“民声愁叹入沟壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民声愁叹入沟壑”出自哪首诗?
答案: “民声愁叹入沟壑”出自: 宋代 沈辽的 《龙居观泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mín shēng chóu tàn rù gōu hè ,诗句平仄: 平平平○仄平仄 。
问题2:“民声愁叹入沟壑”的上一句是什么?
答案:
“民声愁叹入沟壑”的上一句是: 朝市权利方相搏 , 诗句拼音为: cháo shì quán lì fāng xiāng bó
,诗句平仄: 平平平○仄平仄 。
问题3:“民声愁叹入沟壑”的下一句是什么?
答案: “民声愁叹入沟壑”的下一句是: 不如曲几安寂寞 , 诗句拼音为: bù rú qū jǐ ān jì mò ,诗句平仄:仄○仄仄平仄仄。
“民声愁叹入沟壑”全诗
龙居观泉 (lóng jū guān quán)
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
平平平平平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,平平○仄仄仄仄。
仄○○平仄平仄,仄○仄○平仄仄。
平仄平仄平○仄,平平平○仄平仄。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
“民声愁叹入沟壑”繁体原文
龍居觀泉
泉聲泠泠山間落,山下有田朝夕作。
東涇西瀆久已涸,夜來暴雨溪聲惡。
我欲浮舟到西郭,山前灘瀨石鑿鑿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不樂。
朝市權利方相搏,民聲愁嘆入溝壑。
不如曲几安寂寞,我享趙子清都樂。
“民声愁叹入沟壑”韵律对照
平平平平平○仄,平仄仄平平仄仄。
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
仄仄平平仄平仄,平平○仄仄仄仄。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
仄○○平仄平仄,仄○仄○平仄仄。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
平仄平仄平○仄,平平平○仄平仄。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
“民声愁叹入沟壑”全诗注音
泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏,民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞,我享赵子清都乐。
“民声愁叹入沟壑”全诗翻译
译文:
泉水潺潺,在山间流淌,山下的田地日复一日地耕作着。
东边的泾水和西边的渎水早已经干涸,昨夜来了一场暴雨,溪水声音难听刺耳。
我想驾着小舟去西郭,山前的滩涂石头密密麻麻。
坐在这儿看着横流冲刷着稀疏的林木,欲望未能实现,心中反而不快乐。
朝廷上的权力斗争相互搏击,百姓们的声音愁苦地流入沟壑。
与其在繁华市场中追逐权利,不如在静谧的小几前安心享受着赵子清的音乐乐趣。
全诗写景描写自然的变化,泉水流淌,山下田地,东泾西渎的涸竭,夜雨溪声,山前滩石,都展现了大自然的气象。诗人抒发了自己的心愿,想要驾舟去西郭,但看到横流冲刷的景象,却让他产生了犹豫,不愿意行动。诗末以朝市权利的斗争与百姓的愁苦形成鲜明对比,表达了对宁静自在生活的向往。
“民声愁叹入沟壑”相关诗句:
- 民声愁叹入沟壑 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》
- 民宽沟壑忧 出自 [宋] 虞俦 ·《七月初得雨後大有秋意 》
- 饥民填沟壑 出自 [宋] 石介 ·《三子以食贫困於藜藿爲诗以勉之 》
- 自弃沟壑甘长叹 出自 [宋] 吕陶 ·《贻宽恤闻人太博 》
- 沟壑遗民起垂绝 出自 [宋] 朱松 ·《次韵张漕茶山喜雨 》
- 斯民沟壑救将然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵舍弟喜雨 》
- 细民沟壑方援手 出自 [宋] 韩琦 ·《依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其二 》
- 民填沟壑谅何辜 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 民推沟壑更谁尤 出自 [宋] 王令 ·《秋日偶成呈杜子长显之兼简仲美刘丈 》
- 愁入韦沟境 出自 [宋] 黄裳 ·《秦国夫人挽辞 其一 》
- 民无愁叹 出自 [宋] 徐积 ·《代诸生送蒋守 其二 》
- 将令愁叹民 出自 [宋] 许应龙 ·《送人赴仓台 》
- 愁叹斯民病 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其一 》
- 春声入御沟 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其二 》
- 愁伤民力叹袁高 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登北苑焙呈高计使谢庾使 其二 》
- 田里民其无叹愁 出自 [宋] 韩淲 ·《闻赵十有诗上饶生朝後两日次韵寄之 》
- 太平民乐无愁叹 出自 [宋] 陆游 ·《题老学庵壁 》
- 水学江声暗入沟 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》
- 坐使斯民愁叹爲嬉娱 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 英声入万壑 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其五 》