“山下泉声伤客心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山下泉声伤客心”出自哪首诗?
答案: “山下泉声伤客心”出自: 唐代 王维的 《楡林郡歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān xià quán shēng shāng kè xīn ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“山下泉声伤客心”的上一句是什么?
答案:
“山下泉声伤客心”的上一句是: 山头松柏林 , 诗句拼音为:shān tóu sōng bó lín
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“山下泉声伤客心”的下一句是什么?
答案: “山下泉声伤客心”的下一句是: 千里万里春草色 , 诗句拼音为: qiān lǐ wàn lǐ chūn cǎo sè ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄。
“山下泉声伤客心”全诗
楡林郡歌 (yú lín jùn gē)
山头松柏林,山下泉声伤客心。
千里万里春草色,黄河东流流不息。
黄龙戍上游侠儿,愁逢汉使不相识。
平平平仄平,平仄平平平仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄○仄。
“山下泉声伤客心”繁体原文
楡林郡歌
山頭松柏林,山下泉聲傷客心。
千里萬里春草色,黃河東流流不息。
黃龍戍上游俠兒,愁逢漢使不相識。
“山下泉声伤客心”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平仄平。
山头松柏林,山下泉声伤客心。
平仄仄仄平仄仄,平平平平平仄仄。
千里万里春草色,黄河东流流不息。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄○仄。
黄龙戍上游侠儿,愁逢汉使不相识。
“山下泉声伤客心”全诗注音
山头松柏林,山下泉声伤客心。
千里万里春草色,黄河东流流不息。
黄龙戍上游侠儿,愁逢汉使不相识。
“山下泉声伤客心”全诗翻译
译文:
山顶上有茂密的松柏树林,山脚下传来泉水潺潺的声音,令人感到伤感。
千里万里的距离,春天青草的颜色,黄河东流不停歇。
黄龙戍上的勇敢侠士们,忧愁时遇到了来自汉朝的使者,却不相识。
“山下泉声伤客心”相关诗句:
- 山下泉声伤客心 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 啼鸟一声伤客心 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其八 》
- 下客伤心两鬓斑 出自 [宋] 沈与求 ·《刘资政挽词 其二 》
- 松下听泉洗客心 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其一一 》
- 泉声山上下 出自 [宋] 王之道 ·《题许公寨驿 》
- 空遗山下瀑泉声 出自 [宋] 朱熹 ·《鹤鸣峰 》
- 伤心九泉恨 出自 [宋] 沈与求 ·《诗悼邹仲容教授 》
- 伤心已隔夜泉关 出自 [宋] 王柏 ·《挽思泉居士 其二 》
- 谷口溪声客自伤 出自 [唐] 储嗣宗 ·《哭彭先生 》
- 伤心秋後声 出自 [宋] 吕本中 ·《抚州俞隐居挽诗 》
- 伤心挽铎声 出自 [宋] 周必大 ·《靖州太守李秀实挽词二首 其二 》
- 伤心泽畔客 出自 [宋] 贺铸 ·《登黄楼有怀苏眉山 》
- 客恨转伤心 出自 [唐] 孔德绍 ·《夜宿荒村 》
- 客子亦伤心 出自 [宋] 王柏 ·《宿倍儡店感旧 》
- 新年伤客心 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 未觉客心伤 出自 [宋] 王之道 ·《春日游西塔示本上人 》
- 孤云伤客心 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 独伤行客心 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 伤心诸狎客 出自 [宋] 方回 ·《全州吕农簿挽诗三首 其一 》
- 客子心内伤 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》