“自笑此生疲挟筴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自笑此生疲挟筴”出自哪首诗?
答案: “自笑此生疲挟筴”出自: 宋代 宋祁的 《旬休 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì xiào cǐ shēng pí xié cè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自笑此生疲挟筴”的上一句是什么?
答案:
“自笑此生疲挟筴”的上一句是: 梦蝶徐翻倦枕凉 , 诗句拼音为: mèng dié xú fān juàn zhěn liáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自笑此生疲挟筴”的下一句是什么?
答案: “自笑此生疲挟筴”的下一句是: 不知呼塞亦亡羊 , 诗句拼音为: bù zhī hū sāi yì wáng yáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自笑此生疲挟筴”全诗
旬休 其二 (xún xiū qí èr)
门依北郭最闲坊,休令归来白昼长。
司马苦消非我事,次公无酒是真狂。
午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉。
自笑此生疲挟筴,不知呼塞亦亡羊。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“自笑此生疲挟筴”繁体原文
旬休 其二
門依北郭最閒坊,休令歸來白晝長。
司馬苦消非我事,次公無酒是真狂。
午雞初下繁陰合,夢蝶徐翻倦枕凉。
自笑此生疲挾筴,不知呼塞亦亡羊。
“自笑此生疲挟筴”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
门依北郭最闲坊,休令归来白昼长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
司马苦消非我事,次公无酒是真狂。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自笑此生疲挟筴,不知呼塞亦亡羊。
“自笑此生疲挟筴”全诗注音
门依北郭最闲坊,休令归来白昼长。
司马苦消非我事,次公无酒是真狂。
午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉。
自笑此生疲挟筴,不知呼塞亦亡羊。
“自笑此生疲挟筴”全诗翻译
译文:
门在北郭的最安静的街坊,不要让我归来后的白天变得漫长乏味。司马苦恼的事情与我无关,而次公不喝酒才是真正的狂人。
午鸡刚下,浓密的阴影融合在一起,梦中的蝴蝶悠然翻飞,使我的枕头变得凉爽。我自嘲这一生疲倦地拖着担子,却不知道呼唤塞翁(注:古代寓言故事中的人物,形容人生变幻莫测)也许会得到一只丢失的羊。
总结:
诗人描述了自己在北郭的闲适生活,无所牵绊。他无意于他人的烦恼,不受世俗的拘束,自嘲着自己平淡的一生,以及对命运变幻莫测的感慨。
“自笑此生疲挟筴”相关诗句:
- 自笑此生疲挟筴 出自 [宋] 宋祁 ·《旬休 其二 》
- 汝勤挟筴乃堪笑 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 笑我挟筴山中藏 出自 [宋] 韩驹 ·《送里人陈会往见江西漕使 》
- 有时挟筴自观鱼 出自 [宋] 林景熙 ·《寄陈用宾 》
- 挟筴度春水 出自 [宋] 韩元吉 ·《送漳赴分宁尉 》
- 挟筴徒劳三十年 出自 [宋] 李新 ·《清泉馆 》
- 痛洗盐筴疲民醒 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 莫笑书生太疲软 出自 [宋] 李若水 ·《赠张墨卿 》
- 笑我劳生力已疲 出自 [宋] 曾季狸 ·《杨源寺 》
- 衰疲真自笑无能 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵道辅丈荆州吟四首 其四 》
- 自笑此生漂泊甚 出自 [宋] 高翥 ·《船户 》
- 自笑此生真逆旅 出自 [宋] 释德洪 ·《再和复答 》
- 自笑此生成鹘突 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁自笑韵 》
- 自笑此生余几许 出自 [宋] 陆游 ·《春晴二首 其二 》
- 此生自笑狂颠足 出自 [宋] 陆游 ·《舍北溪上垂钓 》
- 移根自笑此生浮 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀 其一 》
- 自笑一生浑类此 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一 》
- 自笑此生同塞马 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 此生自笑功名晚 出自 [宋] 陆游 ·《大雪 》
- 挟此生雄风 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》