“烟霞共掩映”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞共掩映”出自哪首诗？
答案： “烟霞共掩映”出自： 唐代 李百药的 《登叶县故城谒沈诸梁庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá gòng yǎn yìng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“烟霞共掩映”的上一句是什么？
答案：
“烟霞共掩映”的上一句是： 登城望寒日 , 诗句拼音为： dēng chéng wàng hán rì
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“烟霞共掩映”的下一句是什么？
答案： “烟霞共掩映”的下一句是： 林野俱萧瑟 , 诗句拼音为： lín yě jù xiāo sè ，诗句平仄：平仄平平仄。
“烟霞共掩映”全诗
登叶县故城谒沈诸梁庙 (dēng yè xiàn gù chéng yè shěn zhū liáng miào)
总辔临秋原，登城望寒日。
烟霞共掩映，林野俱萧瑟。
楚塞郁不穷，吴山高渐出。
客行殊未已，沐澡期终吉。
椒桂奠芳樽，风云下虚室。
馆宇肃而静，神心康且逸。
伊我非真龙，勿惊疲朽质。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平○仄。
平仄平平平，仄平平仄仄。
“烟霞共掩映”繁体原文
登葉縣故城謁沈諸梁廟
總轡臨秋原，登城望寒日。
煙霞共掩映，林野俱蕭瑟。
楚塞鬱不窮，吳山高漸出。
客行殊未已，沐澡期終吉。
椒桂奠芳樽，風雲下虛室。
館宇肅而靜，神心康且逸。
伊我非真龍，勿驚疲朽質。
“烟霞共掩映”韵律对照
仄仄○平平，平平仄平仄。
总辔临秋原，登城望寒日。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
烟霞共掩映，林野俱萧瑟。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
楚塞郁不穷，吴山高渐出。
仄○平仄仄，仄仄○平仄。
客行殊未已，沐澡期终吉。
平仄仄平平，平平仄平仄。
椒桂奠芳樽，风云下虚室。
仄仄仄平仄，平平平○仄。
馆宇肃而静，神心康且逸。
平仄平平平，仄平平仄仄。
伊我非真龙，勿惊疲朽质。
“烟霞共掩映”全诗注音
总辔临秋原，登城望寒日。
烟霞共掩映，林野俱萧瑟。
楚塞郁不穷，吴山高渐出。
客行殊未已，沐澡期终吉。
椒桂奠芳樽，风云下虚室。
馆宇肃而静，神心康且逸。
伊我非真龙，勿惊疲朽质。
“烟霞共掩映”全诗翻译
译文：
总辔临秋原，登城望寒日。
烟霞一同掩映，林野都显得凄凉。
楚塞草木茂盛无尽，吴山高耸入云。
客行之旅仍未结束，沐浴之时愿吉祥降临。
椒桂敬献芳酒，风云在空室中交汇。
馆宇肃穆而宁静，精神宽康且舒适。
我与伊皆非真龙，无需惊讶疲惫衰老之身。
“烟霞共掩映”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代李百药的《登叶县故城谒沈诸梁庙》，表达了诗人在登临叶县故城，谒见沈诸梁庙时的壮丽景色和内心感慨。诗人以极富抒情色彩的语言描绘了大自然和人文景观，同时也表达了对历史的敬仰和对自己人生的深思。
首先，诗人以“总辔临秋原”开篇，生动地描述了自己驾马登临秋原的场景，给人以广阔空旷之感。这一景象在古代文学中常常被视为壮丽和豪迈的象征，展示了诗人的壮志豪情。
接着，诗人以“烟霞共掩映，林野俱萧瑟”来描绘大自然的景色。烟霞交织，使得山野景色更加神秘而幽深。此时的山林已经进入秋天，一片凄凉之美。这种自然景色的描绘既凸显了大自然的美丽，又与诗人的内心情感相呼应。
然后，诗人描写了楚塞和吴山，分别象征了古代楚国和吴国的山川。楚塞郁葱茂，吴山高耸入云，这些地名的提及让人联想到了古代的辉煌文化和历史，同时也表达了对这些历史的怀念和景仰之情。
诗中还有对客行和沐澡的提及，暗示了诗人的旅途辛劳，但也寄托了对吉祥如意的期望。最后，诗人通过“伊我非真龙”表达了对自身平凡的认知，但又希望不被岁月和沧桑所侵蚀，保持一颗奋发向前的心。
整首诗以丰富的形象、抒发的情感，展示了诗人对自然和历史的独特感悟，同时也反映了他对自身人生的思考。这是一首既有文学价值又有情感共鸣的优美古诗。
“烟霞共掩映”相关诗句：
- 烟霞共掩映 出自 [唐] 李百药 ·《登叶县故城谒沈诸梁庙 》
- 霓掩映兮霞蒸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 晚霞掩映祝融峰 出自 [宋] 林用中 ·《晚霞 》
- 青蒲红蓼共掩映 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 映绮共如霞 出自 [唐] 郑轨 ·《观兄弟同夜成婚 》
- 掩映生云烟 出自 [唐] 李百药 ·《和许侍郎游昆明池 》
- 夕烟相掩映 出自 [宋] 姜特立 ·《除草篇 》
- 掩映烟波气象添 出自 [宋] 赵拚 ·《游元积之龙图江湖堂 》
- 掩映金乌上紫烟 出自 [宋] 姜特立 ·《杨诚斋作日屋名小阳谷次其韵 》
- 烟霞交隐映 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 五 》
- 映带烟霞重 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 壶天 》
- 独卧烟霞昼掩扉 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其一 》
- 飘掩烟霞何处去 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 二 》
- 楼台映日贴烟霞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡 》
- 共得烟霞径 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 陆州 歌第二 》
- 来往共烟霞 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》
- 烟霞共鹤归 出自 [宋] 张咏 ·《寄柏阁宗涓上人 》
- 相共赏烟霞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公寻白阁老见留小饮因赠 》
- 共有烟霞疾 出自 [宋] 宋无 ·《雨夜怀虚碧 》
- 烟霞吏共闲 出自 [唐] 刘长卿 ·《偶然作 》