“英声入万壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“英声入万壑”出自哪首诗？
答案： “英声入万壑”出自： 宋代 李廌的 《啸台 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng shēng rù wàn hè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“英声入万壑”的上一句是什么？
答案：
“英声入万壑”的上一句是： 缅怀昔来游 , 诗句拼音为： miǎn huái xī lái yóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“英声入万壑”的下一句是什么？
答案： “英声入万壑”的下一句是： 奇气盘九幽 , 诗句拼音为： qí qì pán jiǔ yōu ，诗句平仄：平仄平仄平。
“英声入万壑”全诗
啸台 其五 (xiào tái qí wǔ)
我登步兵台，缅怀昔来游。
英声入万壑，奇气盘九幽。
转盼迹已陈，况今仍千秋。
鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。
堪笑刘越石，幸胜功遂收。
登高君能赋，乃是子安流。
作诗已可人，洗我万古忧。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平仄○平平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
“英声入万壑”繁体原文
嘯臺 其五
我登步兵臺，緬懷昔來游。
英聲入萬壑，奇氣盤九幽。
轉盼迹已陳，况今仍千秋。
鸞鳳吟蘇門，奚用愧彼儔。
堪笑劉越石，幸勝功遂收。
登高君能賦，乃是子安流。
作詩已可人，洗我萬古憂。
“英声入万壑”韵律对照
仄平仄平平，仄平仄平平。
我登步兵台，缅怀昔来游。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
英声入万壑，奇气盘九幽。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
转盼迹已陈，况今仍千秋。
平仄○平平，平仄仄仄平。
鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。
平仄平仄仄，仄○平仄○。
堪笑刘越石，幸胜功遂收。
平平平平仄，仄仄仄平平。
登高君能赋，乃是子安流。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
作诗已可人，洗我万古忧。
“英声入万壑”全诗注音
我登步兵台，缅怀昔来游。
英声入万壑，奇气盘九幽。
转盼迹已陈，况今仍千秋。
鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。
堪笑刘越石，幸胜功遂收。
登高君能赋，乃是子安流。
作诗已可人，洗我万古忧。
“英声入万壑”全诗翻译
译文：
我登上步兵台，怀念古往今来的游人。英勇的歌声传入万壑，奇特的气息弥漫于幽深九州。回顾历史的足迹已经展现，更何况今天，依然在千秋岁月里延续。传世之鸾凤吟唱于苏门，又有何必惭愧于那些优美的伙伴。
可以嘲笑刘越石等人，因为他们幸运地取得了胜利，功业也得以收成。但是你，登高之后却能写出卓越的赋作，实在是继承了子安的才华。
你的诗作已经使我心旷神怡，洗去了我万古的忧愁。
“英声入万壑”相关诗句：
- 英声入万壑 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其五 》
- 万壑入溟海 出自 [宋] 张方平 ·《读杜诗 》
- 民声愁叹入沟壑 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》
- 万壑送秋声 出自 [宋] 黄公度 ·《晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 》
- 万壑涨滩声 出自 [宋] 薛季宣 ·《宿低寨遇雨 》
- 钟声万壑间 出自 [唐] 王益 ·《题云居上寺 》
- 万壑贮春声 出自 [宋] 孙觌 ·《大雪後喜晴二首 其一 》
- 风声答万壑 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八 》
- 万壑啼鸟声 出自 [唐] 李建勳 ·《留题爱敬寺 》
- 泉声喧万壑 出自 [唐] 齐己 ·《寄清溪道友 》
- 风传万壑声 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 松声万壑空 出自 [宋] 沈晦 ·《竹山㟯岭 》
- 溪声万壑流 出自 [宋] 张士逊 ·《送高学士知越 》
- 声拂万壑清 出自 [唐] 孟郊 ·《游终南山 》
- 清声万壑传 出自 [宋] 李吕 ·《题君山爱松轩 》
- 万壑树声满 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 钟声万壑连 出自 [唐] 李白 ·《春日归山寄孟浩然 》
- 涛声鼓万壑 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵恭和御制秋怀 》
- 秋声摇万壑 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简孙文辅 其三 》
- 万壑秋声别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵十九叔父台源 》