“竟死复何悔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竟死复何悔”出自哪首诗?
答案: “竟死复何悔”出自: 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng sǐ fù hé huǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“竟死复何悔”的上一句是什么?
答案:
“竟死复何悔”的上一句是: 歌笑履波涛 , 诗句拼音为: gē xiào lǚ bō tāo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“竟死复何悔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“竟死复何悔”已经是最后一句了。
“竟死复何悔”全诗
续感兴二十五首 其一六 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí yī liù)
我贾贾日本,挂席穷南海。
冰夷鬭蛟龙,牙角吐光采。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
赤手拾明月,天幸独我在。
归赴王侯需,价直十百倍。
匹夫惜性命,贪冒以贾罪。
歌笑履波涛,竟死复何悔。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
“竟死复何悔”繁体原文
續感興二十五首 其一六
我賈賈日本,挂席窮南海。
冰夷鬭蛟龍,牙角吐光采。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
赤手拾明月,天幸獨我在。
歸赴王侯需,價直十百倍。
匹夫惜性命,貪冒以賈罪。
歌笑履波濤,竟死復何悔。
“竟死复何悔”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
我贾贾日本,挂席穷南海。
平平仄平平,平仄仄平仄。
冰夷鬭蛟龙,牙角吐光采。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
赤手拾明月,天幸独我在。
平仄○平平,仄仄仄仄仄。
归赴王侯需,价直十百倍。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
匹夫惜性命,贪冒以贾罪。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
歌笑履波涛,竟死复何悔。
“竟死复何悔”全诗注音
我贾贾日本,挂席穷南海。
冰夷鬭蛟龙,牙角吐光采。
血人以宴娭,窟宅一朝改。
赤手拾明月,天幸独我在。
归赴王侯需,价直十百倍。
匹夫惜性命,贪冒以贾罪。
歌笑履波涛,竟死复何悔。
“竟死复何悔”全诗翻译
译文:
我名叫贾贾,远行至日本,悬挂蓬席度过贫困的日子,漂泊于南海之滨。寒冰之地,与凶猛的蛟龙激战,那牙角吐出的光采夺人眼目。以人血作宴,陷入危机,住所一夜之间改变。我空手拾取了明亮的月亮,似乎得到了天意的庇佑,我独自幸运地存活下来。
我归去向王侯进贡,物品的价值翻倍增长,但是我宁愿选择直接去卖价值百倍的宝物,而不是为了王侯而前往。即便匹夫也会珍惜自己的性命,但我却因为贪婪和冒险而承担了罪责。歌唱着,笑对着波涛,我最终面对死亡,却没有什么后悔。
总结:全诗讲述了贾贾在日本的奇遇,他与蛟龙激战,利用蛟龙的牙角换取光采。他陷入困境,以人血作宴,住所也突然改变。他拾取了明亮的月亮,似乎得到天意庇佑。他归去向王侯进贡,但更愿意直接卖宝物。他因贪婪而冒险,虽面临死亡却不悔恨。全诗表达了贪婪、冒险与生死的主题。
“竟死复何悔”相关诗句:
- 竟死复何悔 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一六 》
- 虽悔复何咎 出自 [宋] 于石 ·《感兴 其二 》
- 委质复何悔 出自 [宋] 洪皓 ·《过穷头岭 》
- 今日复何悔 出自 [宋] 方一夔 ·《雁奴 》
- 不死竟何待 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其三 》
- 生死竟何如 出自 [宋] 潘璵 ·《忆舍弟 》
- 槁死竟何补 出自 [宋] 李流谦 ·《失题 》
- 戮死竟何如 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其五 》
- 烟消萤死竟何有 出自 [宋] 陈着 ·《夜饮慈云诸公索诗因成长篇 》
- 到死空言竟何补 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 乾死穷山竟何俟 出自 [唐] 韩愈 ·《谁氏子 》
- 文章死後竟何禆 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其二 》
- 反复竟何如 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 竟复何远近 出自 [宋] 晁说之 ·《又再作 其二 》
- 死别复何如 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 生死复何言 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽柴青山 》
- 何幸复燃灰不死 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其一 》
- 死年褒赠复何忧 出自 [宋] 金朋说 ·《悉怛谋降唐 》
- 之死靡悔 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其四 》
- 九死不能悔 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨拱辰见惠 》