“亦任白发生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦任白发生”出自哪首诗？
答案： “亦任白发生”出自： 唐代 白居易的 《咏怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì rèn bái fà shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“亦任白发生”的上一句是什么？
答案：
“亦任白发生”的上一句是： 不觉流年过 , 诗句拼音为： bù jué liú nián guò
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“亦任白发生”的下一句是什么？
答案： “亦任白发生”的下一句是： 不为世所薄 , 诗句拼音为： bù wèi shì suǒ báo ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“亦任白发生”全诗
咏怀 (yǒng huái)
尽日松下坐，有时池畔行。
行立与坐卧，中怀澹无营。
不觉流年过，亦任白发生。
不为世所薄，安得遂闲情。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“亦任白发生”繁体原文
詠懷
盡日松下坐，有時池畔行。
行立與坐臥，中懷澹無營。
不覺流年過，亦任白髮生。
不爲世所薄，安得遂閑情。
“亦任白发生”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
尽日松下坐，有时池畔行。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
行立与坐卧，中怀澹无营。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
不觉流年过，亦任白发生。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
不为世所薄，安得遂闲情。
“亦任白发生”全诗注音
尽日松下坐，有时池畔行。
行立与坐卧，中怀澹无营。
不觉流年过，亦任白发生。
不为世所薄，安得遂闲情。
“亦任白发生”全诗翻译
译文：
整日坐在松树下，偶尔在池塘旁漫步。
行走、站立、坐卧之间，内心宁静无所追求。
岁月流逝，任由白发渐生。
若不是被权贵轻视，怎么会有这种闲情逸致呢？
总结：
诗人表达了自己在松树下静坐或池塘旁行走，终日百无聊赖的状态，因为官场受到排挤，到这里做了个闲官。白发渐生，日子在不知不觉中过去。
“亦任白发生”总结赏析
背景
唐朝元和十年（公元815年），白居易因与宰相武元衡和宦官集团发生冲突被贬为江州司马。这次贬谪对于白居易的内心产生了极大的影响，他开始关注社会现实并逐渐转向文学创作。此诗作于诗人江州司马任内。
司马：
司马是古代官名。是专门负责管马匹的官，重要的军职。
唐朝的司马：
官名，州衙佐官。州的长官称刺史，其佐官有别驾、长史、司马，或都置，或置其一二，中叶以后，多置司马。上州为从五品下，下州为从六品上。其位多以贬官充任；如系贬官者，不参与公事，等于闲住。
“亦任白发生”相关诗句：
- 亦任白发生 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 任头生白发 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳有愚叟 》
- 庵中白发任浮生 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一段奇轩 》
- 一任萧条白发生 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起 》
- 白发无私健亦生 出自 [唐] 韩偓 ·《病中初闻复官二首 二 》
- 纵无白发亦生添 出自 [宋] 刘克庄 ·《除夕 》
- 白发不生心亦怕 出自 [宋] 陈傅良 ·《送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽爲之怅然 》
- 得道任发白 出自 [唐] 于鹄 ·《寄续尊师 》
- 白发任相侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《西斋二首 其一 》
- 白发任三千 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽待制许先生 其二 》
- 白发任流年 出自 [宋] 吕南公 ·《渊老 》
- 朱顔亦任发春醅 出自 [宋] 程俱 ·《和江子我端友 》
- 白发如星也任垂 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天秋兴见赠本句云莫怪独吟秋兴苦比君校近二毛年 》
- 白发任从头上添 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其七 》
- 白发无情任汝加 出自 [宋] 王柏 ·《和伯兄适庄访立斋 》
- 苍顔白发任成翁 出自 [宋] 孙应时 ·《腊月初七日夜梦游山林间清甚赋诗半就觉而忘之追成八句 》
- 白发任教装鬓换 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏岁除 》
- 而今白发任虚舟 出自 [宋] 李之仪 ·《傅子昌归兴州 》
- 白发任教双鬓改 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 二 》
- 白发既脱生黑发 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》