闲适的伙伴寥寥无几，赞美风吹落叶、晴天的尘土，与好友结下深厚的友谊。
“共尔烟霞契”相关诗句：
- 共尔烟霞契 出自 [宋] 严粲 ·《冬日同赵与臻闲过雷园 》
- 乱尔烟霞趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送怀贤上人归隠静兼寄达观禅师 》
- 共得烟霞径 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第二 》
- 共有烟霞疾 出自 [宋] 宋无 ·《雨夜怀虚碧 》
- 烟霞共一司 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄洪州杨太博 》
- 来往共烟霞 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》
- 烟霞共鹤归 出自 [宋] 张咏 ·《寄柏阁宗涓上人 》
- 烟霞吏共闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《偶然作 》
- 烟霞共掩映 出自 [唐] 李百药 ·《登叶县故城谒沈诸梁庙 》
- 相共赏烟霞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠 》
- 应共烟霞卜隣 出自 [唐] 李中 ·《寄杨先生 》
- 境将蓬岛共烟霞 出自 [唐] 赵嘏 ·《送张又新除温州 》
- 高踪尽共烟霞在 出自 [唐] 周朴 ·《望中怀古 》
- 共惜烟霞早成痼 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 苦无人可共烟霞 出自 [宋] 徐一山 ·《偶成 》
- 甪里烟霞待共眠 出自 [唐] 齐己 ·《寄梁先辈 》
- 与君来往共烟霞 出自 [唐] 白居易 ·《江郎山 》
- 石笥烟霞不共攀 出自 [唐] 杨巨源 ·《酬裴舍人见寄 》
- 共君曾约访烟霞 出自 [宋] 强至 ·《某尝约才甫游双溪以连雨多事因循未果辱诗督行谨依韵和 》
- 已约烟霞共结庐 出自 [宋] 陈深 ·《次韵叔时述怀 》