“截筒五尺煨以薪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“截筒五尺煨以薪”出自哪首诗?
答案: “截筒五尺煨以薪”出自: 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 爆竹行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié tǒng wǔ chǐ wēi yǐ xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“截筒五尺煨以薪”的上一句是什么?
答案:
“截筒五尺煨以薪”的上一句是: 食残豆粥埽罢尘 , 诗句拼音为: shí cán dòu zhōu sào bà chén
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“截筒五尺煨以薪”的下一句是什么?
答案: “截筒五尺煨以薪”的下一句是: 节间汗流火力透 , 诗句拼音为: jié jiān hàn liú huǒ lì tòu ,诗句平仄:仄○仄平仄仄仄。
“截筒五尺煨以薪”全诗
腊月村田乐府十首 爆竹行 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu bào zhú xíng)
岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
却拾焦头叠牀底,犹有余威可驱疠。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,○平仄平仄平平。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄○仄。
○○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“截筒五尺煨以薪”繁体原文
臘月村田樂府十首 爆竹行
歲朝爆竹傳自昔,吳儂政用前五日。
食殘豆粥埽罷塵,截筒五尺煨以薪。
節間汗流火力透,健僕取將仍疾走。
兒童却立避其鋒,當階擊地雷霆吼。
一聲兩聲百鬼驚,三聲四聲鬼巢傾。
十聲百聲神道寧,八方上下皆和平。
却拾焦頭疊牀底,猶有餘威可驅癘。
屏除藥裹添酒杯,晝日嬉遊夜濃睡。
“截筒五尺煨以薪”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄平仄仄。
岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。
仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
平平仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
仄平仄平仄仄平,○平仄平仄平平。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平○平。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄○仄。
却拾焦头叠牀底,犹有余威可驱疠。
○○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
“截筒五尺煨以薪”全诗注音
岁朝爆竹传自昔,吴侬政用前五日。
食残豆粥埽罢尘,截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透,健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋,当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊,三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁,八方上下皆和平。
却拾焦头叠牀底,犹有余威可驱疠。
屏除药裹添酒杯,昼日嬉游夜浓睡。
“截筒五尺煨以薪”全诗翻译
译文:
岁朝的爆竹传承自古时候,吴侬人在五天前就开始用爆竹了。
饭后吃完残余的豆粥,拂去身上的尘土,取来一根五尺长的竹筒,用火煨烧它。
节日间,火势猛烈,火力透过竹筒,仆人们迅速取来竹筒,继续疾走前进。
小孩们迅速避开火焰,站在台阶旁边,听着地雷般的震鸣。
一声、两声,吓得百鬼惊惶,三声、四声,鬼巢都被震倒。
十声、百声,神明之道也平静了,八方上下都回归和平。
再拾起已经烧焦的竹筒,叠在床下,但依然能感受到它余留的威力,足以驱散瘟疫。
屏除疾病,再添酒杯,白天时欢乐游玩,夜晚则沉沉入睡。
总结:
该诗描写了吴侬(即苏州)地区庆祝节日的习俗,主要是点燃爆竹。在节日期间,爆竹的声势浩大,令人震撼。儿童们听到爆竹声,害怕起来,而神明之道也因此平静了,充满和平与喜庆气氛。诗人也描述了人们享受节日的快乐时光,欢笑游玩,幸福满溢。整首诗以形象生动的叙事方式,表达了节日氛围与人们欢乐的场景。
“截筒五尺煨以薪”相关诗句:
- 截筒五尺煨以薪 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 爆竹行 》
- 遗以药筒如截 出自 [宋] 赵蕃 ·《从莫万安觅柑子并以玉山沙药合寄之六言三首 其三 》
- 安用截筒纒五采 出自 [宋] 周紫芝 ·《今日林中颇得佳笋用前韵 其二 》
- 回买湿薪煨涧泉 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 拨火煨薪拥地炉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 冬 》
- 圆若截郫筒 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 截筒户割漆 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 鼻似截筒长 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一六五 》
- 截筒之鼻无尖 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八○ 》
- 耳截筒竹稍垂丝 出自 [宋] 刘攽 ·《和王平甫韩干画马行 》
- 颇赛谿翁截[作]筒 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢 》
- 截竹爲筒作笛吹 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 截竹鈎丝作钓筒 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其四 》
- 嶰谷截筒空自奇 出自 [宋] 周紫芝 ·《筠阳竹根枕 》
- 截筒环山笕清驶 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 拣得琅玕截作筒 出自 [唐] 白居易 ·《与微之唱和来去常以竹筒贮诗陈协律美而成篇因以此荅 》
- 三尺枯桐取煨烬 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南寄亲旧 》
- 笼籦截数尺 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望渔具十五咏 钓筒 》
- 诗筒敏似尺一檄 出自 [宋] 王迈 ·《许宰和篇至再用韵谢 》
- 八尺枯冰簟一筒 出自 [宋] 黄庶 ·《市得笛竹簟因成诗 》