“白发任相侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发任相侵”出自哪首诗？
答案： “白发任相侵”出自： 宋代 郭祥正的 《西斋二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái fà rèn xiāng qīn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“白发任相侵”的上一句是什么？
答案：
“白发任相侵”的上一句是： 青春那肯住 , 诗句拼音为： qīng chūn nà kěn zhù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“白发任相侵”的下一句是什么？
答案： “白发任相侵”的下一句是： 稍悟渊明乐 , 诗句拼音为： shāo wù yuān míng lè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“白发任相侵”全诗
西斋二首 其一 (xī zhāi èr shǒu qí yī)
西斋吾所构，檐角颇依林。
潇洒松篁影，暄和燕雀音。
青春那肯住，白发任相侵。
稍悟渊明乐，时时抚素琴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“白发任相侵”繁体原文
西齋二首 其一
西齋吾所構，簷角頗依林。
瀟灑松篁影，暄和燕雀音。
青春那肯住，白髮任相侵。
稍悟淵明樂，時時撫素琴。
“白发任相侵”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西斋吾所构，檐角颇依林。
平仄平平仄，平平仄仄平。
潇洒松篁影，暄和燕雀音。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
青春那肯住，白发任相侵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
稍悟渊明乐，时时抚素琴。
“白发任相侵”全诗注音
西斋吾所构，檐角颇依林。
潇洒松篁影，暄和燕雀音。
青春那肯住，白发任相侵。
稍悟渊明乐，时时抚素琴。
“白发任相侵”全诗翻译
译文：
西斋我所搭建，檐角有些依靠森林。
自在地感受松树和竹林的影子，暖和地听着燕雀的声音。
年轻的时光怎么肯停留，白发难免会被岁月侵蚀。
稍微领悟了渊明的乐趣，时常抚摸着素琴。
总结：
诗人描述了自己在西斋的生活，檐角靠着森林，周围环境宜人。他在此地静心感受松树和竹林的景色，欣赏燕雀的歌声。然而，青春不愿停留，岁月无情地使他的头发渐渐变白。然而，他逐渐悟得了渊明的乐趣，常常抚摸着素琴，以此安慰自己。整首诗表达了对青春逝去的感慨，以及对自然和音乐的喜爱与倚重。
“白发任相侵”总结赏析
这首《西斋二首 其一》描写了一位诗人所构建的西斋，具体的赏析：如下：
这首诗以西斋为背景，表现了作者郭祥正对自然和岁月变迁的感慨。首先，诗中描述了西斋的建筑特点，檐角依林，意味着西斋与自然融为一体，与周围的松篁相得益彰。这种景色犹如松树和竹子的影子，给人一种清新潇洒的感觉。
接着，诗人提到了燕雀的音乐，说明了西斋的宁静和和谐。这里，燕雀的歌声与自然景色相辅相成，构成了一幅美丽的画面。
然后，诗人转向自己的内心感受。他感叹青春易逝，白发渐生，岁月不饶人。这里表现了人生的短暂和不可挽回的流逝，强调了时光的无情。
最后，诗人提到了抚素琴，表现了他对文学艺术的热爱和追求。渊明是东晋时期的文学家，他以文学成就和音乐才华著称，因此抚素琴可能是诗人追求内心宁静和文学创作的一种方式。
“白发任相侵”相关诗句：
- 白发任相侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《西斋二首 其一 》
- 白发坐相侵 出自 [唐] 李白 ·《独酌 》
- 白发浪相侵 出自 [唐] 严维 ·《宿法华寺 》
- 白发未相侵 出自 [唐] 方干 ·《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞 》
- 白发忽相侵 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其一 》
- 爲忧白发鬓相侵 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 一 》
- 侵侵白发改朱顔 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 白发侵侵生有涯 出自 [唐] 窦羣 ·《晚自台中归永宁里南望山色怅然有怀呈上右司十一兄 》
- 白发西汜侵 出自 [宋] 黄履 ·《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 》
- 人中白发侵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆州即事药名诗八首 其四 》
- 何须白发侵 出自 [唐] 杜甫 ·《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 》
- 生前白发侵 出自 [唐] 戎昱 ·《辰州建中四年多怀 》
- 白发亦已侵 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 八 》
- 理发侵霜白 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 而忘白发侵 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄卢纶 》
- 白发侵霜变 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 愁侵白发新 出自 [宋] 文天祥 ·《元夕 其一 》
- 僧发侵眉白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题吉州承天院清凉轩 》
- 既皆白发侵 出自 [宋] 晁说之 ·《和胡少汲游山 》
- 旋遭白发侵 出自 [唐] 刘得仁 ·《陈情上李景让大夫 》