tóng zhāng wén huàn guò wú shì xián èr shí liù yùn
同张文焕过吴式贤二十六韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

退居乏晤语，蒿莱翳荆扉。
闉闍一以出，秋色饶清辉。
东鲁有名士，勳庸厌常旗。
欢言拨簿领，宿约寻郊圻。
小舆信自逸，宁知劳者唏。
遐眺豁蒙蔽，未若联鞍鞿。
沦漪涉浅濑，杳窕穿晴霏。
西成禾稼熟，南宾鸿雁飞。
岁晏苦不乐，来日□已希。
怀人况有愿，渴心奉容徽。
丘园隠君子，结佩纫芳菲。
恬养足道气，悟悦通禅机。
渠石转流水，筑埭临弯崎。
柽榉荫书艇，芰荷环钓矶。
复有芦苇丛，江湖思依依。
起予一襟风，万有浮埃微。
设礼古俎豆，执事儒冠衣。
儿侄亦敬客，走趋色无违。
缅怀十年前，杰阁何巍巍。
幻境值革故，高踪甘遯肥。
利达被鼎贵，朝露终易曦。
孰能保令名，百世无评讥。
庄叟适游濠，曾生傲浴沂。
俯仰宇宙间，此会应复稀。
邃刹玩奇刻，乔林媚余晖。
冥冥尘外心，澹然暮忘归。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平○仄○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄？仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄○平仄，仄○平仄平。
仄仄平仄平，平平○平平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○○。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平○平。
平○仄平平，平平仄仄平。
仄仄仄仄○，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄平仄仄平。

tuì jū fá wù yǔ ， hāo lái yì jīng fēi 。
yīn dū yī yǐ chū ， qiū sè ráo qīng huī 。
dōng lǔ yǒu míng shì ， xūn yōng yàn cháng qí 。
huān yán bō bó lǐng ， sù yuē xún jiāo qí 。
xiǎo yú xìn zì yì ， níng zhī láo zhě xī 。
xiá tiào huō méng bì ， wèi ruò lián ān jī 。
lún yī shè qiǎn lài ， yǎo tiǎo chuān qíng fēi 。
xī chéng hé jià shú ， nán bīn hóng yàn fēi 。
suì yàn kǔ bù lè ， lái rì □ yǐ xī 。
huái rén kuàng yǒu yuàn ， kě xīn fèng róng huī 。
qiū yuán yǐn jūn zǐ ， jié pèi rèn fāng fēi 。
tián yǎng zú dào qì ， wù yuè tōng chán jī 。
qú shí zhuǎn liú shuǐ ， zhù dài lín wān qí 。
chēng jǔ yìn shū tǐng ， jì hé huán diào jī 。
fù yǒu lú wěi cóng ， jiāng hú sī yī yī 。
qǐ yǔ yī jīn fēng ， wàn yǒu fú āi wēi 。
shè lǐ gǔ zǔ dòu ， zhí shì rú guān yī 。
ér zhí yì jìng kè ， zǒu qū sè wú wéi 。
miǎn huái shí nián qián ， jié gé hé wēi wēi 。
huàn jìng zhí gé gù ， gāo zōng gān dùn féi 。
lì dá bèi dǐng guì ， cháo lù zhōng yì xī 。
shú néng bǎo lìng míng ， bǎi shì wú píng jī 。
zhuāng sǒu shì yóu háo ， céng shēng ào yù yí 。
fǔ yǎng yǔ zhòu jiān ， cǐ huì yìng fù xī 。
suì chà wán qí kè ， qiáo lín mèi yú huī 。
míng míng chén wài xīn ， dàn rán mù wàng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

退居无人问津的言语，野草丛生的荆扉。
低门独自出，秋景非常明媚。
东鲁有许多有名望的士人，有才能有勇气，对寻常的权势不感兴趣。
欢言笑语，推掉官方的册封，与友人约定在乡野。
坐在小车里，自得其乐，怎么会知道劳苦之人的悲叹。
远远地眺望，视野豁然开阔，还不如同行者并辔一起行进。
涉过浅浅的水波，穿过遥远的雨霏。
西方的庄稼成熟，南边的候鸟飞翔。
岁月已渐渐苦涩不乐，未来的日子更加难得。
怀念远方的亲人，愿望更加迫切，渴望得到君王的赏识。
丘园里隐藏着真正的君子，佩带着美丽的花饰。
宁静养足心气，悟得开心的禅机。
渠道石头转动着流水，筑起埭堤临着弯曲的水岸。
柽榉树荫庇着小船，芰荷环绕着钓钩。
还有茂密的芦苇丛，让江湖思念回来不舍。
发自内心的风起，千万世界的尘埃漂浮微扬。
设立古代的祭坛和豆床，身着礼仪的儒生衣裳。
儿侄们也恭敬待客，行动态度无可挑剔。
怀念十年前的杰出阁楼，那时候的壮丽高远。
现实中遇到变故，高尚的志向也会受到压抑。
权贵被炙烤成名，晨露最终会被太阳消融。
有谁能够保住名誉，百世之间无人批评嘲笑。
庄叟正好去濠游，曾经出生在自负的沂水。
仰望着宇宙星辰，这种相聚恐怕不会再多了。
深邃的寺庙玩赏奇异的雕刻，高大的树林迷人余晖。
心灵深处超脱尘嚣，恬然忘却日常归途。

总结：

诗人表达了对世俗官场的厌倦和对清静宁逸生活的向往，欢快地与友人约定在乡野寻觅快乐。他渴望得到君王的赏识，希望保住名声，但对现实中的变故感到无奈。最后，他表达了对自然美景和心灵宁静的追求，渴望超脱尘世，放眼天地，忘却尘嚣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>